Este acuerdo de vendedor de productos de socios de KooGallery de Huawei Cloud (el “Acuerdo”) contiene los términos y condiciones que rigen la publicación y la puesta en venta de Productos (según se define en la cláusula 18.7) en KooGallery de Huawei Cloud. Este Acuerdo se celebra entre la Parte contratante de Huawei Cloud, según se define en la cláusula 18.14 de este Acuerdo (“Huawei Cloud”, “nosotros”, “nos”, “nuestro/s” o “nuestra/s”) y Usted o la entidad a la que Usted representa (en adelante, “Usted”, “su/s”, “suyo/s”, “suya/s” o “Vendedor”).

Al celebrar este Acuerdo en representación de una sociedad u otra persona jurídica, por medio del presente documento declara y garantiza que cuenta con las facultades necesarias para hacerlo y para obligar a dicha sociedad o persona jurídica a cumplir con los términos y condiciones de este Acuerdo. Este Acuerdo entrará en vigencia a partir de la fecha en que Usted lo acepte (la “Fecha de inicio”).

En el presente Acuerdo, Usted y Huawei Cloud serán denominadas individualmente la “Parte”, y de forma conjunta, las “Partes”.

Si está revendiendo Productos como Revendedor (según se define en la cláusula 18.10), este Acuerdo no se aplicará a Usted. Consulte en su lugar el Acuerdo de cooperación para revendedores de KooGallery, que se encuentra disponible en: https://www.huaweicloud.com/intl/es-us/declaration-sg/reseller.html.

1. Requerimientos de elegibilidad y verificación. Deberá cumplir los requerimientos sujetos a los siguientes términos:

1.1 Su cuenta. Antes de solicitar ser Vendedor de KooGallery debes tener una cuenta de Huawei Cloud válida y aceptar, mediante notificación electrónica, el Acuerdo de cliente de Huawei Cloud https://www.huaweicloud.com/intl/es-us/declaration/sa_cua.html ya sea por firma o electrónicamente, incluidos los documentos incorporados por referencia, lo que incluye, a título meramente enunciativo, la Declaración de privacidad, la Política de uso aceptable y los Términos del sitio publicados en el Sitio web (denominados de forma conjunta el “Acuerdo de cliente de Huawei Cloud”). Usted deberá utilizar el nombre de usuario registrado en el Sitio web para presentar una solicitud de registro de acuerdo con el proceso de registro del Vendedor. Al presentar una solicitud de registro, deberá proporcionar toda la información razonablemente solicitada.

1.2 Verificación de identidad. Por medio del presente documento, Usted declara y garantiza que: (a) la información contenida en su solicitud para convertirse en un Vendedor de KooGallery y cualquier información adicional que envíe para este propósito, lo que incluye (sin limitación) información relacionada con su identidad, será verdadera, exacta y completa; (b) Usted es una persona física o jurídica; (c) Usted tiene plenas facultades y autoridad para celebrar y cumplir este Acuerdo; y (d) una vez celebrado, este Acuerdo constituirá obligaciones válidas y vinculantes de sus obligaciones exigibles de acuerdo con sus términos. Es posible que Huawei Cloud le solicite que proporcione información de registro adicional para verificar su identidad. También tenemos derecho a tomar medidas para verificar si la información que Usted proporciona con el propósito de registrarse es verdadera, exacta y completa. En caso de que Usted incumpla esta cláusula 1.2, Huawei Cloud tendrá derecho a dejar de actuar como su representante comercial, suspender o cancelar su cuenta hasta que se resuelva o verifique cualquier problema relacionado con ella, momento que será determinado exclusivamente por Huawei Cloud a su exclusivo criterio.

1.3 Pautas de KooGallery de Huawei Cloud. Proporcionaremos las Pautas de KooGallery de Huawei Cloud: https://support.huaweicloud.com/intl/es-us/mpintro-marketplace/es-us_topic_0105544151.html, junto con cualquier otro documento que consideremos pertinente, que Usted debe cumplir al poner en venta los Productos y al tratar otras cuestiones relacionadas con estos, una vez que haya aceptado este Acuerdo. Podemos oportunamente actualizar las Pautas, a nuestra discreción. Usted reconoce y acepta que cumplirá en todo momento con las Pautas actualizadas.

2. Publicación. Usted podrá publicar sus Productos en KooGallery sujeto a los siguientes términos:

2.1 Revisión de la publicación. Antes de presentar o publicar Productos, Usted deberá cumplir con todos los requerimientos aplicables para presentar o publicar Productos en KooGallery, según se establece en este Acuerdo y según lo requiera cualquier Ley aplicable, lo que incluye proporcionar todos los documentos técnicos de respaldo pertinentes; dichos documentos técnicos de respaldo pueden incluir, a título meramente enunciativo, contenido de respaldo (como documentos relacionados con las operaciones y la gestión de los Productos, el soporte de servicios de los Productos proporcionado por los Vendedores y los niveles de servicio de los Productos), la realización de pruebas de seguridad del Servicio (para garantizar que esté libre de errores y funcione de acuerdo con las especificaciones) y que las características de los Productos estén de acuerdo con los estándares y las Pautas para la publicación de Productos en KooGallery. Por medio del presente documento, Usted reconoce y acepta que Huawei Cloud tendrá derecho (pero no estará obligada) a probar y revisar la integridad y seguridad de sus Productos en cualquier momento, y a tomar todas las medidas que considere necesarias en relación con sus Productos si Huawei Cloud considera que los Productos no cumplen con este Acuerdo. Si sus Productos no cumplen con este Acuerdo, sin perjuicio de cualquier otro derecho o recurso, Huawei Cloud estará facultada para tomar cualquier medida que considere necesaria, lo que puede incluir la eliminación de sus Productos de KooGallery hasta que Huawei Cloud esté satisfecha de que los Productos cumplen con este Acuerdo. Las pruebas y revisiones de sus Productos que Huawei Cloud pueda realizar no se interpretarán como una promesa, declaración o garantía de Huawei Cloud en cuanto a la integridad, la seguridad o la calidad de sus Productos ni del cumplimiento de este Acuerdo, y Huawei Cloud no asumirá responsabilidad alguna en cuanto a la integridad, la seguridad o la calidad de sus Productos. Usted será el único responsable ante los Usuarios finales de KooGallery, los Revendedores y/o terceros y deberá mantener indemne a Huawei Cloud en relación con cualquier reclamo, disputa, pérdida, costo, daño y responsabilidad que Huawei Cloud o cualquiera de sus Afiliados sufra o reciba en relación con sus Productos, lo que incluye cualquier pérdida o daño atribuible a una vulnerabilidad de seguridad que involucre sus Productos o cualquier incumplimiento de sus Productos con los estándares industriales acordados o con este Acuerdo, o cualquier pérdida o daño que sufran los Usuarios finales de KooGallery, los Revendedores y/o terceros. 

2.2 Responsabilidad por la publicación de un Producto. Los Productos publicados en KooGallery no se considerarán exclusivos, y Usted no podrá participar en prácticas viciosas, injustas, ilegales o anticompetitivas de ninguna naturaleza con otros vendedores en KooGallery, incluidas las prácticas destinadas a dañar los bienes o los derechos legítimos de cualquier tercero. En caso de que sus Productos contengan Software de código abierto o estén desarrollados en función de Software de código abierto o con el uso de este, Usted deberá proporcionar a Huawei Cloud el nombre específico del Software de código abierto y el acuerdo de licencia que haya celebrado y que sea aplicable a dicho Software de código abierto. Usted reconoce, garantiza y acepta que (i) el uso que haga de los Productos; y (ii) el uso que los Usuarios finales de KooGallery hagan de dichos Productos; no infringen los acuerdos de licencia de Software de código abierto correspondientes.

2.3 Costos. En caso de que ofrezca Productos en KooGallery, Usted deberá asumir los costos de los Servicios de Huawei Cloud requeridos para la creación de imágenes, así como las tarifas por el despliegue y uso de los Servicios de Huawei Cloud.

2.4 Formato. Huawei Cloud brinda orientación a través de KooGallery para la publicación de Productos con diferentes métodos de entrega en KooGallery. Usted puede seleccionar un método de entrega en función de dichas pautas, siempre que Huawei Cloud tenga derecho a determinar finalmente el método mediante el cual sus Productos se especifican y entregan en KooGallery.

2.5 Modelos de venta directa y reventa al usuario final. Sus Productos podrán ser vendidos:

(a) por Usted directamente a Usuarios finales que realicen pedidos con Usted a través de KooGallery utilizando su propia cuenta de Huawei Cloud (“Modelo directo”). Todos los Productos, una vez publicados en KooGallery, estarán disponibles para la venta en virtud del Modelo directo. En el Modelo directo, los Usuarios finales son responsables ante Usted de todas las tarifas y cargos pagaderos por sus Productos; o

(b) a Revendedores que revenden sus Productos a Usuarios Finales (“Modelo de reventa”). Usted también debe haber celebrado un Acuerdo de revendedor, tal como se describe en la cláusula 3.3, con un Revendedor antes de que este pueda revender sus Productos. Dichos Revendedores deben ser participantes válidos y activos de la red de socios de Huawei Cloud (“HCPN”) que hayan sido autorizados por Huawei Cloud para revender Productos en KooGallery y/o en la Plataforma de servicios de marketplace. Toda referencia a “su Revendedor” en este Acuerdo se refiere a un Revendedor con el que Usted ha celebrado un Acuerdo de revendedor, mediante el cual autoriza a dicho Revendedor a revender sus Productos en KooGallery y/o la Plataforma de servicios de marketplace. Los Usuarios finales se asociarán a la cuenta de Huawei Cloud del Revendedor y le enviarán pedidos de sus Productos a través de la cuenta de Huawei Cloud del Revendedor. En virtud del Modelo de reventa, los Revendedores son responsables ante Usted de todas las tarifas y cargos pagaderos por sus Productos. Usted debe garantizar que se proporcionen los servicios de entrega, operación y mantenimiento a los Usuarios finales, lo que incluye, cuando sea necesario, celebrar tales acuerdos y convenios con Revendedores para el suministro de dichos Productos. En virtud del modelo de servicio de marketplace, por medio del presente documento nos autoriza a transferir la información necesaria del Vendedor y del Producto al Revendedor, lo que incluye, a título meramente enunciativo, el nombre del Vendedor y su información de contacto, el nombre del Producto y el precio, el tipo de Producto, la presentación del Producto, etc., para facilitar la publicación del Producto en la Plataforma de servicio de marketplace. Además, el Revendedor deberá transferir la información de los pedidos necesaria de la Plataforma de servicios de marketplace a KooGallery. Por medio del presente documento, Usted acepta que ninguna transferencia de información será interpretada como una promesa, declaración o garantía por parte nuestra respecto de la integridad, seguridad o calidad de sus Productos, ni asumiremos responsabilidad alguna por ellos. Usted será el único responsable ante los Usuarios finales, Revendedores y/o terceros por sus Productos y llegar a los acuerdos pertinentes con ellos.

