Jika Anda membeli melalui salah satu Mitra Solusi kami, maka syarat dan ketentuan di bawah ini tidak berlaku. Akses dan penggunaan Anda atas Layanan Huawei Cloud diatur oleh Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir Huawei Cloud, silakan pelajari di https://www.huaweicloud.com/intl/id-id/declaration/eula.html.

 

Perjanjian Pelanggan Huawei Cloud ini ("Perjanjian") berisi syarat dan ketentuan yang mengatur akses dan penggunaan Anda atas akun Huawei Cloud ("Akun") dan penggunaan Anda atas Layanan Huawei Cloud. Perjanjian ini ditandatangani oleh dan antara Pihak yang Berkontrak Huawei Cloud seperti yang didefinisikan di Bagian 15.4 Perjanjian ini ("Huawei Cloud", "kami", "kita", dan "milik kami") dan entitas yang Anda wakili atau Anda secara perorangan jika Anda tidak menunjuk sebuah entitas dalam kaitannya dengan Akun dan Layanan ("Pelanggan", "Anda" atau "milik Anda"). Jika Anda menandatangani Perjanjian ini untuk sebuah perusahaan atau entitas hukum lainnya, Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda memiliki kuasa dan wewenang untuk melakukannya dan untuk mengikat entitas tersebut dengan syarat dan ketentuan perjanjian ini. Perjanjian ini mulai berlaku pada tanggal Anda menerima Perjanjian ini, kecuali diberitahu sebaliknya oleh kami ("Tanggal Berlaku"). Anda dan Huawei Cloud masing-masing dirujuk di sini sebagai "Pihak" dan secara kolektif sebagai "Pihak-pihak".

1. Penggunaan Layanan

1.1 Pemberian Hak. Untuk Layanan yang dilanggan, kami akan memberi Anda hak yang tidak eksklusif, tidak dapat dipindahkan, tidak dapat disub-lisensikan, dapat dibatalkan dan terbatas untuk mengakses dan menggunakan Layanan sesuai syarat dan ketentuan Perjanjian ini. Anda harus mematuhi Perjanjian ini, hukum, dan peraturan yang berlaku dalam kaitannya dengan akses dan penggunaan Anda atas Layanan. Anda dapat mengizinkan Pengguna Akhir Anda untuk mengakses dan menggunakan Layanan, asalkan Anda memastikan bahwa Pengguna Akhir mematuhi syarat dan ketentuan Perjanjian ini seolah-olah Pengguna Akhir adalah pihak yang bersangkutan dan Anda harus bertanggung jawab atas pelanggaran apa pun oleh Pengguna Akhir terhadap syarat dan ketentuan Perjanjian ini. Jika Anda mengetahui adanya pelanggaran terhadap Perjanjian ini yang disebabkan oleh Pengguna Akhir, Anda harus segera memberitahu kami dan mengambil tindakan yang sesuai untuk menyelesaikan pelanggaran tersebut, termasuk namun tidak terbatas pada menangguhkan atau menghentikan akses atau penggunaan oleh Pengguna Akhir tersebut.

1.2 Akun Anda. Untuk mengakses dan menggunakan Layanan, Anda harus memiliki Akun Huawei Cloud. Untuk membuat Akun, Anda harus memberikan informasi yang benar dan akurat. Jika informasi Anda berubah kapan pun, silakan perbarui informasi tersebut di Akun Anda agar mencerminkan perubahan tersebut. Anda bertanggung jawab untuk (a) menjaga kerahasiaan Akun dan keamanan kata sandi, kunci-kunci autentikasi, atau kredensial keamanan Anda yang digunakan untuk mengaktifkan akses Anda ke Layanan, dan (b) semua aktivitas yang terjadi dalam Akun Anda, apakah aktivitas tersebut merupakan aktivitas Anda, Pengguna Akhir, atau lainnya. Anda harus segera memberitahu kami mengenai ketidakabsahan atau penyalahgunaan Akun Anda atau insiden keamanan apa pun terkait Layanan. Anda mengakui dan menyetujui bahwa kami tidak akan bertanggung jawab terhadap penggunaan yang tidak sah atau penyalahgunaan Akun Anda, kecuali bila kejadian tersebut secara langsung disebabkan oleh pelanggaran kami terhadap syarat dan ketentuan dalam perjanjian ini.

1.3 Kebijakan Penggunaan Berterima. Selain dari syarat dan ketentuan Perjanjian ini, Anda setuju untuk mematuhi Kebijakan Penggunaan Berterima, yang disertakan ke dalam persyaratan dalam Perjanjian ini sesuai rujukan. Anda dapat meninjau versi terkini Kebijakan Penggunaan Berterima di: https://www.huaweicloud.com/intl/id-id/declaration/sa_nisr.html.

1.4 Konten Anda. Anda harus memastikan bahwa Konten Anda tidak melanggar syarat dan ketentuan Perjanjian serta hukum maupun peraturan yang berlaku. Anda adalah satu-satunya pihak yang bertanggung jawab atas legalitas, keakuratan, integritas, dan keandalan Konten Anda. Anda adalah satu-satunya pihak yang bertanggung jawab mendapatkan dan menyimpan semua pemberitahuan, perizinan, atau otorisasi yang diperlukan terkait penyediaan Konten Anda dan pemrosesan kami atas Konten Anda sebagai bagian dari penyediaan Layanan. Kami tidak berkewajiban dan bertanggung jawab terkait Konten Anda, kecuali bila diwajibkan sebaliknya oleh hukum yang mengatur.

1.5 Konten Pihak Ketiga. Layanan ini dapat mencakup atau disediakan bersama-sama dengan Konten Pihak Ketiga. Konten Pihak Ketiga dapat diatur oleh Perjanjian ini, atau jika berlaku, syarat dan ketentuan terpisah yang ditentukan dalam Ketentuan Layanan dan dokumentasi lain seperti yang mungkin diberitahukan kepada Anda. Konten Pihak Ketiga diberikan secara "apa adanya" dan "sebagaimana yang tersedia". Kami tidak membuat pernyataan atau jaminan dalam bentuk apa pun yang berkaitan dengan Konten Pihak Ketiga dan tidak menanggung kewajiban atas segala kehilangan, kerugian, beban, atau biaya atas keadaan atau bentuk apa pun yang diakibatkan dari Konten Pihak-Ketiga.

1.6 Pratayang. Pratayang mengacu pada Layanan atau fitur Layanan yang kami sediakan secara gratis untuk keperluan uji coba. Layanan Pratayang diberikan secara "apa adanya" dan "sebagaimana tersedia", dan tidak disertakan dalam SLA serta jaminan yang dijelaskan dalam Perjanjian ini. Layanan Pratayang mungkin tidak tercakup dalam dukungan kami, dan kami dapat mengubah atau menghentikan pratayang kapan saja dan tanpa pemberitahuan. Kami tidak wajib merilis pratayang atau menyediakan pratayang secara umum atau untuk tujuan komersial.

