Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir Huawei Cloud ("Perjanjian") ini berisi syarat dan ketentuan yang mengatur akses pengguna akhir ("Pengguna Akhir" atau "Anda") dan penggunaan layanan Huawei Cloud ("Layanan") yang disediakan untuk Anda oleh Penjual atau Penyedia Solusi resmi. Perjanjian ini ditandatangani oleh dan antara Pihak yang Berkontrak Huawei Cloud sebagaimana ditetapkan di Bagian 14.2 dalam Perjanjian ini ("Huawei Cloud" atau "kami") dan entitas yang Anda wakili atau Anda sebagai individu, jika Anda tidak menunjuk suatu entitas terkait perjanjian Anda dengan Pengecer atau Penyedia Solusi dan Layanan. Jika Anda menandatangani Perjanjian ini untuk suatu entitas, Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda memiliki kuasa dan wewenang untuk melakukannya dan untuk mengikat entitas tersebut dengan syarat dan ketentuan perjanjian ini. Pernyataan ini berlaku sejak tanggal Anda menerima Perjanjian ini. Anda dan Huawei Cloud masing-masing disebut sebagai "Pihak" dan bersama-sama disebut sebagai "Para Pihak" di dalam Perjanjian ini.

1. Penggunaan Layanan

1.1   Hak-Hak yang Diberikan. Untuk Layanan di mana Anda berlangganan dari Pengecer atau Penyedia Solusi, kami memberikan hak yang tidak eksklusif, tidak dapat dialihkan, tidak dapat disublisensikan, dan terbatas untuk mengakses dan menggunakan Layanan ini menurut syarat dan ketentuan Perjanjian ini. Anda harus mematuhi Perjanjian ini, perjanjian Anda dengan Pengecer atau Penyedia Solusi, serta hukum dan peraturan yang berlaku terkait dengan akses dan penggunaan Layanan oleh Anda.

1.2   Akun Anda. Untuk mengakses dan menggunakan Layanan, Anda dapat membuat akun Huawei Cloud dan menghubungkan akun Anda dengan akun Pengecer atau Penyedia Solusi. Untuk membuat akun, Anda harus memberikan informasi yang benar dan akurat. Setiap kali informasi Anda berubah, harap perbarui di akun Anda untuk memperlihatkan perubahan tersebut. Anda bertanggung jawab (a) menjaga kerahasiaan akun Anda, dan (b) atas semua aktivitas dalam akun Anda. Anda harus langsung memberi tahu Pengecer atau Penyedia Solusi atau kami bila akun Anda disalahgunakan atau diakses secara tidak sah atau bila terjadi insiden keamanan terkait Layanan ini. Anda mengakui dan setuju bahwa kami tidak akan bertanggung jawab bila akun Anda disalahgunakan atau diakses secara tidak sah, kecuali bila kejadian tersebut secara langsung disebabkan oleh pelanggaran kami terhadap syarat dan ketentuan dalam Perjanjian ini.

1.3   Kebijakan Penggunaan Berterima. Selain syarat dan ketentuan Perjanjian ini, Anda setuju mematuhi Kebijakan Penggunaan Berterima, yang termaktub dalam persyaratan Perjanjian ini sebagai referensi. Anda dapat meninjau versi Kebijakan Penggunaan Berterima yang terbaru di: https://www.huaweicloud.com/intl/id-id/declaration/sa_nisr.html.

1.4   Konten Anda. Anda harus memastikan Konten Anda tidak akan melanggar syarat dan ketentuan Perjanjian serta hukum maupun peraturan yang berlaku. Anda adalah satu-satunya pihak yang bertanggung jawab atas legalitas, keakuratan, integritas, dan keandalan Konten Anda. Anda adalah satu-satunya pihak yang bertanggung jawab mendapatkan dan menyimpan semua pemberitahuan, persetujuan, atau otorisasi yang diperlukan terkait penyediaan Konten Anda dan pemrosesan kami atas Konten Anda sebagai bagian dari penyediaan Layanan. Kami tidak akan berkewajiban dan tidak bertanggung jawab terkait Konten Anda, kecuali bila diwajibkan sebaliknya oleh hukum yang mengatur.