Cuando publique sus Productos en KooGallery para su venta directa a Usuarios finales en virtud del Modelo directo o a Revendedores en virtud del Modelo de reventa, nos designa como su representante comercial para especificar sus Productos en KooGallery para que Usted pueda venderlos a través de nosotros. Una referencia a los Productos promocionados y vendidos por Usted en KooGallery se refiere a los Productos promocionados o vendidos a través de nosotros en KooGallery. Podemos especificar y vender productos y servicios en KooGallery en nombre de otros vendedores o proveedores que sean similares a sus Productos.

2.6 Otros derechos. Por medio del presente documento, Usted otorga a Huawei Cloud una licencia no exclusiva, mundial, transferible, susceptible de ser objeto de sublicencias, irrevocable y libre de regalías para mostrar sus marcas comerciales y logotipos (“Logotipo del proveedor de servicios”) en KooGallery durante el Plazo. Usted declara y garantiza que es el propietario legal o tiene pleno derecho y facultades para autorizar el uso del Logotipo del proveedor de productos y sus Productos según lo estipulado en este Acuerdo. Para evitar cualquier duda, Huawei Cloud no deberá pagarle ninguna tarifa en relación con sus obligaciones en virtud de esta cláusula 2.6, incluida la concesión de la licencia estipulada en este documento.

3. Sus obligaciones y garantías

3.1 Licencia del servicio. Usted declara y garantiza que sus Productos tienen derecho a ser utilizados, vendidos, revendidos y comercializados en todo el mundo. Usted reconoce y acepta que otorgará y es el único responsable de otorgar:

(a) todos los derechos y licencias necesarios para que los Usuarios finales accedan a sus Productos y al contenido relacionado y los utilicen, o para autorizar a los Usuarios finales a acceder a sus Productos y al contenido relacionado y utilizarlos a través de otros medios. Dichos derechos, licencias y autorizaciones solo se aplicarán entre Usted y los Usuarios finales, y no impondrán ninguna obligación ni responsabilidad a Huawei Cloud ni a sus Afiliados; y

(b) todos los derechos y licencias necesarios para que los Revendedores accedan a sus Productos y al contenido relacionado y los utilicen y revendan, o para autorizar a los Revendedores a acceder a sus Productos y al contenido relacionado y los utilicen y revendan a través de otros medios, incluido el derecho de los Revendedores a otorgar sublicencias de sus Productos a los Usuarios finales según sea necesario para efectuar la reventa de sus Productos, y para que los Revendedores puedan prestar servicios relacionados, lo que incluye, a título meramente enunciativo, servicios de consultoría, servicios de posventa y soporte técnico. Dichos derechos, licencias y autorizaciones solo se aplicarán entre Usted, por un lado, y los Revendedores o Usuarios finales, por el otro, y no impondrán ninguna obligación ni responsabilidad a Huawei Cloud ni a sus Afiliados. En el modelo de Servicio de marketplace, Usted también es responsable de otorgar al Revendedor el derecho a publicar los Productos y cualquier información relacionada en la Plataforma de servicios de marketplace, a través de materiales publicitarios u otros canales promocionales, y otorgará al Revendedor una licencia no exclusiva, mundial, transferible, susceptible de ser objeto de sublicencias, irrevocable y libre de regalías para mostrar sus marcas comerciales y logotipos (el “Logotipo del proveedor de servicios”) en la Plataforma de servicios de marketplace para llevar a cabo actividades de marketing (cuando corresponda y ya sea fuera de línea o en línea).

3.2 Acuerdo de licencia para usuario final y declaración de privacidad. Al publicar Productos en KooGallery y/o en la Plataforma de servicios de marketplace, deberá poner a disposición: (a) los términos de su acuerdo de licencia para usuario final con los Usuarios finales de KooGallery (“Acuerdo de licencia para usuario final del vendedor”) para definir y elaborar expresamente los servicios de soporte, el acuerdo de nivel de servicio, el estándar y las condiciones de entrega, para otorgar los derechos y las licencias mencionados en la cláusula 3.1 según sea necesario, y otros asuntos que Huawei Cloud determine oportunamente (para el Producto publicado en la Plataforma de servicios de marketplace, es su responsabilidad firmar un Acuerdo de licencia para usuario final con el Usuario final de manera adecuada en la Plataforma de servicios de marketplace en función del Acuerdo de revendedor que tenga con los Revendedores y las características del Producto. Huawei Cloud no tiene obligación ni asume responsabilidad alguna de transferir su Acuerdo de licencia para usuario final de KooGallery a la Plataforma de servicios de marketplace); y (b) una declaración de privacidad a los Usuarios finales de KooGallery que establezca cómo Usted recopila, utiliza, divulga, procesa y protege los datos obtenidos de los Usuarios finales de KooGallery. El Acuerdo de licencia para usuario final del vendedor será un acuerdo vinculante celebrado entre Usted y los Usuarios finales cuando estos acepten sus términos durante el proceso de pedido. Usted solo podrá proporcionar sus Productos después de obtener la aceptación de los Usuarios finales de KooGallery del Acuerdo de licencia para usuario final del vendedor, de su declaración de privacidad y de los demás consentimientos que sean requeridos en virtud de las Leyes aplicables. La declaración de privacidad que proporcione a los Usuarios Finales de KooGallery incluirá información sobre qué tipo de datos (incluidos los Datos personales) recopilará y cómo utilizará y/o divulgará dichos datos, así como cualquier otra información requerida por las Leyes aplicables. Usted declara y garantiza que: (a) los Acuerdos de licencia para usuario final del Vendedor celebrados por Usted no contienen ni contendrán ningún término que sea incompatible con este Acuerdo o con las Leyes aplicables; y (b) sus Productos cumplen y cumplirán con todas las Leyes aplicables. Usted será el único responsable de cualquier reclamo o disputa planteado por los Usuarios finales de KooGallery en relación con sus Productos, y deberá mantener indemne a Huawei Cloud y a sus Afiliados en relación con cualquier pérdida, costo, daño y responsabilidad que surja de ellos o se relacionen con ellos.

3.3 Acuerdo de Revendedor. Antes de vender sus Productos en virtud del Modelo de reventa, Usted deberá celebrar un acuerdo de reventa con cada uno de sus Revendedores que establezca los términos pertinentes en los que el Revendedor accederá a sus Productos y los utilizará y revenderá, incluidos los detalles sobre los respectivos roles y responsabilidades de Usted y de su Revendedor para la entrega y el soporte a los Usuarios finales (en adelante, el “Acuerdo de revendedor”). Usted declara y garantiza que los Acuerdos de revendedor celebrados por Usted no contienen ni contendrán ningún término que sea incompatible con este Acuerdo ni con las Leyes aplicables, y que proporcionan al menos el mismo nivel de protección a Huawei Cloud que el establecido en este Acuerdo. Usted reconoce y acepta que los Acuerdos de revendedor se celebran entre Usted y sus Revendedores, y que Huawei Cloud no es parte de ellos y no tendrá responsabilidad alguna derivada de ellos. Usted también reconoce y acepta que los Revendedores no son representantes de Huawei Cloud y que no tienen facultad ni autoridad para obligar a Huawei Cloud ni para incurrir en ninguna obligación en nombre de esta, y que Huawei Cloud no será responsable de ningún acto u omisión de los Revendedores. Huawei Cloud tiene derecho a suspender o rescindir el derecho de un Revendedor a acceder a KooGallery y a utilizarla y/o a revender los Productos en caso de incumplimiento de nuestros términos y condiciones o políticas vigentes, o en otras circunstancias especificadas en nuestros términos y condiciones o políticas vigentes, y Huawei Cloud no será responsable ante Usted en caso de dicha suspensión o rescisión. En caso de que el derecho de su Revendedor a revender Productos se rescinda por cualquier motivo, Usted y su Revendedor trabajarán juntos para continuar proporcionando servicios y soporte a los Usuarios finales que han comprado sus Productos, y analizará e implementará de buena fe los planes de transición que puedan ser necesarios para facilitar la transición sin inconvenientes de dichos Usuarios finales a Usted o a otro Revendedor. Usted será el único responsable de cualquier reclamo o disputa planteado por sus Revendedores en relación con sus Productos, y deberá mantener indemne a Huawei Cloud y a sus Afiliados en relación con cualquier pérdida, costo, daño y responsabilidad que surja de ellos o se relacionen con ellos.

3.4 Suministro de Productos. Usted deberá proporcionar inmediatamente todos los Productos de KooGallery a sus Usuarios finales y/o Revendedores de KooGallery cuando cobremos sus tarifas de transacción de los Usuarios finales y/o Revendedores de KooGallery en su nombre. En el caso de los productos de hardware, Usted será responsable de la exportación y el transporte de dichos productos. 