1.7 Jaringan dan Koneksi Anda. Kecuali disetujui sebaliknya oleh Pihak-pihak secara tertulis, Anda harus (a) memastikan bahwa jaringan dan sistem Anda memenuhi spesifikasi yang relevan (jika ada) yang kami sediakan dari waktu ke waktu; (b) bertanggung jawab sepenuhnya untuk mengadakan dan memelihara koneksi jaringan dan link-link telekomunikasi dari sistem Anda ke pusat data kami atau pihak ketiga; dan (c) bertanggung jawab sepenuhnya atas setiap masalah, kondisi, keterlambatan, kegagalan pengiriman, dan semua kehilangan, kerusakan, kewajiban, beban, atau biaya lainnya dalam kondisi dan bentuk apa pun yang diakibatkan oleh atau berkaitan dengan koneksi jaringan atau link-link telekomunikasi atau yang disebabkan oleh internet.

1.8 Layanan Purnajual. Huawei Cloud menyediakan paket dukungan multilevel. Anda dapat menikmati paket dukungan dasar tanpa biaya tambahan, atau membeli paket dukungan di level yang lebih tinggi (termasuk developer, bisnis, dan perusahaan) yang menawarkan konten yang lebih kaya dan pengalaman yang lebih baik. Untuk penjelasan tentang paket dukungan ini, kunjungi https://www.huaweicloud.com/intl/id-id/service/supportplans.html.

2. Keamanan dan Privasi Data

2.1 Keamanan Kami. Tanpa mengesampingkan Bagian 1.4 dan Bagian 2.3 Perjanjian ini, kami akan memelihara tindakan-tindakan administratif, fisik, dan teknis yang sesuai dan dirancang untuk membantu Anda melindungi keamanan dan kerahasiaan Konten Anda yang disimpan di lingkungan Layanan. Kami tidak akan mengakses atau menggunakan Konten Anda kecuali sebagaimana yang diperlukan untuk memberikan Layanan, atau demi mematuhi hukum dan peraturan yang berlaku atau perintah yang mengikat dari pengadilan atau pemerintah, pembuat peraturan, atau otoritas berwenang lainnya.   

2.2 Privasi Data. Untuk melindungi data pribadi yang diberikan kepada kami sebagai bagian dari penyediaan Layanan, kami akan memroses data pribadi sesuai dengan Pernyataan Privasi Huawei Cloud sebagaimana berlaku untuk Layanan yang berlangganan dan aktivitas terkait lainnya, yang tersedia di https://www.huaweicloud.com/intl/id-id/declaration/sa_prp.html. Anda dapat menentukan wilayah pusat data di mana Konten Anda akan disimpan. Kami tidak akan memindahkan Konten Anda dari wilayah pusat data yang Anda pilih tanpa seizin Anda, kecuali diperlukan pemindahan untuk (a) mematuhi hukum dan peraturan yang berlaku atau perintah yang mengikat dari pengadilan atau pemerintah, pembuat peraturan, atau otoritas berwenang lainnya; atau (b) memberikan layanan penagihan, administratif, atau teknis atau untuk menyelidiki insiden keamanan atau pelanggaran atas Perjanjian ini. Kami mungkin memroses data tertentu di wilayah pusat data di mana Anda menggunakan Layanan, dan wilayah di mana kami memelihara operasi, dukungan, serta sistem penyelidikan dan personel kami.

2.3 Keamanan Anda. Tanpa mengesampingkan Bagian 2.1 di atas, Anda bertanggung jawab atas kerentanan keamanan maupun akibat kerentanan tersebut yang ditimbulkan oleh Konten Anda atau terkait Konten Anda, termasuk namun tidak terbatas pada virus, Kuda Trojan, worm, atau rutinitas pemrograman berbahaya lainnya yang terdapat dalam Konten Anda.

3. Biaya dan Pembayaran

3.1 Biaya Layanan. Semua pembayaran yang akan dilakukan oleh Anda kepada kami di bawah Perjanjian ini harus dilakukan tanpa pengurangan, tuntutan balik, potongan atau pengurangan, baik terkait pajak atau lainnya, kecuali secara khusus diwajibkan oleh undang-undang dan/atau peraturan yang berlaku di wilayah atau di bawah pengaturan atau perjanjian penghindaran pajak berganda yang berlaku. Anda akan membayar kepada kami biaya dan ongkos yang berlaku untuk Layanan yang berlangganan dan/atau digunakan sesuai dengan tagihan dan aturan yang ditetapkan di Situs Web kami atau Formulir Pesanan yang berlaku. Kami dapat menyesuaikan penentuan harga, metode dan aturan pembayaran dalam 7 hari sebelum pemberitahuan. Anda dapat melihat harga, metode, dan aturan pembayaran terbaru di: https://www.huaweicloud.com/intl/id-id/pricing.html. Biaya-biaya layanan akan ditagihkan dan dibebankan setiap bulan. Kami akan menerbitkan faktur kepada Anda setelah setiap tagihan bulanan dikeluarkan. Anda setuju untuk membayar dalam mata uang yang ditentukan sesuai waktu jatuh tempo pada faktur. Nilai tukar yang digunakan untuk dan dinyatakan dalam faktur yang dikeluarkan untuk Anda harus sama dengan yang digunakan untuk dan dinyatakan dalam tagihan. Anda mengakui dan setuju bahwa kami dapat menyesuaikan frekuensi pembayaran, metode pembayaran, kuota konsumsi, atau periode pembayaran Anda jika kami meyakini secara wajar bahwa terdapat aktivitas penipuan atau potensi pelanggaran terhadap kewajiban pembayaran Anda.

3.2 Pajak. Biaya-biaya atas Layanan bersifat eksklusif terhadap pajak potong/pungut, PPN, pajak penjualan, pajak barang dan jasa (PPN) atau pajak serupa atau sejenis lainnya yang berlaku di wilayah yang relevan (jika ada), yang akan dibebankan sebagai tambahan selain pajak-pajak di atas, sesuai dengan hukum dan peraturan yang relevan dan berlaku pada saat pembuatan suplai kena pajak yang relevan. Anda maupun kami, sebagaimana disyaratkan berdasarkan hukum dan peraturan yang berlaku serta pengaturan atau perjanjian penghindaran pajak berganda yang berlaku, mengajukan dan membayar semua pajak dan biaya dan beban pemerintah lainnya (dan setiap denda, bunga, dan tambahan lainnya) yang masing-masing dibebankan atas Anda dan/atau kami atas atau menyangkut transaksi dan pembayaran yang dimaksud berdasarkan Perjanjian ini. Jika ada pajak lain (termasuk namun tidak terbatas pada pajak potong/pungut) yang diwajibkan oleh hukum yang relevan untuk dibebankan pada pembayaran apa pun, Anda harus melakukan pembayaran tambahan sebanyak yang diperlukan guna memastikan bahwa kami benar-benar menerima pembayaran dari jumlah penuh yang harus dibayar untuk Layanan seolah-olah tidak ada pajak yang diperlukan. Setiap pajak tambahan, sanksi, atau bunga yang timbul akibat keterlambatan atau kelalaian Anda dalam memenuhi tanggung jawab pajak yang disebutkan di atas akan ditanggung oleh Anda.