1.5   Layanan Pihak Ketiga. Layanan ini dapat mencakup atau disediakan bersama-sama dengan Konten Pihak Ketiga. Konten Pihak Ketiga mungkin diatur oleh Perjanjian ini, atau jika berlaku, syarat dan ketentuan terpisah yang disebutkan dalam persyaratan dan dokumentasi Layanan. Konten Pihak Ketiga disediakan "apa adanya" dan "sebagaimana tersedia" tanpa garansi apa pun.

1.6   Pratinjau. Pratinjau adalah Layanan atau fitur Layanan yang kami sediakan secara gratis untuk diuji coba. Layanan Pratinjau disediakan "apa adanya" dan "sebagaimana tersedia", dan terpisah dari garansi yang ditetapkan dalam Perjanjian ini. Layanan Pratinjau mungkin tidak tercakup dalam dukungan kami, dan kami dapat mengubah atau menghentikan pratinjau kapan saja dan tanpa pemberitahuan. Kami tidak wajib merilis pratinjau atau menyediakan pratinjau secara umum atau untuk tujuan komersial.

2. Keamanan dan Privasi Data

2.1   Keamanan Kami. Tanpa mengesampingkan Bagian 1.4 dan Bagian 2.3 Perjanjian ini, kami akan menjaga langkah-langkah administratif, fisik, dan teknis yang tepat yang dirancang untuk membantu melindungi keamanan dan kerahasiaan Konten Anda yang tersimpan di lingkungan Layanan. Kami tidak akan mengakses atau menggunakan Konten Anda kecuali jika diperlukan untuk menyediakan Layanan, atau untuk mematuhi hukum dan peraturan yang berlaku atau aturan yang mengikat dari badan pemerintah.   

2.2   Privasi Data. Untuk melindungi informasi privasi yang diberikan kepada kami sebagai bagian dari penyediaan Layanan, kami akan mematuhi Kebijakan Privasi Huawei Cloud yang berlaku untuk Layanan yang menjadi langganan, yang tersedia di: https://www.huaweicloud.com/intl/id-id/declaration/sa_prp.html. Anda dapat menentukan wilayah pusat data di mana Konten Anda akan disimpan. Kami tidak akan memindahkan Konten Anda dari wilayah pusat data pilihan Anda tanpa persetujuan Anda, kecuali bila (a) pemindahan tersebut diperlukan untuk mematuhi hukum dan peraturan yang berlaku atau aturan yang mengikat dari badan pemerintah, dan (b) untuk memberikan layanan penagihan, administratif, atau teknis atau untuk menyelidiki insiden keamanan atau pelanggaran Perjanjian ini, kami dapat memroses data tertentu di wilayah pusat data di mana Anda menggunakan layanan dan di wilayah di mana kami personel operasi, personel dukungan, dan personel penyelidikan kami.

2.3   Keamanan Anda. Tanpa mengesampingkan Bagian 2.1 di atas, Anda bertanggung jawab atas kerentanan keamanan maupun akibat kerentanan tersebut yang ditimbulkan oleh Konten Anda atau terkait Konten Anda, termasuk namun tidak terbatas pada virus, Kuda Trojan, worm, atau rutinitas pemrograman berbahaya lainnya yang terdapat dalam Konten Anda.

3. Pernyataan dan Penolakan Tanggung Jawab

3.1   Pernyataan. Setiap Pihak menyatakan telah dengan sah menyepakati Perjanjian ini dan memiliki kuasa maupun wewenang hukum untuk melakukannya.

3.2   PENOLAKAN TANGGUNG JAWAB. KAMI TIDAK MENJAMIN BAHWA LAYANAN AKAN YANG DISEDIAKAN AKAN BEBAS DARI KESALAHAN ATAU GANGGUAN, ATAU BAHWA KAMI AKAN MENGOREKSI SEMUA KEKURANGAN ATAU MENCEGAH GANGGUAN PIHAK KETIGA ATAU AKSES PIHAK KETIGA YANG TIDAK SAH. SEJAUH YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM, GARANSI INI BERSIFAT EKSKLUSIF DAN TIDAK ADA GARANSI TERSIRAT MAUPUN TERSURAT ATAU LAINNYA, TERMASUK GARANSI ATAS KELAYAKAN DIPERDAGANGKAN, KUALITAS YANG MEMUASKAN, TIDAK ADANYA PELANGGARAN, ATAU KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU.