3.5 Soporte técnico. Usted es responsable de: (a) proporcionar Productos que se desarrollen de forma independiente en función de los Servicios de Huawei Cloud o que se obtengan legalmente de los titulares de los derechos correspondientes; (b) publicar Productos en KooGallery y gestionarlos de acuerdo con los términos y condiciones de KooGallery; y (c) proporcionar Productos y los servicios de consultoría de preventa y soporte técnico correspondientes a los Usuarios finales y/o Revendedores de KooGallery.

3.6 Descontinuación o cese de los Productos. Usted tiene derecho a dejar de vender o discontinuar los Productos proporcionados de acuerdo con sus necesidades comerciales, siempre que se cumplan las obligaciones asumidas. En caso de que los Productos ya no se vendan, Usted deberá seguir prestando servicios de soporte a los Usuarios finales y/o Revendedores de KooGallery que hayan comprado los Productos, en la medida requerida por sus acuerdos con ellos y según lo requieran las Leyes aplicables.

3.7 Productos gratuitos. Si Usted proporciona Productos de forma gratuita en KooGallery, será exclusivamente responsable ante los Usuarios finales de KooGallery y/o Revendedores de dichos Productos. Esto puede incluir, a título meramente enunciativo, el suministro de aplicaciones, soporte posventa, medidas de seguridad y “Preguntas frecuentes” en el Sitio web. Usted es exclusivamente responsable de proporcionar todo el soporte de servicio para sus Productos a los Usuarios finales y/o Revendedores de KooGallery según se requiera. Usted asumirá exclusivamente todas las responsabilidades relacionadas con dicho soporte. Huawei Cloud no será responsable de proporcionar soporte o servicios distintos de los correspondientes a los Servicios de Huawei Cloud a Usted, a los Usuarios finales y a los Revendedores de KooGallery en la medida descrita en el Acuerdo de cliente de Huawei Cloud.

3.8 Servicios posventa. Usted es exclusivamente responsable de proporcionar soporte de servicio a los Usuarios finales y/o Revendedores de KooGallery que hayan comprado o revendido sus Productos, respectivamente. Usted está obligado a actualizar y mantener sus Productos de forma periódica. También deberá proporcionar el soporte técnico correspondiente y asumir exclusivamente cualquier problema, pérdida, indemnización y responsabilidad relacionada que pueda surgir de cualquier actualización o mantenimiento incorrecto.

3.9 Soporte técnico regular. Usted deberá proporcionar servicios de soporte técnico fuera de las instalaciones durante al menos cinco (5) días a la semana y ocho (8) horas al día en horario de trabajo en las áreas de venta que seleccionó al publicar sus Productos, lo que incluye, a título meramente enunciativo, soporte en línea y soporte por teléfono o correo electrónico, en caso de que sus Productos sean desarrollados de forma independiente por Usted y no contengan Software de código abierto. Además, Usted también deberá proporcionar una línea de atención de los Servicios u otra información de contacto, y designar personal para brindar servicios de soporte a los Usuarios finales y/o Revendedores.

3.10 Respuesta oportuna. Usted es responsable de responder a las preguntas y reclamos de los Usuarios finales y Revendedores y de proporcionar los servicios posventa relacionados para cualquier problema con sus Productos dentro de un plazo de 2 días hábiles posteriores a la recepción de dichas preguntas o reclamos. Usted deberá proponer soluciones dentro del plazo que haya garantizado a sus Usuarios finales y Revendedores.

3.11 Resolución de problemas. En caso de que sus Productos no puedan utilizarse y no funcionen correctamente, deberá proporcionar a los Usuarios finales de KooGallery una solución o una solución provisoria en un plazo de 1 día hábil. En caso de que los Usuarios finales tengan dificultades para utilizar los Productos debido a un rendimiento degradado, Usted deberá proporcionar a los Usuarios finales de KooGallery una solución o una solución provisoria en un plazo de 2 días hábiles.

3.12 Disputas con Usuarios finales y Revendedores. Usted será el único responsable de los reclamos, disputas, sanciones, demandas u otros asuntos relacionados con las aplicaciones o los servicios que proporcione, y deberá indemnizar y mantener indemne a Huawei Cloud y a sus Afiliados respecto de cualquier pérdida, costo, daño y responsabilidad que surja de ellos o se relacione con ellos.

3.13 Cumplimiento. Usted reconoce y acepta que Usted y los Productos que proporciona deberán en todo momento: (a) cumplir con todas las Leyes aplicables; (b) cumplir con este Acuerdo y otros acuerdos pertinentes incorporados a este documento, lo que incluye las condiciones del servicio relacionadas con los servicios de Huawei Cloud, el Acuerdo de cliente de Huawei Cloud, las Pautas de KooGallery de Huawei Cloud y otras políticas proporcionadas a través del Sitio web y KooGallery como la Política de uso aceptable. En caso de discrepancias o inconsistencias entre los documentos mencionados, este Acuerdo prevalecerá; (c) no defraudar los Derechos de propiedad intelectual de terceros. Huawei Cloud tendrá derecho a retirar sus Productos de KooGallery y/o de la Plataforma de servicios de marketplace (informando al Revendedor) si recibe cualquier notificación de un tercero que alegue que sus Productos defraudan derechos de un tercero; y (d) no incluyen contenido ilegal. Huawei Cloud tendrá derecho a retirar sus Productos de KooGallery y/o de la Plataforma de servicios de marketplace (informando al Revendedor) si recibe cualquier notificación de un tercero de que sus Productos incluye, o se sospecha que incluyen, contenido ilegal. Huawei Cloud también tendrá derecho a retirar sus Productos de KooGallery y/o de la Plataforma de servicios de marketplace (informando al Revendedor) si sospecha que hay contenido ilegal; (e) haber obtenido todas las licencias y reunido todos los requerimientos de idoneidad o requerimientos que sean necesarios de conformidad con las Leyes aplicables.

3.14 Seguridad. Usted deberá configurar, utilizar y garantizar la seguridad de sus Productos en todo momento. Asimismo, deberá proteger y realizar copias de respaldo de sus Productos en la forma adecuada, lo que incluye, a título meramente enunciativo, el uso de tecnologías de encriptación para evitar el acceso no autorizado a sus Productos y el archivo no autorizado de estos de acuerdo con su política de conservación de datos documentada. Usted declara y garantiza de forma continua que sus Productos no contienen ningún programa informático malicioso ni virus, ni presentan ningún problema de seguridad. Asimismo, declara y garantiza que no interferirá ni intentará interferir en KooGallery ni en otras aplicaciones a las que tenga acceso, ni en ninguna parte ni función de otras aplicaciones de Huawei Cloud.

3.15 Datos operativos y protección de datos. Todos los derechos sobre los datos operativos de los Servicios de Huawei Cloud, KooGallery y los sitios web relacionados pertenecen a Huawei Cloud. Sin obtener el permiso previo, expreso y por escrito de Huawei Cloud, Usted no guardará, utilizará ni autorizará a otros a utilizar ninguno de los datos operativos generados por los Servicios de Huawei Cloud y KooGallery para ningún propósito que no esté establecido en este Acuerdo. Usted declara y garantiza que todos los Datos personales que recopile de los Usuarios finales y Revendedores de KooGallery se recopilarán, utilizarán, divulgarán y/o procesarán de otra manera de conformidad con todas las leyes de protección de datos y las leyes y regulaciones de privacidad aplicables.

3.16 Limitaciones al uso de datos. Usted no podrá usar ningún dato (lo que incluye, a título meramente enunciativo, la información de los Usuarios finales y Revendedores de KooGallery, los Datos personales, la información de las transacciones relativas a los Usuarios finales y Revendedores de KooGallery y los datos operativos de sus Productos) que se obtenga ilegalmente o a través de las interfaces técnicas o los canales públicos de KooGallery en virtud de este Acuerdo para fines distintos a los establecidos en este documento.

En caso de que sus servidores de aplicaciones se desplieguen en un país diferente al país de la Parte contratante de Huawei Cloud o en un país diferente al país del cliente, y que se deban transferir datos importantes o datos personales, Usted debe realizar evaluaciones de seguridad de acuerdo con los métodos formulados por todas las Leyes aplicables. En caso de que las Leyes aplicables contengan otras disposiciones, dichas disposiciones prevalecerán.

Para realizar transacciones, entregas y liquidaciones en la plataforma KooGallery, Usted deberá cumplir con las siguientes convenciones cuando obtenga datos (lo que incluye, a título meramente enunciativo, datos personales) de Huawei:

(a) Usted conservará los datos durante el tiempo estrictamente necesario para los fines para los cuales se procesan. Deberá adoptar las medidas técnicas u organizativas adecuadas para garantizar el cumplimiento de esta obligación, incluida la eliminación o anonimización de los datos y todas las copias de respaldo al final del período de retención. 

(b) Usted garantizará que las personas autorizadas a procesar los datos se hayan comprometido a mantener la confidencialidad o estén sujetas a una obligación legal de confidencialidad adecuada.

(c) Usted notificará de inmediato a Huawei cualquier violación de datos personales o pérdida de cualquier medio o dispositivo de almacenamiento en el que se almacenen datos personales cuando sea probable que se produzca una violación de datos personales u otros riesgos similares. Dicha Notificación incluirá, a título meramente enunciativo, la siguiente información:

 (1) Causa de la Violación de datos y si esta sigue en curso.

 (2) Cantidad de tipos de datos personales de las personas afectadas.

 (3) Los sistemas, servidores, bases de datos, plataformas, servicios, etc. afectados.

 (4) Si se requiere ayuda para contener el incumplimiento.

 (5) La(s) acción(es) correctiva(s) que Usted ha tomado o debe tomar para reducir cualquier daño a las personas afectadas como resultado de la Violación de datos.

(d) Usted no divulgará los datos personales a un tercero.

(e) Usted garantizará que cualquier persona que actúe bajo su autoridad, incluido un procesador, procese los datos solo según sus instrucciones.