Jika kami menanggung Pajak, biaya, atau kewajiban tambahan sebagai akibat dari keterlambatan atau kelalaian Anda atas tanggung jawab pajak yang disebutkan di atas atau karena penyediaan informasi palsu atau tidak lengkap oleh Anda yang diperlukan bagi kami untuk menentukan dan memenuhi tanggung jawab pajak kami yang disebutkan di atas yang timbul dari pasokan layanan kami kepada Anda (termasuk namun tidak terbatas pada informasi yang relevan dengan penentuan negara atau wilayah domisili pajak Anda), maka Anda bertanggung jawab sepenuhnya untuk menanggung biaya tersebut terkait Pajak yang tidak dipotong, dikurangkan, atau dilaporkan, beserta bunga, denda, dan biaya lain yang terkait yang harus diselesaikan dengan otoritas pemerintah atau pajak yang bersangkutan.

Jika, setelah terjadinya, selama berlangsungnya, atau berlaku secara retrospektif pada Perjanjian ini, tarif Pajak yang ada akan dinaikkan atau diturunkan, Pajak baru akan dibebankan, Pajak yang ada dihapuskan, atau terdapat perubahan dalam interpretasi atau penerapan Pajak apa pun (secara kolektif disebut "Perubahan Pajak"), kami berhak menyesuaikan jumlah yang harus Anda bayarkan kepada kami, dengan mempertimbangkan Perubahan Pajak tersebut, sehingga tidak ada kerugian finansial bagi kami yang timbul dari Perubahan Pajak.

4. Pernyataan dan Jaminan

4.1 Pernyataan Bersama. Setiap Pihak menyatakan telah dengan sah menyepakati Perjanjian ini dan memiliki kuasa maupun wewenang hukum untuk melakukannya.

4.2 Pernyataan dan Jaminan Anda. Anda menyatakan, menjamin, dan melaksanakan bahwa (a) Anda akan mematuhi semua hukum dan peraturan yang berlaku terkait Perjanjian ini; (b) Anda akan mematuhi Kebijakan Penggunaan Berterima sehubungan dengan penggunaan Anda atas Layanan; dan (c) penggunaan Anda atas Layanan Anda tidak akan melanggar Hak Atas Kekayaan Intelektual atau hak lainnya atas pihak ketiga.

4.3 Jaminan Terbatas Kami. Kami menjamin bahwa selama periode Layanan, kami akan menjalankan Layanan menggunakan cara dan kemampuan yang wajar secara komersial demi memenuhi persyaratan SLA. Penyelesaian eksklusif Anda atas pelanggaran terhadap jaminan ini dijelaskan dalam SLA. Kami tidak bertanggung jawab atas (a) setiap masalah terkait Layanan yang disebabkan oleh Konten Anda atau Konten Pihak Ketiga atau produk dan/atau layanan yang tidak disediakan dari kami, atau (b) setiap masalah yang disebabkan oleh penyalahgunaan atau perubahan Layanan, atau penggunaan Layanan yang melanggar syarat dan ketentuan Perjanjian ini serta hukum dan peraturan yang berlaku. Layanan Pratayang dan Layanan uji coba diberikan secara "apa adanya" dan "sebagaimana tersedia", tanpa jaminan dalam bentuk apa pun.

4.4 PENAFIAN. KAMI TIDAK MENJAMIN BAHWA (a) LAYANAN AKAN DIJALANKAN TANPA KESALAHAN ATAU BEBAS GANGGUAN; (b) KAMI AKAN MEMPERBAIKI SEMUA KECACATAN ATAU KESALAHAN, ATAU MENCEGAH GANGGUAN PIHAK KETIGA ATAU AKSES TIDAK SAH PIHAK KETIGA TERKAIT DENGAN LAYANAN; atau (c) LAYANAN AKAN BEROPERASI SESUAI DENGAN KONTEN ANDA ATAU PERANGKAT KERAS, PERANGKAT LUNAK, SISTEM, LAYANAN ATAU DATA LAINNYA YANG TIDAK DISEDIAKAN DARI KAMI. SEJAUH YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM DALAM SETIAP KASUS DAN KECUALI SEPERTI YANG DISAMPAIKAN SECARA TEGAS DI SINI, KAMI MENGECUALIKAN DAN SECARA SPESIFIK MENYANGKAL SEMUA JAMINAN, PERNYATAAN, PERSYARATAN, KETENTUAN, ATAU KOMITMEN LAINNYA DALAM BENTUK APA PUN, BAIK TERSURAT ATAU TERSIRAT, MENYANGKUT HUKUM ATAU LAINNYA, TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA, JAMINAN, PERNYATAAN, PERSYARATAN, KETENTUAN ATAU KOMITMEN LAINNYA ATAS KELAYAKAN DAGANG, KUALITAS KEPUASAN, NON PELANGGARAN ATAU KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU.

5. Hak Kepemilikan dan Batasan

5.1 Konten Anda. Anda dan/atau pemberi lisensi Anda memegang Hak Atas Kekayaan Intelektual dalam dan pada Konten Anda. Anda memberi kami hak untuk host, memroses, dan/atau mengirim Konten Anda untuk mengoperasikan dan memberikan Layanan sesuai dengan Perjanjian ini.

5.2 Penawaran Layanan. Kami dan/atau pemberi lisensi memegang semua kepemilikan, Hak Atas Kekayaan Intelektual, kepemilikan dan kepentingan atas dan terhadap Layanan (termasuk setiap program perangkat lunak yang mendasari dan semua bagian, reproduksi, dan modifikasinya), karya turunannya, dan apa saja yang dikembangkan atau dikirimkan oleh atau atas nama kami berdasarkan Perjanjian ini. Kecuali seperti yang disampaikan secara tegas di sini, tidak ada apa pun dalam Perjanjian ini yang ditafsirkan sebagai memberi Anda hak atas kepemilikan dan kepentingan dalam dan terhadap Layanan.

5.3 Batasan. Anda tidak boleh, dan tidak boleh menyebabkan atau mengizinkan Pengguna Akhir atau pihak lainnya untuk (a) memodifikasi, mengubah, atau membuat karya turunan dari Layanan; (b) membongkar, mendekompilasi, merekayasa terbalik, atau memperbanyak bagian mana pun dari Layanan, atau menerapkan prosedur lain apa pun untuk memperoleh kode sumber dari perangkat lunak apa pun yang tercakup dalam Layanan; (c) mendistribusikan, menjual kembali, memberi sub-lisensi, mengalihkan, atau melimpahkan Layanan, kecuali jika ditentukan lain dalam Perjanjian ini atau disetujui Pihak-pihak secara tertulis; dan (d) mengakses Layanan untuk (i) membuat produk atau layanan pesaing; (ii) menyalin fitur, fungsi, atau grafis apa pun dari Layanan; atau (iii) menjalankan atau mengungkapkan data tolok ukur, pengujian keamanan, atau pengujian performa apa pun dari Layanan.