4. Hak kepemilikan dan Batasan

4.1   Konten Anda. Anda dan/atau pemberi lisensi Anda memiliki semua hak milik dan hak kekayaan intelektual dalam Konten Anda dan terhadap Konten Anda. Anda memberi kami hak untuk menghost, menggunakan, memroses, menampilkan dan/atau mengirimkan Konten Anda untuk menyediakan dan memastikan operasi Layanan yang tepat menurut Perjanjian ini.

4.2   Penawaran Layanan. Kami dan/atau pemberi lisensi kami memiliki semua hak, kepemilikan, dan kepentingan dalam Layanan dan terhadap Layanan, karya turunannya, dan semua yang dikembangkan atau diwujudkan oleh kami atau atas nama kami berdasarkan Perjanjian ini.

4.3   Batasan. Anda tidak boleh, tidak boleh menyebabkan atau mengizinkan orang lain untuk (a) memodifikasi, mengubah, atau membuat karya turunan dari Layanan; (b) membongkar, mendekompilasi, merekayasa balik, memperbanyak bagian mana pun dari Layanan, atau menerapkan prosedur lain untuk mendapatkan kode sumber perangkat lunak yang termasuk dalam Layanan; dan (c) mendistribusikan, menjual kembali, mensublisensikan, memindahkan, atau mengalihkan Layanan.

4.4   Umpan Balik dan Saran. Jika Anda memberikan umpan balik dan/atau saran kepada kami atau afiliasi kami, kami dan afiliasi kami berhak menggunakan umpan balik dan saran Anda tanpa batasan, termasuk namun tidak terbatas menggunakan dan memasukkannya ke dalam Layanan kami untuk mengembangkan fitur baru atau meningkatkan kinerja, fungsi atau keamanan Layanan.

5. Ganti Rugi

Jika pihak ketiga mengajukan klaim kepada kami bahwa (a) Konten Anda atau penggunaan Konten Anda oleh kami menurut Perjanjian ini atau gabungan Konten Anda dengan Layanan kami melanggar hak kekayaan intelektual pihak ketiga tersebut, atau (b) Anda menggunakan Layanan ini dengan tidak sah atau melanggar Perjanjian ini, maka dengan biaya dari Anda, Anda harus membela kami dari klaim tersebut dan memberikan ganti rugi kepada kami atas kerugian, ongkos, dan pengeluaran yang akhirnya diberikan pengadilan kepada pihak ketiga yang mengklaim pelanggaran atau penyelesaian yang Anda setujui, dengan ketentuan bahwa kami (a) segera memberi tahu Anda secara tertulis mengenai klaim tersebut; (b) memberi Andaseluruh informasi, wewenang, dan bantuan sewajarnya yang kami perlukan untuk memberikan pembelaan atau menyelesaikan klaim tersebut.

6. Larangan pengungkapan

6.1   Definisi Informasi Rahasia. "Informasi Rahasia" berarti semua informasi yang diungkapkan oleh suatu pihak ("Pihak Pemberi Informasi") kepada pihak lainnya ("Pihak Penerima"), secara lisan atau tertulis, yang dimaksudkan untuk bersifat rahasia atau yang cukup dipahami bersifat rahasia berdasarkan sifat informasi tersebut dan keadaan pengungkapan itu. Informasi Rahasia tidak boleh mencakup informasi yang: (a) diketahui atau menjadi diketahui oleh masyarakat umum tanpa tindakan atau kelalaian Pihak lain; (b) dimiliki oleh Pihak lain secara sah sebelum pengungkapan itu tanpa melanggar kewajiban kerahasiaan yang diemban oleh pihak pemberi informasi; (c) diungkapkan secara sah kepada Pihak lainnya tanpa batasan untuk pengungkapan; atau (d) dikembangkan secara independen oleh Pihak lainnya.