4. Plataforma KooGallery de Huawei Cloud

4.1 Plataforma y soporte operativo. Huawei Cloud se basa en el Sitio web y en KooGallery para proporcionarle soporte operativo, lo que incluye la gestión de operaciones, el mantenimiento, las transacciones electrónicas y los servicios de liquidación en relación con el Sitio web y KooGallery.

4.2. Operaciones del Sitio web de Huawei Cloud y KooGallery. Huawei Cloud tendrá derecho, a su exclusivo criterio, a: (a) operar y mantener el Sitio web de Huawei Cloud y KooGallery en todo momento; y (b) revisar los Productos que Usted ofrezca en KooGallery, así como cualquier cambio que se les pueda realizar. Sin perjuicio de lo anterior, Huawei Cloud tendrá derecho, a su exclusivo criterio, a revisar y verificar todos los Productos publicados por Usted en KooGallery ocasionalmente y tendrá derecho a discontinuar dichos Productos.

4.3 Actualizaciones y cambios. A su exclusivo criterio, Huawei Cloud tendrá derecho a actualizar o modificar KooGallery cuando sea necesario, o a trasladar la plataforma KooGallery antes mencionada a un centro de equipos o ubicación diferente. Huawei Cloud hará todo lo comercialmente razonable para garantizar que cualquier actualización o cambio realizado en KooGallery sea compatible con las funciones existentes de KooGallery, en la medida de lo posible.

4.4. Mantenimiento de rutina y de emergencia. Usted reconoce que Huawei Cloud puede llevar a cabo ocasionalmente tareas de mantenimiento de rutina y de emergencia de KooGallery. Es posible que Usted no pueda acceder a KooGallery durante cualquier período en el que se esté realizando mantenimiento de rutina o de emergencia, aunque Huawei Cloud hará todo lo razonablemente posible para minimizar las interrupciones y la indisponibilidad de KooGallery.

4.5. Comentarios. Huawei Cloud y sus Afiliados tendrán una licencia libre de regalías, mundial, transferible, que puede ser objeto de sublicencias, irrevocable y perpetua para utilizar KooGallery o incorporar en esta cualquier solicitud de mejora o comentario proporcionado por Usted, siempre que no se le identifique de ninguna manera como la fuente de dichos comentarios. Para evitar dudas, Huawei Cloud y sus Afiliados no estarán obligados a implementar dichas mejoras o comentarios. Usted acepta proporcionar toda la asistencia necesaria para la implementación de las mejoras o los comentarios mencionados anteriormente.

4.6 Monitoreo limitado. Usted reconoce que los servicios de KooGallery son proporcionados por Huawei Cloud y acepta que Huawei Cloud puede adoptar los medios técnicos necesarios para realizar cualquier monitoreo necesario del estado de funcionamiento de KooGallery que pueda ser requerido. Este monitoreo se implementa solo en los datos del Sitio web y de KooGallery y sin involucrar a los Usuarios finales de KooGallery de sus Productos. Por medio del presente documento, Usted acepta que, si incumple este Acuerdo o si los Productos son considerados defectuosos, Huawei Cloud estará facultada a cesar o de otro modo interrumpir la venta de sus Productos, o a retirar sus Productos de KooGallery, en cualquier momento, además y sin perjuicio de los demás derechos y recursos que tiene disponibles en virtud del derecho consuetudinario o del sistema basado en la equidad.

5. Liquidación y pago

5.1 Tarifas de la plataforma. Tenemos derecho a cobrarle tarifas, lo que incluye, a título meramente enunciativo, tarifas de servicio de plataforma, por actuar como su representante comercial. Cobraremos tarifas por el servicio de la plataforma basadas en un porcentaje flexible que se acordará por separado entre las Partes. Para obtener más información sobre el rango de porcentajes flexibles facturable para cada Servicio, visite el Sitio web disponible en: https://support.huaweicloud.com/intl/es-us/sp-marketplace/es-us_sp_topic_0000042.html.

5.2 Cobro y remisión.

Si estamos legalmente obligados por las leyes, normas o autoridades competentes aplicables, cobraremos los Impuestos y proporcionaremos a los Usuarios finales y/o Revendedores una factura fiscal conforme para los productos que no sean de hardware.

Usted deberá garantizar que todas las tarifas y cargos pagaderos por los Usuarios finales y/o Revendedores por los Productos asociados se facturen y cobren a través de nosotros. Usted no podrá ofrecer ni establecer ninguna forma de pago alternativa ni intentará facturar a los Usuarios finales y/o Revendedores directamente por dichos Productos, incluso si emite las facturas fiscales que puedan ser requeridas para cumplir con las Leyes aplicables para productos de hardware. Usted deberá garantizar que cualquier término (incluidos los términos relacionados con el pago y los Impuestos) acordado y celebrado entre (i) Usted, por un lado, y (ii) los Usuarios finales o Revendedores, por el otro, sea coherente con este Acuerdo y el Acuerdo de usuario de los productos para socios de KooGallery.

Recopilamos y procesamos todas las tarifas (pagos y reembolsos por transacciones) relacionadas con las ventas de sus Productos como su representante comercial en su nombre. Sujeto a las deducciones que estemos facultados a realizar en virtud de los términos de este Acuerdo, en relación con:

(a) ventas en el Modelo directo, cobraremos todas las tarifas a sus Usuarios finales en su nombre y luego le remitiremos los pagos; y

(b) ventas en virtud del Modelo de reventa, cobraremos todas las tarifas a sus Revendedores en su nombre y luego le remitiremos los pagos de dichas tarifas.

Al comienzo de cada mes, procesaremos todos los pagos anteriores recibidos que hayamos cobrado hasta el final del mes anterior. No garantizamos el pago en nombre de ningún Usuario final ni Revendedor que le adeude cualquier tarifa o cargo. Deduciremos las tarifas de la plataforma que nos correspondan de cada pago relacionado con sus Productos. Podemos retener, deducir o compensar cualquier monto pagadero por Usted a nosotros o a nuestros Afiliados con cualquier monto que cobremos en su nombre. También podemos retener para su investigación o negarnos a procesar cualquier monto relacionado con cualquiera de sus transacciones que sospechemos que es fraudulenta, ilegal o que de otra forma infringe los términos de este Acuerdo o las Leyes aplicables.

5.3 Facturación y cobro.

Generaremos y emitiremos un estado de cuenta para Usted al principio de cada mes en la que se muestren todos los pagos que hemos cobrado en su nombre y que no han sido remitidos hasta el final del mes anterior con respecto a las transacciones que cumplan las siguientes condiciones en su totalidad: (1) hayamos recibido los montos completos de los Usuarios finales de KooGallery y/o Revendedores pagaderos en relación con sus Productos; (2) Usted haya completado en su totalidad la entrega de los Productos a los Usuarios finales de KooGallery y/o Revendedores; y (3) el estado del pedido de los Productos correspondientes se muestre como “Servicios completados” en el sistema de nuestra plataforma KooGallery.

Después de recibir dicho estado de cuenta, si no está de acuerdo con el estado recibido, puede enviar sus comentarios a Huawei. Una vez que hayamos verificado y confirmado los datos, la diferencia en el estado se ajustará en el próximo período de liquidación.

Para los productos que no sean de hardware, le notificaremos para que nos emita una factura. Usted no nos emitirá su factura hasta que reciba nuestra notificación para hacerlo. Nos enviará las facturas de acuerdo con los montos de las remesas que figuran en los estados de cuenta correspondientes. Una vez que recibamos su factura y confirmemos los montos allí indicados, procesaremos las remesas para Usted de acuerdo con nuestros procedimientos de pago vigentes. Sin perjuicio de la generalidad de la cláusula 16, las condiciones establecidas en el presente Acuerdo regirán exclusivamente los asuntos de facturación y pago entre nosotros, y en ningún momento aceptaremos términos y condiciones suyos relacionados con la facturación o el pago (ya sea que se indiquen en su factura o de otra manera).

Para los Productos de hardware, le notificaremos para que nos emita una factura. Usted no nos emitirá la factura proforma hasta que reciba nuestra notificación para hacerlo. Nos emitirá dichas facturas proforma de acuerdo con los montos de las remesas que figuran en los estados de cuenta correspondientes. Una vez que recibamos su factura proforma y confirmemos los montos allí indicados procesaremos los pagos a Usted de acuerdo con nuestros procedimientos de pago vigentes. Para la tarifa del servicio de la plataforma que le cobramos por estos Productos de hardware, obtendremos la información impositiva y le enviaremos una factura después de procesar las remesas a Usted.

5.4 Impuestos.

5.4.1 Para los productos de hardware, Usted es exclusivamente responsable de la obligación tributaria relacionada con las ventas y el suministro que Usted realiza al Usuario final.

5.4.2 Cada una de las Partes deberá, según lo requieran las Leyes aplicables, así como los tratados o acuerdos de doble tributación aplicables, declarar y pagar todos los Impuestos y demás tasas y cargos gubernamentales (así como las penalidades, los intereses y otros extras que a estos se apliquen) que se impongan a dicha Parte en relación con las transacciones y los pagos contemplados en virtud de este Acuerdo o al momento en que dichas transacciones y pagos se hagan efectivos.

5.4.3 Para los productos que no sean de hardware, las Tarifas por los Productos que Usted proporcione:

(a) no incluyen el impuesto sobre el valor agregado (IVA), el impuesto sobre las ventas, el impuesto sobre bienes y servicios o cualquier impuesto sobre el volumen de negocios similar o análogo aplicable en el territorio correspondiente, de existir, que deba ser aplicado, además, de conformidad con las leyes y regulaciones vigentes en la materia en el momento de realizar el suministro imponible del que se trate. Para dichas tarifas, cumpliremos con cualquier obligación de cumplimiento fiscal requerida en virtud de las Leyes aplicables o de la aplicación de tratados o acuerdos de doble tributación y emitiremos una factura conforme a los Usuarios finales y/o Revendedores si legalmente se nos exige hacerlo;

(b) excluyen las retenciones de impuestos o cualquier Impuesto similar o análogo aplicable en un territorio correspondiente, si lo hubiere. En caso de que las leyes o regulaciones locales exijan que los Usuarios finales y/o Revendedores practiquen una retención o deducción impositiva, será responsabilidad de los Usuarios finales y/o Revendedores presentar y pagar dichos Impuestos a la autoridad fiscal competente de conformidad con las leyes y regulaciones fiscales pertinentes, y realizar los pagos de los montos adicionales que sean necesarios para garantizar que realmente recibamos el pago del monto total facturable de los Productos como si no se hubieran requerido Impuestos; y

(c) incluyen cualquier otro impuesto, como el Impuesto sobre los servicios digitales, que deba ser declarado y pagado por Usted y nosotros de acuerdo con las leyes y regulaciones pertinentes.