5.4 Masukan dan Usulan. Jika ada masukan, usulan, permintaan, atau saran diberikan oleh Anda atau Pengguna Akhir kepada kami atau Afiliasi kami dalam kaitannya dengan operasi Layanan ("Usulan Pelanggan"), Anda mengakui dan menyetujui bahwa kami dan Afiliasi kami berhak menggunakan Usulan Pelanggan tanpa batasan dalam bentuk apa pun, termasuk namun tidak terbatas pada hak apa pun untuk menggunakan dan menyertakan Usulan Pelanggan ke dalam Layanan kami dalam rangka mengembangkan fitur-fitur baru atau meningkatkan performa, fungsionalitas, atau keamanan Layanan, dan kami memegang semua kepemilikan, Hak Atas Kekayaan Intelektual, kepemilikan dan ketertarikan atasnya.

6. Ganti Rugi

6.1 Ganti rugi oleh kami. Jika pihak ketiga membuat klaim kepada Anda bahwa Layanan yang diberikan oleh kami dan digunakan oleh Anda melanggar Hak Atas Kekayaan Intelektual pihak ketiga, kami akan, atas biaya sendiri, melawan klaim Anda dan memberi Anda ganti rugi atas kerugian langsung, biaya, dan beban yang secara final diputuskan oleh pengadilan kepada pihak ketiga yang mengklaim pelanggaran atau penyelesaian yang disetujui oleh kami, dengan syarat bahwa Anda (a) segera memberitahu kami secara tertulis mengenai klaim tersebut; (b) memberi kami kendali sepenuhnya untuk melawan dan menyelesaikan negosiasi atas klaim; dan (c) memberi kami semua informasi, kuasa, dan bantuan sewajarnya yang kami perlukan untuk melawan atau menyelesaikan klaim. Kami dapat, atas kebijakan kami (a) mengubah Layanan agar tidak melanggar di kala kami harus mempertahankan fungsionalitasnya secara substansial; (b) memperoleh lisensi untuk dimungkinkannya penggunaan berkelanjutan; atau (c) menghentikan penyediaan Layanan dan mengembalikan dana atas biaya yang telah dibayarkan di awal untuk Layanan yang tidak terpakai setelah pemberitahuan tertulis sebelumnya. Terlepas dari hal-hal yang telah disebutkan sebelumnya, kami tidak akan memberi Anda ganti rugi jika (a) klaim tersebut disebabkan oleh penggunaan atau merupakan gabungan dari Layanan atau bagian mana pun darinya dengan perangkat lunak, perangkat keras, atau konten yang tidak disediakan dari kami; (b) klaim yang ditimbulkan dari Konten Anda, Konten Pihak Ketiga, atau pelanggaran atas Perjanjian ini; (c) Anda mengubah Layanan atau menggunakannya di luar cakupan penggunaan yang diidentifikasi dalam Ketentuan Layanan dan dokumentasi lain yang dapat kami beritahukan kepada Anda (atau Anda menggunakan Layanan dengan cara yang bertentangan dengan instruksi kami yang diberikan kepada Anda); (d) klaim yang ditimbulkan dari modifikasi terhadap Layanan atau perangkat lunak yang mendasari yang tidak dikeluarkan dari kami; (e) klaim yang ditimbulkan dari pengimplementasian penting standar industri atau protokol atau kepatuhan terhadap hukum dan peraturan yang berlaku; (f) Anda terus menggunakan Layanan setelah diberitahu untuk berhenti karena klaim pihak ketiga; atau (g) Anda gagal mengintegrasikan peningkatan Layanan dengan versi terbarukan, atau gagal mengimplementasikan saran dari kami, jika klaim pelanggaran telah dihindari dengan menggunakan versi terbarukan yang tidak mengalami perubahan atau mengimplementasikan saran yang kami berikan.

6.2 Ganti rugi oleh Anda. Jika pihak ketiga membuat klaim yang melawan kami bahwa (a) Konten Anda atau penggunaan kami atas Konten Anda sesuai dengan Perjanjian ini atau gabungan dari Konten Anda dengan Layanan kami melanggar Hak Atas Kekayaan Intelektual pihak ketiga, atau (b) Anda telah menggunakan atau sedang menggunakan Layanan dengan cara yang melanggar hukum atau melanggar Perjanjian ini, maka Anda akan, atas biaya sendiri, melawan klaim kami dan memberi kami ganti rugi akibat kerugian, biaya, dan beban yang secara final dijatuhkan oleh pengadilan kepada pihak ketiga yang mengeklaim pelanggaran atau penyelesaian yang disetujui oleh Anda, dengan syarat bahwa kami (a) segera memberitahu Anda secara tertulis mengenai klaim tersebut; (b) memberi Anda kendali atas perlawanan dan penyelesaian negosiasi klaim; dan (c) memberi Anda informasi, kuasa, dan bantuan sewajarnya yang diperlukan untuk melawan atau menyelesaikan klaim. Kami dapat, atas kebijakan kami, menangguhkan atau menghentikan penyediaan Layanan, Perjanjian ini atau Formulir Pesanan yang berlaku, tanpa mengembalikan dana atas biaya apa pun yang telah dibayarkan. Anda tidak akan memberi kami ganti rugi jika klaim tersebut disebabkan secara langsung karena pelanggaran kami terhadap Perjanjian ini.

6.3 Penyelesaian eksklusif. Bagian Ganti Rugi ini memberi Pihak-pihak, penyelesaian eksklusif untuk setiap klaim pelanggaran.

7. Larangan pengungkapan

7.1 Definisi Informasi Rahasia. "Informasi Rahasia" artinya semua informasi yang diungkapkan oleh suatu Pihak ("Pihak Pemberi Informasi") kepada Pihak lain ("Pihak Penerima") sejalan dengan kesepakatan-kesepakatan mereka terkait Perjanjian ini, baik sebelum atau setelah tanggal Perjanjian ini, dalam media atau format apa pun (termasuk tulisan, lisan, visual, atau elektronik), baik ditandai atau tidak ditandai atau dijelaskan sebagai "rahasia", atau yang secara wajar harus dipahami sebagai rahasia mengingat karakteristik informasi dan kondisi pengungkapan, yang terkait dengan Pihak Pemberi Informasi (atau salah satu dari Afiliasinya), atau kepada karyawan, pejabat, pelanggan atau pemasok Pihak Pemberi Informasi (atau salah satu dari Afiliasinya). Informasi Rahasia tidak boleh mencakup informasi yang: (a) merupakan atau secara umum dikenal publik tanpa melalui tindakan atau penghilangan oleh Pihak lain; (b) merupakan milik sah Pihak lain sebelum pengungkapan tersebut tanpa melanggar kewajiban kerahasiaan yang dimiliki Pihak Pemberi Informasi; (c) diungkapkan secara sah kepada Pihak lain yang bebas dari kewajiban kerahasiaan apa pun oleh pihak ketiga yang dengan sendirinya tidak berada dalam kewajiban kerahasiaan apa pun terkait informasi tersebut; atau (d) dikembangkan secara independen oleh Pihak lain.