6.2   Perlindungan Informasi Rahasia. Setiap Pihak setuju menjaga kerahasiaan Informasi Rahasia Pihak lainnya selama masa berlaku Perjanjian ini dan dalam jangka waktu lima tahun setelahnya. Setiap Pihak setuju mengambil tindakan yang tepat untuk melindungi Informasi Rahasia Pihak lainnya dengan tingkat kehati-hatian yang sama untuk melindungi informasi rahasianya sendiri. Pihak Penerima hanya boleh mengungkapkan Informasi Rahasia kepada karyawan, agen, atau sub kontraktornya yang perlu mengetahui dan yang tunduk pada kewajiban kerahasiaan yang sama dengan tingkat perlindungan yang diharuskan dalam perjanjian ini.  Setiap Pihak hanya boleh menggunakan Informasi Rahasia Pihak lainnya untuk keperluan melaksanakan Perjanjian ini, kecuali diizinkan sebaliknya oleh Pihak lainnya. Terlepas dari segala sesuatu yang bertentangan, setiap pihak boleh mengungkapkan Informasi Rahasia Pihak lainnya dalam proses hukum atau kepada lembaga pemerintah sebagaimana diharuskan oleh hukum.

7. Batasan Kewajiban

7.1   HANYA KERUGIAN LANGSUNG. SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM, KEDUA BELAH PIHAK ATAU AFILIASINYA SAMA SEKALI TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUGIAN TIDAK LANGSUNG, KERUGIAN INSIDENTAL, KERUGIAN KHUSUS, KERUGIAN KARENA AKIBAT, KERUGIAN PUNITIF (TERMASUK KERUGIAN AKIBAT HILANG PENDAPATAN, LABA, KESEMPATAN, PELANGGAN, ASET TIDAK BERWUJUD, REPUTASI, DATA, ATAU PENGGUNAAN DATA), MESKIPUN SUATU PIHAK ATAU AFILIASINYA TELAH DIBERITAHU KEMUNGKINAN KERUGIAN TERSEBUT.

7.2   BATASAN KEWAJIBAN. KEWAJIBAN GABUNGAN MAKSIMUM YANG KAMI BAYAR BERDASARKAN PERJANJIAN INI DENGAN AFILIASI KAMI DALAM KONTRAK, DI LUAR KONTRAK, ATAU LAINNYA, TIDAK AKAN MELEBIHI JUMLAH TOTAL YANG ANDA BAYAR KEPADA PENGECER ATAU PENYEDIA SOLUSI UNTUK LAYANAN YANG MENIMBULKAN KEWAJIBAN TERSEBUT SELAMA DUA BELAS (12) BULAN TEPAT SEBELUM PERISTIWA YANG MENGAKIBATKAN KEWAJIBAN TERSEBUT.

8. Masa Berlaku, Penangguhan, dan Pengakhiran

8.1 Masa Berlaku. Masa berlaku Perjanjian ini dimulai pada tanggal mulai berlaku yang tercantum di sini dan tetap berlaku kecuali jika diakhiri berdasarkan Perjanjian ini.

8.2 Penangguhan. Kami dapat menangguhkan hak Anda untuk mengakses atau menggunakan Layanan jika: (a) secara wajar dibutuhkan untuk mencegah akses tidak sah ke Konten Anda; (b) akses dan penggunaan Layanan oleh Anda melanggar Kebijakan Penggunaan Berterima, Perjanjian ini, serta hukum maupun peraturan yang berlaku; (c) Anda melanggar kewajiban pembayaran kepada Pengecer atau Penyedia Solusi; (d) akses dan penggunaan Layanan oleh Anda dapat menyebabkan risiko keamananterhadap Layanan, kami, atau pihak ketiga; (e) akses dan penggunaan Layanan oleh Anda dapat berdampak buruk terhadap fungsi, ketersediaan, atau pengoperasian Layanan; (f) diwajibkan oleh hukum dan peraturan yang berlaku, atau badan pemerintah; (g) akses dan penggunaan Layanan oleh Anda dapat menyebabkan kami, afiliasi kami, atau sub kontraktor menanggung kewajiban atau risiko kepatuhan terhadap peraturan; (h) Anda mungkin melanggar hak kekayaan intelektual pihak ketiga; atau (i) Anda telah berhenti beroperasi dalam kegiatan biasa, atau mengalami kebangkrutan, likuidasi, pembubaran, atau proses serupa. Anda mengakui dan setuju bahwa (a) penangguhan tidak membatalkan kewajiban pembayaran Anda terhadap Pengecer atau Penyedia Solusi atas biaya layanan yang ditagih selama periode penangguhan; dan (b) Anda tidak berhak mendapatkan pengembalian uang atau kredit layanan untuk penangguhan tersebut.