5.4.4 Le remitiremos los montos que recibamos de los Usuarios finales y/o Revendedores en relación con sus Productos, después de deducir las tarifas de la plataforma que nos correspondan, con los certificados de pago de Impuestos correspondientes que puedan ser proporcionados por los Usuarios finales y/o Revendedores.

En el caso de productos que no sean de hardware, el monto que nosotros le remitiremos (es decir, las tarifas cobradas a los Clientes y/o Revendedores, netas de las retenciones impositivas, el IVA y cualquier otro impuesto adeudado por el suministro a los Clientes y/o Revendedores y nuestra tarifa de plataforma) incluye:

el impuesto sobre el valor agregado, el impuesto sobre las ventas o un impuesto análogo; y

las retenciones de impuestos o cualquier impuesto similar o análogo (si lo hubiere) aplicable en el territorio pertinente, que deduciremos de dicho monto; y

cualquier otro impuesto que deba ser declarado y pagado por Usted o cualquier otro impuesto, como el Impuesto sobre los servicios digitales, que se le imponga a Usted, pero que deba ser declarado y pagado por nosotros, lo que deduciremos de dicho monto de conformidad con las leyes y regulaciones correspondientes.

Para obtener información detallada sobre la liquidación, consulte https://support.huaweicloud.com/intl/es-us/sp-marketplace/es-us_sp_topic_0000042.html

5.4.5 Las tarifas del servicio de la plataforma que retendremos:

(1) incluyen (a) las retenciones de impuestos o cualquier impuesto similar o análogo aplicable en el territorio pertinente, si los hubiera, que puedan ser debidos de conformidad con las leyes y regulaciones correspondientes; y (b) cualquier otro Impuesto que deba ser declarado y pagado por nosotros de conformidad con las leyes y normas pertinentes;

(2) excluyen el impuesto sobre el valor agregado, el impuesto sobre las ventas o los impuestos análogos en los territorios correspondientes para productos que no sean de hardware;

incluyen el Impuesto sobre el valor agregado, el impuesto sobre las ventas o los impuestos análogos en los territorios correspondientes para productos de hardware debido a diferencias en las formas de facturación.

5.4.6 En caso de que las Leyes aplicables o los tratados o acuerdos de doble tributación aplicables requieran que se practique una retención o deducción de cualquier Impuesto de los montos adeudados o pagaderos a nosotros, Usted deberá actuar razonablemente para cumplir con los requerimientos aplicables de manera oportuna, según lo requieran las leyes y normas aplicables.

5.4.7 En caso de que el régimen fiscal preferencial sea aplicable de conformidad con un tratado o acuerdo de doble tributación o con las leyes y regulaciones impositivas aplicables, Usted solo podrá retener el monto imponible en virtud de dicho régimen fiscal preferencial. Usted solicitará a las autoridades fiscales dicho régimen fiscal preferencial a través de medios comerciales razonables. Nosotros proporcionaremos la debida asistencia a los efectos de dicha solicitud. En la medida en que las autoridades tributarias no concedan ese tratamiento fiscal preferencial, Usted nos proporcionará las pruebas a nuestra satisfacción para respaldar la aplicación del régimen impositivo estándar.

5.4.8 Cuando haya Impuestos que deban retenerse, Usted deberá proporcionarnos los certificados formales de libre deuda o pago de impuestos u otros documentos legales equivalentes emitidos por la autoridad fiscal dentro del plazo de 60 días posteriores al cumplimiento de las obligaciones de retención correspondientes. Usted será responsable de obtener dicho certificado de libre deuda o documento legal equivalente de la autoridad fiscal y de entregárnoslo en condiciones razonablemente utilizables (lo que incluye garantizar que no esté dañado, roto, manchado o ilegible). En caso de que una autoridad fiscal no proporcione un certificado de libre deuda fiscal, un certificado de pago o documentos legales equivalentes, las Partes cooperarán de buena fe para identificar y acordar mutuamente formas alternativas de prueba que se deban proporcionar.

5.4.9 Si se identifica una retención o deducción impositiva en una auditoría, investigación o indagatoria fiscal posterior presentada contra nosotros o los Usuarios finales, Usted será responsable de asumir y pagar los montos adeudados en virtud de dicha presentación, deducción y cualquier recargo y penalidad adeudados a la autoridad pertinente.

5.4.10 Si incurrimos en Impuestos, costos o responsabilidades adicionales como consecuencia de un retraso u omisión por parte suya en el cumplimiento de las responsabilidades fiscales mencionadas o porque Usted nos ha proporcionado información falsa o incompleta, que es necesaria para determinar y cumplir con las obligaciones fiscales mencionadas derivadas de servicios que le hemos prestado (lo que incluye, a título meramente enunciativo, la información pertinente para la determinación de su país de residencia fiscal), Usted será exclusivamente responsable de asumir los costos relacionados con los Impuestos no retenidos, no deducidos o no declarados, junto con cualquier interés, penalidad y otros cargos asociados, que deban ser pagados a las autoridades gubernamentales o fiscales pertinentes.

5.4.11 Si, con posterioridad a la celebración de este Acuerdo, durante su cumplimiento o de forma retroactiva, se incrementan o disminuyen las tasas de los Impuestos existentes, se impone un nuevo Impuesto o se suprime un Impuesto existente, o se adopta cualquier cambio en la interpretación o aplicación de cualquier Impuesto (de forma conjunta, los “Cambios impositivos”), nos reservamos el derecho de ajustar los montos que Usted nos debe y/o que podemos deducir de los montos que se le remitan, de tal manera que no tengamos ningún perjuicio financiero como consecuencia de los Cambios impositivos.

5.4.12 Si las Leyes aplicables en el territorio pertinente lo requieren, podemos informar o proporcionar información relacionada con Usted a una autoridad competente de acuerdo con dichos requerimientos.

5.5 Reembolso. En caso de que un Usuario final y/o Revendedor de KooGallery solicite un reembolso y nosotros confirmemos en su nombre que la solicitud cumple con los requerimientos de reembolso, enviaremos una notificación de reembolso al Usuario final y/o Revendedor de KooGallery (según corresponda). Después de que Usted nos haya reembolsado el monto, lo reembolsaremos al Usuario final y/o Revendedor de KooGallery.

5.6 Riesgo de fraude o pérdida. Asumiremos el riesgo de fraude o pérdida derivado de la venta de servicios o licencias proporcionados por Huawei Cloud. Usted asumirá el riesgo de fraude o pérdida, lo que incluye el riesgo de devoluciones o fraude con tarjetas de crédito, asociado con los Productos que ofrezca y proporcione a través de KooGallery. Si se realiza una devolución en contra nuestra o confirmamos un pago en relación con una transacción fraudulenta, Usted nos reembolsará sin demora el monto total de cualquier pago aplicable que se le haya abonado previamente, así como todos los cargos por tarjeta de crédito, bancarios u otros cargos por procesamiento de pagos, nueva presentación y/o penalizaciones relacionados con la transacción original.

5.7 Política de crédito. Usted puede, bajo su propio riesgo, permitir que los Usuarios finales compren sus Productos a crédito. Cuando publique Productos en KooGallery, podrá elegir activar dicha opción seleccionando el botón correspondiente en la interfaz de la plataforma. Las tarifas de los Productos se cobrarán a los Usuarios finales el mes siguiente. En caso de que un Usuario final no realice el pago después de comprar sus Productos a crédito, todas las pérdidas, costos y responsabilidades que de ello deriven serán asumidos por Usted. Huawei Cloud no será responsable en relación con el incumplimiento del pago por parte del Usuario final.

6. Confidencialidad

6.1 Definición de Información confidencial. Por “Información confidencial” se entiende toda información divulgada por una Parte (la “Parte informante”) a la otra Parte (la “Parte receptora”), ya sea de forma escriba o verbal, en el curso de sus operaciones relacionadas con este Acuerdo, ya sea con anterioridad o posterioridad a la fecha del presente Acuerdo, en cualquier medio o formato (lo que incluye, medios escritos, orales, visuales o electrónicos), esté o no identificada o descrita como “confidencial”, o que debiese ser razonablemente considerada confidencial dada la naturaleza de la información y las circunstancias de su divulgación, y que esté relacionada con la Parte informante (o cualquiera de sus Afiliados) o con los empleados, funcionarios, clientes o proveedores de la Parte informante (o cualquiera de sus Afiliados). La Información confidencial no incluirá información que: (a) sea de conocimiento público o pase a ser de conocimiento público sin mediar acto ni omisión de la Parte receptora; (b) se encontraba legalmente en poder de la Parte receptora con anterioridad a su divulgación y sin mediar incumplimiento de las obligaciones de confidencialidad debidas a la Parte Informante; (c) haya sido legalmente divulgada a la Parte receptora sin obligación de confidencialidad por un tercero que no tuviera ningún tipo de obligación de confidencialidad con respecto a dicha información; o (d) haya sido desarrollada de forma independiente por la Parte receptora.

6.2 Protección de la Información confidencial. Cada una de las Partes acuerda que mantendrá la Información Confidencial de la otra Parte en secreto durante el plazo de este Acuerdo y durante cinco años adicionales con posterioridad. La Parte receptora no divulgará la Información confidencial de la Parte Informante a ninguna persona, salvo con el consentimiento previo y por escrito de la Parte informante o de conformidad con esta cláusula 6. Cada una de las Partes acuerda adoptar las medidas apropiadas para proteger la Información confidencial de la otra Parte, pero en ningún caso con un grado de diligencia menor al que ejerce para proteger su propia información confidencial.