7.2 Perlindungan Informasi Rahasia. Setiap Pihak setuju menjaga kerahasiaan Informasi Rahasia Pihak lainnya selama masa berlaku Perjanjian ini dan dalam jangka waktu lima tahun setelahnya. Setiap Pihak tidak boleh mengungkapkan Informasi Rahasia Pihak lain kepada siapa pun kecuali dengan izin tertulis sebelumnya dari Pihak lain tersebut atau sesuai dengan Bagian 7 ini. Setiap Pihak setuju untuk mengambil tindakan-tindakan yang sesuai dalam rangka melindungi Informasi Rahasia Pihak lain tanpa mengurangi tingkat kehati-hatian yang dilakukan untuk melindungi informasi rahasianya sendiri.

7.3 Pengungkapan yang diizinkan. Pihak Penerima hanya boleh mengungkapkan Informasi Rahasia kepada karyawan, pejabat, agen, atau, sub kontraktornya yang perlu mengetahui dan yang tunduk pada kewajiban kerahasiaan yang tidak kalah ketatnya dengan tingkat perlindungan yang diharuskan dalam perjanjian ini. Setiap Pihak hanya boleh menggunakan Informasi Rahasia Pihak lainnya untuk keperluan melaksanakan Perjanjian ini, kecuali diizinkan sebaliknya oleh Pihak lainnya. Terlepas dari apa pun yang bertentangan, setiap Pihak dapat mengungkapkan Informasi Rahasia Pihak lain melalui laporan hukum, atau sebagaimana diwajibkan oleh persyaratan peraturan dan perundang-undangan.

8. Pembatasan Kewajiban

8.1 PEMBATASAN KEWAJIBAN. TERLEPAS DARI APA PUN YANG BERTENTANGAN DAN SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM, SELURUH KEWAJIBAN MAKSIMAL KAMI TERKAIT KEHILANGAN, KERUSAKAN, DENDA, KEWAJIBAN, BIAYA, PROSIDING, BEBAN, PENGELUARAN ATAU BIAYA ATAS KONDISI ATAU DALAM BENTUK APA PUN YANG DIKELUARKAN OLEH KAMI ATAU SALAH SATU DARI AFILIASI KAMI YANG DITIMBULKAN AKIBAT ATAU TERKAIT PERJANJIAN INI, BAIK DALAM KONTRAK, KESALAHAN REPRESENTASI (BAIK BERUPA KERUGIAN DI LUAR ATAU TERIKAT KONTRAK), KERUGIAN DI LUAR KONTRAK (TERMASUK KELALAIAN), DAN PELANGGARAN ATAS KEWAJIBAN YANG TERIKAT KONTRAK ATAU LAINNYA, TIDAK BOLEH MELEBIHI JUMLAH TOTAL YANG DIBAYARKAN OLEH ANDA DI SINI UNTUK LAYANAN YANG MENIMBULKAN KLAIM SELAMA DUA BELAS (12) BULAN SEGERA SEBELUM KEJADIAN YANG MENIMBULKAN KEWAJIBAN TERSEBUT.

8.2 PENGECUALIAN KEWAJIBAN. DALAM KEADAAN APA PUN BAIK PIHAK ATAU AFILIASINYA TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB KEPADA PIHAK LAIN ATAS KERUGIAN ATAU KERUSAKAN TIDAK LANGSUNG ATAU KONSEKUENSIAL, ATAU KEHILANGAN PENDAPATAN, LABA, PELUANG, PELANGGAN, KERUSAKAN PADA ITIKAD BAIK, REPUTASI, DATA ATAU PENGGUNAAN DATA, YANG DITIMBULKAN DARI ATAU TERKAIT DENGAN PERJANJIAN INI, BAHKAN JIKA SUATU PIHAK ATAU AFILIASINYA TELAH DIBERITAHU ATAU MENGETAHUI KEMUNGKINAN KERUSAKAN ATAU KERUGIAN TERSEBUT DAPAT DIAKIBATKAN OLEH PIHAK LAIN.

9. Jangka Waktu, Penangguhan, dan Pengakhiran

9.1 Jangka Waktu. Masa berlaku Perjanjian ini dimulai pada Tanggal Berlaku dan tetap berlaku kecuali jika diakhiri berdasarkan Perjanjian ini.

9.2 Penangguhan. Kami dapat menangguhkan hak Anda untuk mengakses atau menggunakan Layanan jika (a) diperlukan secara wajar untuk mencegah akses tidak sah ke Konten Anda; (b) akses dan penggunaan Layanan oleh Anda atau Pengguna Akhir Anda melanggar Kebijakan Penggunaan Berterima, Perjanjian ini, serta hukum dan/atau peraturan yang berlaku; (c) Anda melanggar kewajiban pembayaran Anda; (d) akses dan penggunaan Layanan oleh Anda dan Pengguna Akhir Anda dapat menimbulkan risiko keamanan bagi Layanan, kami, atau pihak-ketiga; (e) akses dan penggunaan Layanan oleh Anda dan Pengguna Akhir Anda dapat berdampak buruk terhadap fungsionalitas, ketersediaan, atau operasi Layanan; (f) diwajibkan berdasarkan peraturan dan perundang-undangan yang berlaku, atau oleh pemerintah, pembuat peraturan, atau otoritas berwenang lainnya; (g) akses dan penggunaan Layanan oleh Anda dan Pengguna Akhir Anda dapat membuat kami, Afiliasi, atau subkontraktor kami dikenakan kewajiban atau risiko kepatuhan terhadap peraturan; (h) Anda dapat melanggar Hak Atas Kekayaan Intelektual pihak ketiga; (i) secara wajar diyakini bahwa akan ada kegiatan penipuan; atau (j) sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku, Anda telah berhenti beroperasi dalam kegiatan normal, atau berada dalam kebangkrutan, kepailitan, likuidasi, pembubaran, atau putusan pengadilan serupa. Anda mengakui dan menyetujui bahwa (a) penangguhan tidak akan membebaskan kewajiban pembayaran Anda atas biaya layanan yang dibebankan selama atau sebelum periode penangguhan; dan (b) Anda tidak berhak atas pengembalian uang atau kredit layanan apa pun untuk penangguhan tersebut.

9.3 Pengakhiran.

9.3.1 Pihak mana pun dapat menghentikan Perjanjian ini jika Pihak lainnya melanggar ketentuan materi apa pun dari Perjanjian ini dan gagal untuk mengatasi pelanggaran tersebut dalam waktu 30 hari sejak diterimanya pemberitahuan dari Pihak yang disebutkan pertama yang mengidentifikasi pelanggaran tersebut dan meminta penyelesaiannya.  