8.3 Pengakhiran.

8.3.1 Pihak mana pun dapat mengakhiri Perjanjian ini jika Pihak lain melanggar persyaratan materiil dalam Perjanjian ini dan tidak mengatasi pelanggaran tersebut dalam waktu 30 hari sejak diterimanya pemberitahuan dari Pihak lain yang menuntut perbaikan/penyelesaian.

8.3.2 Anda mengakui dan setuju bahwa kami juga berhak untuk seketika mengakhiri Perjanjian ini setelah menyampaikan pemberitahuan jika semua skenario yang dijelaskan di Bagian 8.2 (a) sampai (j) terjadi, dan Konten Anda yang disimpan di lingkungan Layanan akan langsung dihapus.

8.4 Konsekuensi pengakhiran.

8.4.1  Pengakhiran Perjanjian ini tidak akan (a) memengaruhi hak dan kewajiban Para Pihak yang terakumulasi pada tanggal pengakhiran; (b) memengaruhi pelaksanaan seterusnya atas Bagian 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 dan 10 dan semua ketentuan Perjanjian ini yang diperlukan untuk interpretasi atau pemberlakuan Perjanjian ini.

8.4.2 Kecuali sebagaimana ditentukan di bagian 8.3.2, setelah pengakhiran Perjanjian, selama periode perpanjangan dan/atau penyimpanan sebagaimana dijelaskan di situs web kami, Anda dapat mengambil Konten Anda.

9. Keadaan Kahar

Tidak satu pun Pihak yang bertanggung jawab atas penundaan karena tidak melaksanakan Perjanjian ini akibat keadaan kahar di luar kendali wajar, termasuk namun tidak terbatas pada Bencana Alam, gempa bumi, badai, peperangan, agresi, sabotase, tindakan perintah pemerintah, pemadaman listrik, internet atau telekomunikasi, pemblokiran, embargo, kerusuhan. Kedua Belah Pihak akan berupaya secara wajar untuk memperkecil akibat peristiwa keadaan kahar. Jika peristiwa tersebut berlangsung lebih dari 60 hari, salah satu Pihak dapat membatalkan Layanan yang belum dilaksanakan dan pesanan yang terpengaruh dengan menyampaikan pemberitahuan tertulis. Bagian ini tidak membatalkan kewajiban pembayaran Anda yang termaktub dalam perjanjian ini.

10. HUKUM YANG MENGATUR DAN YURISDIKSI

10.1 Hukum yang mengatur. Perjanjian ini dan sengketa atau klaim apa pun yang timbul dari atau terkaitan dengan Perjanjian ini atau materi pokok atau perumusannya (termasuk sengketa atau klaim terkait kewajiban non kontrak) akan diatur oleh dan ditafsirkan menurut Hukum yang Mengatur.

10.2 Yurisdiksi. Para Pihak setuju menyerahkan sengketa apa pun yang timbul dari terkait dengan Perjanjian ini kepada yurisdiksi eksklusif Pengadilan Terkait (termasuk sengketa atau klaim terkait kewajiban non kontrak).

11. Keseluruhan Perjanjian

Perjanjian ini menyertakan dokumen dan kebijakan sebagai referensi (termasuk referensi terhadap informasi yang tercantum dalam URL atau kebijakan yang dirujuk), dan merupakan keseluruhan perjanjian antara Anda dan kami terkait Layanan ini. Perjanjian ini menggantikan semua pernyataan, komunikasi, pemahaman, dan perjanjian sebelumnya atau saat ini antara Anda dan kami, baik tertulis maupun lisan, terkait Layanan ini. Para Pihak menyetujui secara tersurat bahwa persyaratan Perjanjian ini akan menggantikan semua syarat dan ketentuan yang berbeda atau merupakan tambahan pada persyaratan Perjanjian ini.