6.3 Divulgación permitida. La Parte receptora solo podrá divulgar la Información confidencial a sus empleados, funcionarios, representantes o subcontratistas que necesiten conocer dicha información y que se encuentren sujetos a un deber de confidencialidad con un grado de protección no menor al que se requiere en el presente Acuerdo. La Parte receptora solo podrá utilizar la Información confidencial de la Parte informante para dar cumplimiento al presente Acuerdo, salvo autorización en contrario de la Parte informante. Sin perjuicio de cualquier disposición en contrario, la Parte receptora podrá divulgar la Información confidencial de la Parte informante en un procedimiento legal, según lo requiera la ley, o para cumplir con una solicitud legalmente vinculante emitida por una autoridad gubernamental reguladora, de cumplimiento de la ley u otra autoridad competente, en la medida necesaria para cumplir los requerimientos vinculantes aplicables. En dichas circunstancias (siempre que sea práctica y legalmente posible hacerlo): (a) la Parte receptora deberá notificar a la Parte informante por escrito tan pronto como sea posible antes de la divulgación; (b) las Partes deberán hacer todos los esfuerzos razonables para consultarse entre sí con el fin de acordar el momento, la forma y el alcance de la divulgación; y (c) la Parte receptora deberá, en cualquier caso, hacer todas las gestiones razonables para hacer que los terceros firmen compromisos escritos de confidencialidad a su favor. Si la Parte receptora no puede informar a la Parte informante antes de que se divulgue la Información confidencial, deberá (siempre que sea legal hacerlo) informar completamente a la Parte Informante inmediatamente después y por escrito de las circunstancias de la divulgación y de la Información confidencial que ha sido divulgada.

7. Derechos de propiedad intelectual

7.1 Derechos otorgados a nosotros. Usted declara y garantiza que sus Productos y cualquier software comercial que proporcione no defraudan Derechos de propiedad intelectual de terceros de ninguna forma, lo que incluye, a título meramente enunciativo, los derechos de patentes, los derechos de autor, los derechos exclusivos de uso de marcas comerciales, los secretos comerciales, y los derechos sobre los diseños de circuitos integrados. Por medio del presente Acuerdo, Usted otorga a Huawei Cloud y a sus Afiliados una licencia mundial, libre de regalías, irrevocable, no exclusiva, transferible, perpetua y que puede ser objecto de sublicencias para usar, mostrar los Productos y realizar verificaciones de seguridad en ellos o para llevar a cabo actividades de marketing (si corresponde y sea fuera de línea o en línea). Usted declara y garantiza que es el titular de todos los Derechos de propiedad intelectual de los Productos o que de otro modo tiene pleno derecho y facultad para otorgar dicha licencia a Huawei Cloud y a sus Afiliados.

7.2 Autorización para publicar productos. Usted acepta que Huawei Cloud y sus Afiliados tienen el derecho a publicar los Productos y cualquier información relacionada en sus sitios web, a través de materiales publicitarios u otros canales promocionales en nombre de Huawei Cloud. El alcance de esta autorización incluye, a título meramente enunciativo, lo siguiente: (a) la publicación de Productos en Internet para ponerlos a disposición de los Revendedores y Usuarios finales de KooGallery; (b) la presentación, el uso, la duplicación, la difusión o la venta de Productos de acuerdo con este Acuerdo; y (c) otros derechos que se otorgarán para lograr los objetivos de ventas y promocionales antes mencionados, como el derecho a utilizar información auxiliar relacionada con los Productos. Esto puede incluir información de la empresa, la aplicación y los Productos que Usted haya enviado a Huawei Cloud.

7.3 Marcas comerciales. Salvo que se acuerde lo contrario en este Acuerdo, ninguna de las Partes podrá, sin el consentimiento previo y por escrito de la otra Parte, presentar, usar o permitir que un tercero presente o use los nombres comerciales, las marcas de servicio, las marcas o las marcas comerciales de la otra Parte y sus Afiliados o cualquier otro Derecho de propiedad intelectual. Las Partes reconocen y acuerdan que el nombre comercial, la marca de servicio, la marca y la marca comercial de cada Parte (o de su Afiliado) son activos de propiedad de dicha Parte (o de su Afiliado) y que nada en el presente Acuerdo transferirá ningún derecho, título o interés sobre dicha propiedad intelectual.

7.4 Confidencialidad de los Derechos de propiedad intelectual. Sin limitar la generalidad de la cláusula 6 y sin perjuicio de cualquier disposición en contrario del presente Acuerdo, cada Parte mantendrá confidencial la siguiente información: todos y cada uno de los secretos técnicos, know-how y secretos comerciales que puedan obtenerse de la otra Parte durante la celebración y el cumplimiento de este Acuerdo. Ambas Partes estarán obligadas a cumplir con todas las leyes de competencia pertinentes, las leyes y regulaciones sobre Derechos de propiedad intelectual y todas las demás leyes y normas pertinentes durante el Plazo y después de este. Sin el consentimiento previo y por escrito de la otra Parte, ninguna de las Partes revelará, transferirá, concederá licencias a terceros para su uso, intercambiará, donará y/o compartirá dichos secretos con ninguna otra persona u organización de ninguna manera, ni utilizará indebidamente dichos secretos.

7.5 Titularidad original. Salvo disposición en contrario del presente Acuerdo, la inclusión de los Productos en KooGallery no se interpretará como un cambio, transferencia o concesión de la titularidad de ningún Derecho de propiedad intelectual sobre los Productos. Usted reconoce y acepta que Huawei Cloud, sus licenciantes o sus Afiliados son titulares de todos los Derechos de propiedad intelectual de KooGallery. Salvo disposición expresa en contrario en el presente documento, este Acuerdo no le otorgará ningún derecho sobre KooGallery ni sobre los Derechos de propiedad intelectual relacionados con KooGallery.

7.6 Responsabilidad. Si un tercero presenta un reclamo ante Huawei Cloud, sus Afiliados o los Usuarios finales de KooGallery en el sentido de que los Productos enviados o publicados por Usted de acuerdo con este Acuerdo y/o su contenido y servicios relacionados defraudan los Derechos de propiedad intelectual o la información de propiedad de un tercero, Usted será exclusivamente responsable de la defraudación de dichos Derechos de propiedad intelectual. Usted indemnizará y mantendrá indemnes a Huawei Cloud, sus Afiliados, Revendedores y/o Usuarios finales de KooGallery respecto de todos y cada de los reclamos, demandas, acciones, daños, pérdidas, responsabilidades, costos y gastos (incluidos los honorarios razonables de abogados y los costos asociados) de terceros que surjan de cualquier defraudación de los Derechos de propiedad intelectual o la información privada de terceros por parte de los Productos y/o Su contenido y servicios relacionados, o que se relacionen con dicha defraudación. Huawei Cloud tendrá derecho a retirar los Productos de Usted de KooGallery y adoptar las medidas que considere necesarias si recibe una notificación de un tercero donde se alegue que Usted está defraudando Derechos de propiedad intelectual de un tercero. Sin perjuicio de lo anterior, si Usted es objeto de un reclamo, o si Huawei Cloud considera que puede ser objeto de un reclamo como resultado de los Productos proporcionados por Usted, Su Contenido y/o servicios relacionados, y se sospecha que defraudan derechos de patente o derechos de autor, secretos comerciales u otros derechos de propiedad intelectual o derechos de propiedad de un tercero, deberá realizar lo siguiente de manera oportuna:

(a) obtener o adquirir en representación de Huawei Cloud, sus Afiliados, Revendedores y/o Usuarios finales de KooGallery el derecho a utilizar dichos Productos sin ninguna defraudación ni someter a Huawei Cloud, a sus Afiliados, Revendedores y/o Usuarios finales de KooGallery a ninguna obligación de indemnidad derivada del uso de los Productos;

(b) modificar sus Productos y/o contenido y los servicios relacionados para cesar cualquier incumplimiento de este tipo a satisfacción de Huawei Cloud, y garantizar que dejen de defraudar derechos de terceros y/o que sean reemplazados con sustitutos que no defrauden derechos de terceros mediante el reemplazo de los Productos antes mencionados con servicios y/o contenido que cumplan con los requerimientos de este Acuerdo; y

(c) indemnizar a Huawei Cloud por cualquier gasto, pérdida o daño incurrido por Huawei Cloud, sus Afiliados, Revendedores y/o los Usuarios finales de KooGallery como consecuencia de ello.

8. Seguridad y privacidad de los datos

8.1 Su seguridad. Usted es responsable de las vulnerabilidades de seguridad y de las consecuencias de dichas vulnerabilidades que surjan de sus Productos o que estén relacionadas con ellos, lo que incluye, a título meramente enunciativo, virus, troyanos, gusanos u otro tipo de rutinas de programación dañinas que formen parte de sus Productos.

8.2 Privacidad de los datos del usuario final. Usted reconoce y acepta que cumplirá con todas las Leyes aplicables en materia de privacidad personal y protección de datos, lo que incluye, a título meramente enunciativo, la recopilación, el uso, la divulgación, la transferencia y/u otro procesamiento de datos (lo que incluye Datos personales) de los Revendedores y Usuarios finales de KooGallery. Usted reconoce y acepta que será exclusivamente responsable de cualquier pérdida y responsabilidad si incumple dichas leyes y regulaciones, y mantendrá indemne a Huawei Cloud y a sus Afiliados respecto de cualquier pérdida, costo, daño, penalidad y responsabilidad que surja de dicho incumplimiento o que esté relacionado con este.

9. Exención de responsabilidad

9.1 Acciones emprendidas o eventos iniciados por Huawei Cloud. Usted confirma que las siguientes acciones o eventos iniciados por Huawei Cloud no constituyen un incumplimiento de este Acuerdo y que Huawei Cloud no será responsable de ello.

