华为云助力达译打造东南亚小语种翻译平台

广西达译科技有限公司是一家为中国-东盟自贸区提供语言服务技术的高科技公司，“基于东南亚语言大数据的智能技术研发与应用”项目着力解决“一带一路”的中国—东盟语言互通问题，项目产品涵盖自主研发的面向东南亚小语种文字机器翻译、语音识别与合成、语音智能翻译、智能会议以及东南亚互联网信息大数据分析等系统目前达译迫切希望打造一个针对泰语、马来语、越南语等十余种东盟国家语言的在线翻译平台，立足广西的区位优势进行全面推广应用。

中国-东盟（华为）人工智能创新中心在通过与达译的多轮深度沟通后，协助达译制定了达译东南亚小语种在线翻译平台的设计方案，集合机器翻译、语音识别与合成、拍照翻译等功能，以适应市场发展的客观需求。项目开发的过程中将会遇到图像识别开发、计算集群搭建以及模型准确提升等难点。

对此，创新中心与达译成立了联合工作小组，共同探讨解决方案，拟利用华为人工智能云的服务解决以上技术难点：

1）通过使用华为AI云图像识别API做二次开发，解决图像识别开发问题；

2）使用华为兼容性强的深度学习AI开发平台ModelArts，一站式完成软件模型开发、测试、运维、上线等工作，使用云上多卡训练方式可提高约75%的训练效率，AI模型准确率预计可提升5%左右（现有85%）。

双方通过初步评估，基于以上设计方案可缩短约60%的研发周期、降低20%的研发成本、模型准确率提升至90%。通过华为人工智能云助力达译丰富产品功能，提升核心竞争力。为社会大众、政府机关及企事业单位等提供优质的汉-东南亚机器翻译服务。

目前达译正在将核心能力部署至华为云市场，后续华为云也将帮助达译将技术能力封装成解决方案，通过华为平台做好市场推广。帮助广西本土企业在东南亚小语种的智能翻译和语音技术领域不断前进。加大加快产品的技术研发与推广落地。

自2004年来，中国-东盟博览会成为了中国和东盟各国商贸交流的平台，博览会的举办对广西的经济及产业发展有着重要影响，为广西文化产业带来发展机遇和重要启示。由于特殊的地理位置和区位条件，广西文化产业要在国家地缘政治建设、维护国家安全和西南边疆稳定、服务国家东盟战略中发挥积极作用，中国－东盟博览会无疑给南宁的翻译市场带来了前所未有的机遇。目前广西乃至全国小语种翻译市场人才匮乏，随着“一带一路”建设和中国—东盟自贸区升级版建设的加快推进，社会大众、政府机关及企事业单位都强烈需要优质的汉-东南亚机器翻译产品去解决东南亚小语种翻译人才缺乏之苦，市场规模巨大。正因如此，推动广西达译东南亚小语种的智能翻译产品的技术研发与推广落地尤为重要，华为云将助力达译在国际舞台上展示人工智能技术的独特魅力。