12. Perubahan dan Modifikasi

Kami dapat memodifikasi Perjanjian ini kapan saja, termasuk dokumen dan kebijakan yang disebutkan di dalamnya, atas kebijaksanaan kami dengan memposting versi revisi di Situs Web atau dengan cara memberi tahu Anda. Kecuali disebutkan sebaliknya dalam perjanjian, dokumen, atau kebijakan yang dimodifikasi, persyaratan yang telah dimodifikasi akan berlaku setelah diposting atau diberitahukan. Anda harus meninjau persyaratan tersebut secara rutin di Situs Web. Jika Anda tetap menggunakan Layanan ini setelah modifikasi tersebut berlaku, berarti Anda menerima persyaratan yang telah dimodifikasi.

13. Lain-lain

13.1 Hubungan. Setiap Pihak adalah kontraktor independen. Perjanjian ini tidak menciptakan kemitraan, usaha patungan, keagenan, atau hubungan kerja apa pun di antara Para Pihak.

13.2 Larangan Pengalihan. Anda tidak boleh mengalihkan atau memindahkan seluruh atau sebagian Perjanjian ini kepada pihak ketiga mana pun, termasuk afiliasi Anda, tanpa persetujuan sebelumnya dari kami. Kami boleh mengalihkan Perjanjian ini tanpa persetujuan Anda kepada afiliasi kami sehubungan dengan atau sebagai bagian dari perombakan perusahaan. Kami akan memberi tahu Anda dengan memposting pengumuman di situs web kami atau melalui sarana lainnya, sebelum pengalihan tersebut berlaku. Setelah pengalihan tersebut berlaku, pihak yang mengalihkan sepenuhnya dilepaskan dari semua atau salah satu kewajiban maupun tugasnya untuk melaksanakan Perjanjian ini dan penerima lisensi akan dianggap menggantikan kami.

13.3 Tidak Ada Penerima Manfaat Pihak Ketiga. Tidak ada hubungan penerima manfaat pihak ketiga yang diadakan oleh Perjanjian ini atau berdasarkan pada Perjanjian ini.

13.4 Pemantauan Layanan. Untuk (a) mengoperasikan dan menyediakan Layanan, (b) mendeteksi dan mengatasi ancaman terhadap fungsi, keamanan, integritas, dan ketersediaan Layanan, (c) mendukung permintaan layanan Anda, dan (d) mendeteksi aktivitas ilegal atau pelanggaran Kebijakan Penggunaan Berterima dan Perjanjian ini, kami akan selalu memantau Layanan.

13.5 Ekspor. Sehubungan dengan Perjanjian ini, Kedua Belah Pihak harus mematuhi hukum dan peraturan ekspor maupun sanksi yang berlaku dari Perserikatan Bangsa-Bangsa, Tiongkok, Amerika Serikat, dan negara-negara lainnya. Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda tidak terkena sanksi atau tercantum dalam daftar pihak yang dilarang atau dibatasi, termasuk namun tidak terbatas pada daftar yang dibuat oleh Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, Pemerintah Amerika Serikat, Uni Eropa, atau Negara Anggotanya. Anda adalah satu-satunya pihak yang bertanggung jawab atas kepatuhan terhadap berlangganan, akses, dan penggunaan Layanan oleh Anda, termasuk namun tidak terbatas pada Konten Anda yang Anda unggah, proses, dan sediakan.

13.6 Pemberitahuan. Kami dapat menyampaikan pemberitahuan kepada Anda berdasarkan Perjanjian ini dengan memposting pemberitahuan di Situs Web atau melalui email atau SMS. Pemberitahuan yang kami sampaikan dengan memposting di Situs Web akan berlaku setelah diposting, bila melalui email akan berlaku setelah dikirimkan (terlepas apakah Anda menerima atau membacanya), dan bila melalui SMS akan berlaku setelah dikirimkan. Anda bertanggung jawab untuk selalu mencantumkan informasi alamat email atau nomor telepon terbaru.

13.7 Tidak Ada Pengesampingan. Tidak melaksanakan ketentuan Perjanjian ini tidak akan mengesampingkan ketentuan tersebut dan tidak akan membatasi hak melaksanakan ketentuan tersebut di kemudian hari. Semua pengesampingan akan berlaku hanya bila dibuat secara tertulis.