9.3.2 Anda mengakui dan menyetujui bahwa kami juga berhak untuk segera mengakhiri Layanan, Formulir Pesanan yang berlaku, atau Perjanjian ini setelah pemberitahuan jika ada skenario apa pun yang dijelaskan di Bagian 9.2 (a) sampai (j) terjadi, dan Konten Anda yang disimpan di lingkungan Layanan dapat segera dihapus.

9.4 Konsekuensi pengakhiran.

9.4.1 Pengakhiran Perjanjian ini tidak akan (a) memengaruhi hak dan kewajiban Pihak-pihak sejak tanggal pengakhiran; (b) memengaruhi keberlangsungan pelaksanaan Bagian 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14 dan 15 dan ketentuan apa pun dalam Perjanjian ini yang diperlukan untuk interpretasi atau pelaksanaan Perjanjian ini, semuanya akan bertahan setelah pemutusan tersebut; atau (c) membebaskan Anda dari kewajiban apa pun dalam Perjanjian ini untuk membayar biaya dan beban apa pun yang ditentukan di Bagian 3 yang timbul atau terutang kepada kami selama jangka waktu Perjanjian ini (termasuk biaya apa pun yang timbul selama periode penangguhan) dan Anda harus segera membayar semua biaya tersebut kepada kami pada tanggal berlakunya pengakhiran.

9.4.2 Kecuali sebagaimana yang ditentukan di Bagian 9.3.2, setelah pengakhiran Perjanjian, selama periode perpanjangan dan/atau penyimpanan sebagaimana dijelaskan di Situs Web kami, Anda dapat mengambil Konten Anda.

10. Keadaan Kahar

Tidak ada Pihak yang bertanggung jawab atas keterlambatan atau kegagalan melaksanakan Perjanjian ini yang disebabkan oleh tindakan, peristiwa, kelalaian, atau kecelakaan di luar kendalinya yang wajar, termasuk namun tidak terbatas pada musibah (termasuk gempa bumi, badai, atau bencana alam lainnya), epidemi, pandemi, karantina, aksi terorisme, perang atau operasi semacam perang, kerusuhan atau huru-hara, pemadaman listrik, internet atau telekomunikasi, pemblokiran, sanksi, embargo, kebakaran, banjir, ledakan atau kerusakan berbahaya, atau kegagalan pabrik atau peralatan, atau perubahan hukum, perintah pemerintah, aturan, regulasi, arah atau standar industri. Kedua Belah Pihak akan berupaya secara wajar untuk memperkecil akibat peristiwa keadaan kahar. Jika peristiwa tersebut berlangsung lebih dari 60 hari, salah satu Pihak dapat membatalkan Layanan yang belum dilaksanakan dan pesanan yang terpengaruh dengan menyampaikan pemberitahuan tertulis. Bagian ini tidak membatalkan kewajiban pembayaran Anda yang termaktub dalam perjanjian ini.

11. HUKUM YANG MENGATUR DAN YURISDIKSI

11.1 Perjanjian ini dan perselisihan atau klaim apa pun yang timbul dari atau dalam kaitannya dengan Perjanjian ini atau materi pokok atau pembentukannya (termasuk perselisihan atau klaim apa pun yang berkaitan dengan kewajiban non kontraktual) akan diatur oleh dan ditafsirkan sesuai dengan Hukum yang Mengatur, dengan mengesampingkan konflik dari prinsip-prinsip hukumnya.

11.2 Pihak-Pihak setuju secara mutlak untuk menyerahkan sengketa apa pun yang timbul dari atau dalam kaitannya dengan Perjanjian ini kepada yurisdiksi eksklusif Pengadilan Terkait (termasuk sengketa atau klaim apa pun yang berkaitan dengan kewajiban non kontraktual).

12. Seluruh Perjanjian

12.1 Perjanjian ini menggabungkan dokumen-dokumen dan kebijakan-kebijakan yang dirujuk di sini (termasuk rujukan ke informasi yang terkandung dalam URL atau kebijakan yang dirujuk), dan merupakan seluruh Perjanjian antara Anda dan kami mengenai Layanan. Perjanjian ini menggantikan, meniadakan, dan membatalkan semua pernyataan, komunikasi, pemahaman, kesepakatan, dan perjanjian sebelumnya atau pada saat itu (termasuk kontrak kolateral dalam bentuk apa pun) antara Anda dan kami, baik dalam bentuk tertulis maupun lisan, mengenai Layanan. Disetujui secara tegas oleh Pihak-pihak bahwa persyaratan dalam Perjanjian ini dan Formulir Pesanan yang berlaku akan menggantikan setiap syarat dan ketentuan yang berbeda atau tidak diatur dalam Perjanjian ini, termasuk persyaratan apa pun dalam permintaan Anda untuk penawaran/proposal/informasi, pesanan pembelian, tanda terima, penerimaan, konfirmasi, korespondensi atau dokumen lainnya.

12.2 Setiap Pihak mengakui bahwa dalam menyepakati Perjanjian ini, pihaknya tidak mengandalkan pernyataan lisan atau tulisan, agunan atau jaminan lainnya, asuransi, persetujuan, kesalahan representasi atau pernyataan yang dibuat oleh atau atas nama Pihak lain dalam kaitannya dengan materi pokok Perjanjian ini kapan saja sebelum berlakunya Perjanjian ini, kecuali ditentukan lain secara tersurat dalam Perjanjian ini.

13. Perubahan dan Modifikasi

13.1 Perubahan. Kami dapat mengubah atau menghentikan Layanan atau mengubah atau menghapus fungsionalitas Layanan dari waktu ke waktu atas kebijakan kami. Kami akan memberitahu Anda melalui postingan pengumuman di Situs Web kami atau jika tidak, memberitahu Anda tentang perubahan-perubahan materi atau penghentian Layanan berlangganan Anda. Kami dapat memperbarui SLA dari waktu ke waktu sesuai dengan Bagian 13.2 di bawah ini.

13.2 Modifikasi. Kami dapat mengubah Perjanjian ini, termasuk rujukan dokumen dan kebijakan di sini, kapan saja atas kebijakan kami, dengan memposting versi revisi di Situs Web atau jika tidak, dengan memberitahu Anda. Kecuali dinyatakan lain dalam perubahan Perjanjian, dokumen, atau kebijakan, persyaratan yang diubah akan mulai berlaku setelah diposting atau notifikasi. Anda harus meninjau persyaratan tersebut secara rutin di Situs Web. Jika Anda tetap menggunakan Layanan ini setelah modifikasi tersebut berlaku, berarti Anda menerima persyaratan yang telah dimodifikasi.

14. Lain-lain

14.1 Hubungan. Setiap Pihak adalah kontraktor independen. Perjanjian ini tidak menciptakan kemitraan, usaha patungan, keagenan, atau hubungan kerja apa pun di antara Pihak-Pihak.

14.2 Tidak ada penugasan. Anda tidak akan menugaskan atau jika tidak, memindahkan semua atau sebagian dari Perjanjian ini kepada pihak ketiga mana pun, termasuk Afiliasi Anda, tanpa izin tertulis sebelumnya dari kami. Kami dapat menugaskan atau memindahkan hak atau kewajiban apa pun berdasarkan Perjanjian ini tanpa seizin Anda kepada Afiliasi kami. Kami akan memberitahu Anda, dengan memposting pengumuman di Situs Web kami atau melalui cara lain, sebelum tanggal berlakunya pemindahan atau penugasan tersebut.