(a) La interrupción de los servicios mientras Huawei Cloud ajusta y mantiene la red, o una caída en la tasa de acceso a los Productos de Usted debido a cualquier forma de bloqueo del acceso a Internet.

(b) Las consecuencias derivadas de (a título meramente enunciativo) las actividades maliciosas de hackers, los virus, el mantenimiento o la actualización de instalaciones o equipos de telecomunicaciones, y la desconexión de la línea backbone, habida cuenta de las características especiales de las computadoras y de Internet.

(c) La falta de disponibilidad de sus Productos causada por medidas de operación y mantenimiento de Huawei Cloud, siempre que Huawei Cloud le haya notificado con antelación respecto de las copias de respaldo de los datos, la migración del servicio o la suspensión del servicio. Dichas operaciones y mantenimiento pueden incluir, a título meramente enunciativo, la resolución de problemas, la actualización y optimización del sistema, y la expansión de la capacidad del sistema. En caso de una falla de emergencia, Huawei Cloud tiene derecho a tomar las medidas correspondientes sin proporcionarle ningún aviso previo.

9.2. Derechos reservados. Huawei Cloud se reserva el derecho de, a su exclusivo criterio, cambiar, actualizar, modificar y transferir KooGallery, sus Productos, los Servicios de Huawei Cloud y las funciones relacionadas y el software de aplicación en cualquier momento. Huawei Cloud se reserva además el derecho a desarrollar nuevos módulos, funciones, software y servicios. Salvo que Huawei Cloud especifique lo contrario, los nuevos módulos, funciones, software y servicios mencionados se proporcionan de conformidad con este Acuerdo.

9.3 Transmisión de datos. Usted acepta que Huawei Cloud no será responsable de las demoras, inexactitudes, errores u omisiones que ocurran durante la transmisión de datos cuando Usted, los Usuarios finales de KooGallery, los Revendedores u otros terceros utilicen los Servicios de Huawei Cloud, ni de los daños causados por ellos.

9.4 Servicios de terceros. Los servicios de terceros, lo que incluye, a título meramente enunciativo, los productos o servicios proporcionados por terceros y las aplicaciones de terceros en el Sitio web, pueden ser proporcionados directamente a Usted por otras personas físicas, personas jurídicas u organizaciones de conformidad con los términos y condiciones y sujetos a cargos separados. Huawei Cloud no está obligada a probar ni filtrar los servicios de terceros. Usted utilizará los servicios de terceros bajo su propio riesgo.

9.5 Requerimientos de las autoridades gubernamentales. Durante el plazo de este Acuerdo, si un tribunal, autoridad gubernamental, regulatoria u otra autoridad competente emite una medida cautelar, una orden vinculante, una notificación o una directiva de efecto similar con respecto a sus Productos, o de otra manera prohíbe a los Revendedores o Usuarios finales de KooGallery comprar sus Productos, Huawei Cloud le notificará lo antes posible, cuando así lo permitan las leyes y los requerimientos pertinentes administrados por las autoridades gubernamentales, regulatorias u otras autoridades competentes pertinentes. En tales circunstancias, Huawei Cloud no será responsable del incumplimiento del presente Acuerdo.

9.6 Proporcionar las condiciones necesarias. En caso de que sus Productos no puedan ser proporcionados o no puedan ser proporcionados a tiempo, o si existen defectos de calidad en sus Productos porque Usted o un Revendedor o Usuario final de KooGallery no ha proporcionado las condiciones necesarias para el aprovisionamiento de sus Productos, Huawei Cloud no será responsable.

9.7 Excepciones en sus Productos. Si la estabilidad de cualquier red o sistema (ya sea nuestro o de cualquier otra persona) se ve afectada debido a excepciones en sus Productos, lo que incluye, a título meramente enunciativo, el envío de un gran número de correos electrónicos no deseados o convertirse en el origen de un ataque malicioso, lo que puede provocar un grave problema de seguridad en la red y afectar aún más a otros usuarios de KooGallery o a los Servicios de Huawei Cloud, esta última tendrá derecho a suspender el uso de sus Productos.

9.8 Problemas y disputas de sus productos. Huawei Cloud no será responsable de los servicios posventa que surjan de problemas, incluidos los relacionados con el sistema operativo o la capa superior del sistema operativo conectada a sus Productos, que sean causados por Usted, sus Productos o servicios relacionados proporcionados por Usted a los Revendedores o Usuarios finales de KooGallery a través de KooGallery. Huawei Cloud no será responsable de las pérdidas ni de las responsabilidades directas ni indirectas que surjan de los problemas y controversias antes mencionados.

9.9 Responsabilidades legales entre Usted y los Usuarios Finales de KooGallery. Huawei Cloud no será responsable de las pérdidas, daños, costos ni otras responsabilidades, directas o indirectas, entre Usted y los Revendedores y/o Usuarios finales de KooGallery.

9.10 Recopilación de información personal. En caso de que Usted no informe ni obtenga el consentimiento de los Revendedores y/o Usuarios finales de KooGallery para la recopilación, el uso y/o la divulgación de su información personal, asumirá todas las responsabilidades que surjan de ello y compensará todas las pérdidas causadas a Huawei Cloud.

10. Fuerza mayor

Ninguna de las Partes será responsable de la demora en el cumplimiento o la falta de cumplimiento de este Acuerdo como consecuencia de un hecho de fuerza mayor ajeno a su control razonable, lo que incluye, a título meramente enunciativo, caso fortuito (por ejemplo, terremotos, tormentas u otros desastres naturales), epidemias, pandemias, cuarentenas, actos de terrorismo, guerras u operaciones bélicas, disturbios civiles o motines, cortes de energía, de Internet o de las telecomunicaciones, bloqueos, sanciones, embargos comerciales, incendios, inundaciones, explosiones o daños maliciosos, o fallas de plantas o equipos, o cambios de cualquier ley, orden gubernamental, norma, regulación, directiva o estándar de la industria. Ambas Partes adoptarán todas las medidas razonables para mitigar los efectos de un hecho de fuerza mayor. Si el hecho perdura durante más de 60 días, cualquiera de las Partes podrá cancelar los servicios no prestados y los pedidos afectados mediante notificación enviada por escrito. Esta cláusula 10 no le excusa de sus obligaciones de pago en virtud del presente Acuerdo.

11. Indemnidad

11.1 Derechos sin perjuicio. Los derechos de Huawei Cloud en virtud de esta cláusula 11 se entenderán sin perjuicio de cualquier otro derecho o recurso que podamos tener en virtud de este Acuerdo o de otra forma prevista en virtud del derecho consuetudinario o del sistema basado en la equidad.

11.2 Asistencia continuada. En caso de que este Acuerdo se rescinda debido a un incumplimiento por parte suya, Usted continuará proporcionando servicios y asistencia a los Revendedores y/o Usuarios finales de KooGallery que hayan comprado sus Productos. Si Usted no proporciona dicha asistencia de manera oportuna, Huawei Cloud tendrá derecho a tomar las medidas correctivas que considere necesarias, y Usted deberá mantener indemne a Huawei Cloud respecto de todos los costos, gastos y pérdidas (si los hubiera) incurridos como consecuencia de ello.

11.3 Indemnidad por parte de Usted. Si un tercero presenta una acción contra nosotros o nuestros Afiliados donde alegue de que sus Productos defraudan derechos de propiedad intelectual de terceros, Usted nos defenderá, a su costo, contra la acción y mantendré indemnes a nosotros y a nuestros Afiliados respecto de los daños y perjuicios, costos y gastos finalmente adjudicados por un tribunal competente al tercero que alegue la defraudación o el acuerdo de conciliación al que hayamos llegado. Usted será exclusivamente responsable de indemnizar y mantener indemne a Huawei Cloud y a nuestros Afiliados respecto de cualquier pérdida de un tercero causada por Usted o derivada de sus Productos, y deberá compensar a Huawei Cloud y a nuestros Afiliados por las pérdidas (si las hubiera) incurridas como consecuencia de ello. Toda disputa, controversia, pérdida, infracción y responsabilidad por incumplimiento del acuerdo entre Usted y los Usuarios finales de KooGallery o entre Usted y los Revendedores se resolverá entre ustedes, y Huawei Cloud y nuestros Afiliados no serán responsables de las pérdidas causadas a las partes de las transacciones en la plataforma KooGallery. Usted será el único responsable, y mantendrá indemne a Huawei Cloud y a nuestros Afiliados respecto de cualquier pérdida o reclamo de pago de cualquier Impuesto aplicado en relación con sus Productos, así como de cualquier multa o penalidad o cargos similares que se impongan como resultado de que Usted no haya recaudado, remitido o declarado los Impuestos relacionados con los Productos.

11.4 Otras pérdidas. Usted deberá mantener indemne a Huawei Cloud respecto de otras pérdidas debidas a su comportamiento, lo que incluye, a título meramente enunciativo, multas pagadas por Huawei Cloud, gastos para reparar equipos dañados, gastos de recuperación de datos y sistemas, y pagos de indemnizaciones, honorarios de conciliación, honorarios de abogados y costas legales pagados por Huawei Cloud a terceros, así como gastos de viaje, tarifas de transporte y tarifas de alojamiento incurridos como consecuencia de ello. Además, Huawei Cloud tiene derecho a compensar cualquier suma que Usted deba indemnizar en virtud del presente Acuerdo con cualquier monto pagadero a Usted.

12. Limitación de responsabilidad

12.1 AUSENCIA DE LIMITACIÓN. NADA DE LO ESTIPULADO EN ESTE ACUERDO EXCLUIRÁ NI LIMITARÁ LA RESPONSABILIDAD DE UNA PARTE ANTE LA OTRA POR FRAUDE, MUERTE O LESIONES CORPORALES DERIVADAS DE NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA RESPONSABILIDAD QUE NO PUEDA SER EXCLUIDA NI LIMITADA EN VIRTUD DE LA LEY.