13.8 Keterpisahan. Jika ada persyaratan dalam Perjanjian ini yang ternyata cacat dan tidak dapat diberlakukan, maka persyaratan lain dalam Perjanjian ini akan tetap berlaku, dan persyaratan yang cacat atau tidak dapat diberlakukan itu akan diganti dengan persyaratan lain yang sesuai dengan tujuan dan maksud Perjanjian ini.

14. Definisi Perjanjian

14.1 "Kebijakan Penggunaan Berterima" adalah kebijakan yang tercantum di: https://www.huaweicloud.com/intl/id-id/declaration/sa_nisr.html, yang disertakan dalam Perjanjian ini sebagai referensi dan dapat diperbarui dari waktu ke waktu.

14.2 "Pihak yang Berkontrak Huawei Cloud" adalah (demi kejelasan, Pihak yang Berkontrak Huawei adalah entitas Huawei yang berkaitan dengan negara atau wilayah di mana Pengecer atau Penyedia Solusi Anda terdaftar menurut daftar berikut ini):

Negara/wilayah tempat Anda terdaftar	Pihak yang Berkontrak Huawei
Afrika Selatan	Sparkoo Technologies South Africa (Pty) LTD.
Chili	Sparkoo Technologies Chile SpA
Peru	Sparkoo Technologies PERU S.A.C.
Brasil	Sparkoo Technologies Do Brasil Ltda.
Thailand	Sparkoo Technologies (Thailand) Co., Ltd.
Hong Kong	Sparkoo Technologies Hong Kong Co., Limited
Negara-negara/wilayah-wilayah selain di atas	Sparkoo Technologies Singapore Pte. Ltd.

 

14.3 "Hukum yang Mengatur" dan "Pengadilan Terkait" mengacu pada berikut ini dan bergantung pada Pihak yang Berkontrak Huawei menurut bagian 14.2 di atas.

Pihak yang Berkontrak Huawei Cloud	Hukum yang Mengatur	Pengadilan Terkait
Sparkoo Technologies South Africa (Pty) LTD.	Hukum Republik Afrika Selatan	Pengadilan Afrika Selatan yang memiliki yurisdiksi
Sparkoo Technologies Chile SpA	Hukum Chili	Pengadilan Santiago
Sparkoo Technologies PERU S.A.C	Hukum Peru	Pengadilan Lima
Sparkoo Technologies Do Brasil Ltda.	Hukum Brasil	Pengadilan Kota Sao Paulo
Sparkoo Technologies (Thailand) Co., Ltd.	Hukum Thailand	Pengadilan Thailand
Sparkoo Technologies Hong Kong Co., Limited	Hukum Hong Kong	Pengadilan Hong Kong
Sparkoo Technologies Singapore Pte. Ltd.	Hukum Singapura	Pengadilan Singapura

 

14.4 "Pesanan" adalah pada pesanan dari Anda kepada kami secara online atau offline untuk berlangganan Layanan.

14.5 "Pernyataan Privasi" adalah Pernyataan Privasi di: https://www.huaweicloud.com/intl/id-id/declaration-sg/sa_prp.html, yang disertakan dalam Perjanjian ini sebagai referensi, dan dapat diperbarui dari waktu ke waktu.

14.6 "Layanan" atau "Layanan Huawei Cloud" adalah layanan yang disediakan oleh kami atau Afiliasi kami.

14.7 "Persyaratan Layanan" adalah persyaratan layanan di: https://www.huaweicloud.com/intl/id-id/declaration/sa_cua.html, yang disertakan dalam Perjanjian ini untuk referensi, sebagaimana dapat diperbarui dari waktu ke waktu.

14.8 "Konten Pihak Ketiga" adalah perangkat lunak, data, antarmuka, atau produk lain milik pihak ketiga yang Anda instal, gunakan, atau unduh terkait Layanan ini.

14.9 "Konten Anda" adalah semua data (termasuk data pribadi), perangkat lunak, perangkat, teks, gambar, video, audio, foto, aplikasi pihak ketiga, informasi, dan materi, dalam format apa pun, yang dikirimkan ke, disimpan di, atau diproses pada Layanan oleh Anda. Materi, data, dan informasi kami tidak akan termasuk dalam definisi Konten Anda.

14.10 "Situs Web" adalah Situs Web Huawei Cloud di: https://www.huaweicloud.com/intl/id-id.

 

 

Terakhir Diperbarui: 1 Desember 2022