14.3. Tidak Ada Penerima Manfaat Pihak Ketiga. Kecuali dinyatakan lain secara tegas dalam Perjanjian ini, seseorang yang bukan merupakan Pihak dalam Perjanjian ini tidak dapat memberlakukan ketentuan apa pun dalam Perjanjian ini.

14.4 Pemantauan Layanan. Untuk (a) mengoperasikan dan menyediakan Layanan, (b) mendeteksi dan mengatasi ancaman terhadap fungsionalitas, keamanan, integritas, dan ketersediaan Layanan, (c) dukungan untuk permintaan layanan Anda, dan (d) mendeteksi aktivitas ilegal atau pelanggaran Kebijakan Penggunaan Berterima, Perjanjian ini serta peraturan dan perundang-undangan yang berlaku, kami dapat terus memantau Layanan dan penggunaannya oleh Anda.

14.5 Ekspor. Sehubungan dengan Perjanjian ini, kedua Pihak harus mematuhi peraturan dan perundang-undangan ekspor dan sanksi yang berlaku dari Perserikatan Bangsa-Bangsa, Tiongkok, Amerika Serikat, dan negara lainnya. Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda dan/atau Pengguna Akhir Anda tidak dikenakan sanksi atau ditetapkan dalam daftar pihak yang dilarang atau dibatasi, termasuk namun tidak terbatas pada daftar yang dikelola oleh Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, Pemerintah Amerika Serikat, Uni Eropa atau Negara Anggotanya. Anda bertanggung jawab sepenuhnya untuk mematuhi peraturan dan perundang-undangan yang berlaku terkait berlangganan, akses, dan penggunaan Layanan, termasuk namun tidak terbatas pada Konten yang Anda unggah, proses, berikan, dan/atau sediakan untuk Pengguna Akhir Anda.

14.6 Kepatuhan Finansial. Anda dengan ini menyatakan, menjamin, dan menyetujui bahwa 1) baik Anda maupun (jika ada) salah satu anak perusahaan, direktur, pemegang saham, pejabat, afiliasi, agen, atau karyawan Anda adalah Pihak yang Dilarang; 2) setiap dana atau pembayaran yang dilakukan kepada kami setiap saat tidak boleh, secara langsung atau tidak langsung, berasal dari atau terkait dengan atau melibatkan Pihak yang Dilarang, pencucian uang, pendanaan teroris atau transaksi, kegiatan atau bisnis lainnya yang akan melanggar peraturan dan perundang-undangan yang berlaku dan semua atau sebagian dari hasil atau dana yang Anda peroleh setiap saat sesuai dengan Perjanjian ini tidak boleh, secara langsung atau tidak langsung, digunakan atau disumbangkan, atau disediakan untuk mendanai, mendukung, atau memfasilitasi segala sesuatu yang tidak sah dan melanggar hukum. transaksi, aktivitas, atau bisnis, termasuk tetapi tidak terbatas pada hal-hal yang secara wajar diperkirakan akan mengakibatkan satu Pihak melanggar Sanksi yang berlaku atau dilarang oleh Sanksi yang berlaku; 3) segera mengganti kerugian kami sesuai permintaan terhadap kewajiban atau kerusakan apa pun, termasuk tetapi tidak terbatas pada kerugian, denda, penalti, biaya, pengeluaran, biaya pengacara, dll. yang mungkin kami alami atau tanggung sehubungan dengan kegagalan Anda untuk mematuhi representasi, jaminan, dan persetujuan tersebut.

Pihak yang Dilarang artinya orang yang (a) terdaftar di, atau dimiliki atau dikendalikan oleh orang yang terdaftar di, atau bertindak atas nama orang yang terdaftar di, Daftar Sanksi; (b) yang berlokasi di, penduduk tetap, atau yang disertakan ke dalam hukum suatu negara atau wilayah yang menjadi target Sanksi di seluruh bagian negara atau wilayah; atau (c) jika tidak, target Sanksi adalah orang yang dengannya orang AS atau warga negara lain dari Otoritas Sanksi akan dilarang oleh hukum jika terlibat dalam perdagangan, bisnis, atau kegiatan lainnya;

Sanksi artinya hukum, peraturan, atau tindakan pembatasan ekonomi yang dibebankan, dikelola, atau diberlakukan dari waktu ke waktu oleh (i) Perserikatan Bangsa-Bangsa; (ii) Uni Eropa; (iii) Kantor Pengawasan Aset Asing ("OFAC") Departemen Keuangan Amerika Serikat, Departemen Luar Negeri Amerika Serikat; (iv) Perbendaharaan Yang Mulia Kerajaan Inggris; dan (v) lembaga pemerintah berwenang lainnya (bersama-sama disebut "Otoritas Sanksi");

Daftar Sanksi artinya daftar "Warga Negara yang Ditunjuk Secara Khusus dan Orang yang Diblokir" yang dikelola oleh OFAC, Daftar Konsolidasian Target Sanksi Finansial yang dikelola oleh Perbendaharaan Yang Mulia Kerajaan Inggris, setiap daftar serupa yang dikelola oleh, atau pengumuman publik tentang penetapan Sanksi yang dibuat oleh, salah satu dari Otoritas Sanksi.

14.7 Pemberitahuan. Kami dapat memberikan pemberitahuan kepada Anda berdasarkan Perjanjian ini dengan memposting pemberitahuan di Situs Web, melalui email, atau melalui pesan teks (termasuk melalui SMS dan platform pesan instan lainnya). Pemberitahuan yang kami berikan dengan memposting di Situs Web akan berlaku setelah diposting, sementara untuk email dan pesan teks akan berlaku setelah dikirim (terlepas dari apakah dan kapan Anda menerima atau membacanya). Anda bertanggung jawab untuk selalu mencantumkan informasi alamat email atau nomor telepon terbaru.

14.8 Rujukan Pelanggan. Dengan mempertimbangkan ketentuan Layanan kami, Anda mengakui dan setuju bahwa kami dapat menyebut Anda sebagai pelanggan kami dalam materi dan aktivitas penjualan dan pemasaran kami. Kami dapat menggunakan logo Anda untuk tujuan tersebut. 

14.9 Tidak Ada Penafian. Keterlambatan atau kegagalan apa pun untuk menjalankan ketentuan dari Perjanjian ini tidak akan menafikan ketentuan tersebut dan tidak akan membatasi hak untuk memberlakukan ketentuan tersebut di kemudian hari. Jika suatu pihak menafikan pelanggaran terhadap ketentuan dalam Perjanjian ini, maka tidak akan dianggap sebagai penafian atas pelanggaran berikutnya terhadap ketentuan tersebut, atau sebagai penafian atas pelanggaran ketentuan lainnya. Semua penafian harus secara eksplisit dibuat secara tertulis agar efektif.

14.10 Keterpisahan. Jika ada ketentuan dalam Perjanjian ini yang ditemukan tidak sah, ilegal, atau tidak dapat dilaksanakan, maka ketentuan lainnya dalam Perjanjian ini tidak akan terpengaruh serta akan tetap berlaku dan dapat ditegakkan. Ketentuan yang tidak sah, ilegal, atau tidak dapat dilaksanakan harus diubah sedemikian rupa untuk memberikan pengaruh pada maksud asli dari Pihak-Pihak yang terkait semaksimal mungkin.

15. Definisi Perjanjian

15.1 "Kebijakan Penggunaan Berterima" mengacu pada kebijakan yang terdapat di: https://www.huaweicloud.com/intl/id-id/declaration/sa_nisr.html, yang dimasukkan ke dalam Perjanjian ini sebagai referensi, sebagaimana dapat diperbarui dari waktu ke waktu.

15.2 "Afiliasi" dalam kaitannya dengan suatu Pihak artinya setiap orang yang secara langsung atau tidak langsung mengendalikan, dikendalikan oleh, atau berada di bawah kendali bersama dengan Pihak tersebut. Untuk tujuan di atas, "kendali" artinya kepemilikan kuasa untuk mengarahkan atau menyebabkan arah manajemen dan kebijakan seseorang, baik melalui kepemilikan ekuitas atau hak suara, melalui kontrak atau sebaliknya.

15.3 "Pengguna Akhir" mengacu pada siapa pun yang Anda izinkan untuk mengakses dan menggunakan Layanan dan/atau Konten Anda.

15.4 "Pihak yang Berkontrak dengan Huawei Cloud" mengacu pada berikut ini (demi kejelasan, Pihak yang Berkontrak dengan Huawei Cloud adalah entitas Huawei yang terkait dengan negara atau wilayah tempat Anda terdaftar sesuai tabel di bawah):

Negara/wilayah tempat Anda terdaftar	Pihak yang Berkontrak dengan Huawei Cloud
Afrika Selatan	Sparkoo Technologies South Africa (Pty) LTD.
Cile	Sparkoo Technologies Chile SpA
Peru	Sparkoo Technologies PERU S.A.C.
Brasil	Sparkoo Technologies Do Brasil Ltda.
Thailand	Sparkoo Technologies (Thailand) Co., Ltd.
Hong Kong	Sparkoo Technologies Hong Kong Co., Limited
Negara-negara/wilayah-wilayah selain di atas	Sparkoo Technologies Singapore Pte. Ltd.

 

15.5 "Hukum yang Mengatur" dan "Pengadilan Terkait" mengacu pada hal berikut dan bergantung pada Pihak yang Berkontrak dengan Huawei Cloud sesuai dengan 15.4 di atas:

Pihak yang Berkontrak dengan Huawei Cloud	Hukum yang Mengatur	Pengadilan Terkait
Sparkoo Technologies South Africa (Pty) LTD.	Hukum Republik Afrika Selatan	Pengadilan Afrika Selatan yang memiliki yurisdiksi
Sparkoo Technologies Chile SpA	Hukum Cile	Pengadilan Santiago
Sparkoo Technologies PERU S.A.C.	Hukum Peru	Pengadilan Lima
Sparkoo Technologies Do Brasil Ltda.	Hukum Brasil	Pengadilan Kota Sao Paulo
Sparkoo Technologies (Thailand) Co., Ltd.	Hukum Thailand	Pengadilan Thailand
Sparkoo Technologies Hong Kong Co., Limited	Hukum Hong Kong	Pengadilan Hong Kong
Sparkoo Technologies Singapore Pte. Ltd.	Hukum Singapura	Pengadilan Singapura

15.6 "Hak Atas Kekayaan Intelektual" berarti (a) paten, temuan, desain, hak cipta dan hak terkait, hak database, merek dagang, merek layanan, dan nama dagang (baik terdaftar maupun tidak), serta hak untuk mengajukan pendaftaran; (b) hak kepemilikan atas nama domain; (c) pengetahuan praktis dan Informasi Rahasia; (d) permohonan, perpanjangan, dan pembaruan sehubungan dengan hak-hak ini; dan (e) semua hak lain yang karakteristiknya serupa atau memiliki efek yang setara dengan yang saat ini ada di mana pun di dunia.

15.7 "Pesanan" or "Formulir Pesanan" mengacu pada pesanan yang Anda lakukan kepada kami baik secara online maupun offline untuk berlangganan Layanan.

15.8 "Pernyataan Privasi" mengacu pada Pernyataan Privasi yang terdapat di: https://www.huaweicloud.com/intl/id-id/declaration/sa_prp.html, yang dimasukkan ke dalam Perjanjian ini sebagai referensi, sebagaimana dapat diperbarui dari waktu ke waktu.

15.9 "Layanan" atau "Layanan Huawei Cloud" mengacu pada layanan yang disediakan oleh kami atau Afiliasi kami.

15.10 "Ketentuan Layanan" mengacu pada syarat-syarat layanan yang terdapat di: https://www.huaweicloud.com/intl/id-id/declaration/sa_cua.html, yang dimasukkan ke dalam Perjanjian ini sebagai referensi, sebagaimana dapat diperbarui dari waktu ke waktu.

15.11 "SLA" mengacu pada Service Level Agreement yang terdapat di: https://www.huaweicloud.com/intl/id-id/declaration/sla.html, yang dimasukkan ke dalam Perjanjian ini sebagai referensi, yang diperbarui dari waktu ke waktu.

15.12 "Pajak" mengacu pada semua pajak, termasuk namun tidak terbatas pada pajak penghasilan, pajak potong/pungut, pajak kekayaan, pajak atas keuntungan, pajak pertambahan nilai, pajak barang dan jasa, pajak layanan, pajak penjualan, biaya tambahan, bea, retribusi, dan biaya serupa lainnya, bagaimana pun penentuannya, yang dikenakan oleh hukum pada suatu entitas sebagai akibat dari keberadaan atau performa Perjanjian ini atau Perjanjian Lokal.

15.13 "Konten Pihak Ketiga" mengacu pada perangkat lunak, data, antarmuka, atau produk lain apa pun dari pihak ketiga yang diinstal, digunakan, atau diunduh oleh Anda terkait Layanan.

15.14 "Konten Anda" mengacu pada semua data (termasuk data pribadi), perangkat lunak, perangkat, teks, gambar, video, audio, foto, aplikasi pihak ketiga, informasi, dan materi, dalam format apa pun, yang diberikan atau disediakan oleh Anda dan/atau Pengguna Akhir Anda yang dipindahkan ke, disimpan di, atau diproses di Layanan. Materi, data, dan informasi kami tidak akan termasuk dalam definisi Konten Anda.

15.15 "Situs Web" atau "Situs" rmengacu pada Situs Web Huawei Cloud yang terdapat di: https://www.huaweicloud.com/intl/id-id/.

 

Terakhir diperbarui: 17 Februari 2023