12.2 LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. SUJETO A LA CLÁUSULA 12.1, NUESTRA RESPONSABILIDAD MÁXIMA TOTAL EN RELACIÓN CON CUALQUIER PÉRDIDA, DAÑO, MULTA, RESPONSABILIDAD, CARGO, PROCESO, GASTO, EROGACIÓN, INDENMIZACIÓN O COSTO DE CUALQUIER NATURALEZA O ESPECIE EN EL QUE NOSOTROS O CUALQUIERA DE NUESTROS AFILIADOS PUEDA INCURRIR QUE SURJA DE ESTE ACUERDO O SE RELACIONE CON ESTE, YA SEAN CONTRACTUALES, POR DECLARACIONES FALSAS (LEGALES O EXTRACONTRACTUALES), HECHOS ILÍCITOS (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA) E INCUMPLIMIENTO DE UN DEBER LEGAL O DE OTRA FORMA, NO SUPERARÁ EL MONTO TOTAL PAGADO POR USTED EN VIRTUD DEL PRESENTE ACUERDO POR LOS SERVICIOS DE LA PLATAFORMA KOOGALLERY DURANTE LOS DOCE (12) MESES INMEDIATAMENTE ANTERIORES AL HECHO QUE DIERA ORIGEN A DICHA RESPONSABILIDAD.

12.3 EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD. DE CONFORMIDAD CON LAS CLÁUSULAS 12.1 Y 12.2, EN NINGÚN CASO LAS PARTES O SUS AFILIADOS SERÁN RESPONSABLES ANTE LA OTRA POR:

(a) PÉRDIDAS O DAÑOS INDIRECTOS O EMERGENTES; O

(b) PÉRDIDAS DE INGRESOS, GANANCIAS, OPORTUNIDADES, CLIENTES, DAÑOS AL BUEN NOMBRE, A LA REPUTACIÓN O PÉRDIDA DE DATOS O USO DE DATOS,

QUE SURJAN DE ESTE ACUERDO O SE RELACIONEN CON ESTE, INCLUSO SI DICHA PARTE O SUS AFILIADOS HABÍAN RECIBIDO UNA NOTIFICACIÓN O TENÍAN CONOCIMIENTO DE LA POSIBILIDAD DE QUE LA OTRA PARTE PODRÍA INCURRIR EN DAÑOS O PÉRDIDAS.

13. Plazo, suspensión y rescisión

13.1 Plazo inicial y renovación. El plazo comenzará en la Fecha de Inicio. A menos que se rescinda con anterioridad de acuerdo con sus términos, el presente Acuerdo continuará en vigor durante un plazo de 12 meses (el “Plazo inicial”) y, a menos que se rescinda de conformidad con este documento, se prorrogará automáticamente por un período de doce (12) meses tras el vencimiento del Plazo inicial y en cada aniversario subsiguiente de dicho vencimiento (cada prórroga se denominará un “Período de renovación”) a menos que cualquiera de las Partes notifique por escrito a la otra con al menos treinta (30) días de anticipación a la finalización del Plazo inicial (o el Período de renovación, según corresponda), en cuyo caso el presente Acuerdo terminará el último día del Plazo inicial (o Período de renovación, según corresponda).

13.2 Plazo. El Plazo inicial junto con cualquier Período de renovación posterior constituirán el “Plazo”.

13.3 Suspensión. Podemos suspender su derecho a acceder a KooGallery o a utilizarla si: (a) es razonablemente necesario para evitar el acceso no autorizado a sus Productos; (b) el acceso a KooGallery y el uso de esta por parte suya o del Usuario final de KooGallery o de su Revendedor infringen la Política de uso aceptable, el presente Acuerdo y/o las Leyes aplicables; (c) Usted está incumpliendo sus obligaciones de pago; (d) el acceso a KooGallery y el uso de esta por parte suya o del Usuario final de KooGallery o de su Revendedor pueden suponer un riesgo para la seguridad nuestra, de KooGallery o de terceros; (e) el acceso a KooGallery y el uso de esta por parte suya, del Usuario final de KooGallery o de su Revendedor pueden afectar negativamente la funcionalidad, la disponibilidad o el funcionamiento de KooGallery; (f) es requerido en virtud de las Leyes aplicables, o por una autoridad gubernamental, reguladora u otra autoridad competente; (g) el acceso a KooGallery y el uso de eta por parte suya, del Usuario final de KooGallery o de su Revendedor pueden someternos a nosotros, a nuestros Afiliados o a subcontratistas a responsabilidades o riesgos de cumplimiento normativo; (h) Usted puede defraudar los derechos de propiedad intelectual de un tercero; o (i) en la medida en que lo permitan las Leyes aplicables, Usted ha dejado de operar en el curso normal de los negocios, o se encuentra en un procedimiento de quiebra, insolvencia, liquidación, disolución o similar. Usted reconoce y acuerda que (a) la suspensión no le excusa de su obligación de pago de las tarifas de los servicios de la plataforma cobradas durante el período de suspensión o por el período de suspensión; y (b) Usted no tendrá derecho a ningún reembolso ni crédito de servicio por dicha suspensión.  

13.4 Rescisión. Cualquiera de las Partes podrá rescindir el presente Acuerdo si la otra Parte incumple de manera sustancial el presente Acuerdo y no subsana el incumplimiento dentro del plazo de 30 días desde la fecha de recepción de la notificación enviada por la otra Parte donde se identifique el incumplimiento y se solicite su subsanación.

13.5 Consecuencias de la rescisión o del vencimiento. Si el presente Acuerdo se rescinde o ha vencido su Plazo, Usted deberá dejar de utilizar de inmediato todos los recursos proporcionados por Huawei Cloud y dejar de identificarse inmediatamente como Vendedor de Huawei Cloud. La rescisión o el vencimiento de este Acuerdo no: (a) afectará los derechos adquiridos y las obligaciones asumidas por las Partes a la fecha de la rescisión o al vencimiento del Plazo; (b) afectará la aplicación continuada de las cláusulas 3, 4, 6 (según corresponda), 7, 8, 9, 11, 12, 13.4, 13.5, 14, 15, 16 y 17 ni de ninguna otra disposición del presente Acuerdo, que sean necesarias para la interpretación de este Acuerdo o para exigir su cumplimiento, todas las cuales sobrevivirán a dicha rescisión o vencimiento; o (c) le exonerará de sus obligaciones en virtud del presente Acuerdo de pagar las tarifas y los cargos de acuerdo con la cláusula 5 que se hayan devengado o sean pagaderos a nosotros durante el Plazo de este Acuerdo, y Usted deberá pagarnos de inmediato dichas tarifas a la fecha de entrada en vigencia de la rescisión o vencimiento de este Acuerdo.

14. Modificaciones y adiciones al Acuerdo

Huawei Cloud puede modificar este Acuerdo, lo que incluye los documentos y las políticas que aquí se mencionan, en cualquier momento y a nuestro exclusivo criterio, mediante la publicación de una versión revisada en el Sitio web disponible en https://www.huaweicloud.com/intl/es-us/declaration/seller.html. Salvo que se indique expresamente lo contrario en el Acuerdo modificado, los términos modificados entrarán en vigencia una vez que se haya proporcionado la notificación por correo electrónico y/o se haya publicado en el Sitio web. Si continúa utilizando KooGallery después de la entrada en vigor de cualquier modificación de este Acuerdo, se considerará que Usted acepta los términos modificados. Usted será el único responsable de consultar el Acuerdo en el Sitio web con regularidad en busca de modificaciones a este Acuerdo.

15. Legislación aplicable y jurisdicción

15.1 El presente Acuerdo y toda disputa o reclamo que surja del presente Acuerdo, de su objeto o celebración, o que se relacione con este (lo que incluye disputas o reclamos extracontractuales), se regirán e interpretarán de conformidad con la Legislación aplicable, sin referencia a sus principios de derecho internacional privado. La Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías no se aplica a este Acuerdo.

15.2 Las Partes acuerdan irrevocablemente someter cualquier disputa que surja del presente Acuerdo o se relacione con este a la jurisdicción exclusiva del Tribunal competente (lo que incluye cualquier disputa o reclamo relacionado con obligaciones extracontractuales).

16. Acuerdo único

16.1 El presente Acuerdo incorpora los documentos y las políticas a los que se hace referencia en el presente documento (lo que incluye referencias a la información contenida en una URL o en una política mencionada), y constituye el acuerdo único entre Usted y nosotros en relación con el objeto del presente documento. El presente Acuerdo reemplaza y extingue toda declaración, comunicación, entendimiento, compromiso y acuerdo (lo que incluye cualquier acuerdo de garantía de cualquier naturaleza) anteriores o contemporáneos celebrados entre Usted y nosotros, ya sea de forma escrita o verbal, en relación con su objeto. Las Partes acuerdan expresamente que los términos de este Acuerdo reemplazarán los términos y las condiciones que sean distintos de los especificados en este documento o que no estén incluidos en él, lo que incluye cualquier término de su solicitud de propuestas/información, pedido de compra, recibo, aceptación, confirmación, correspondencia u otro documento.

16.2 Las Partes reconocen que para la celebración de este Acuerdo no se basan en ninguna declaración escrita u oral, ni en garantías, compromisos, declaraciones falsas ni en otro tipo de declaraciones realizadas por las Partes o en representación de las Partes en relación con el objeto del presente Acuerdo en ningún momento con anterioridad a la entrada en vigencia de este Acuerdo (de forma conjunta, las “Declaraciones precontractuales”), a excepción de aquellas expresamente previstas en este documento.

16.3 Las Partes, por medio del presente documento, renuncian a todos los derechos y recursos que, de otro modo, podrían corresponderle respecto de dichas Declaraciones precontractuales, con excepción de los establecidos en la cláusula 16.2.

16.4 Nada de lo estipulado en esta cláusula 16 excluirá o limitará la responsabilidad de las Partes por declaraciones falsas u ocultación fraudulenta de información formuladas con anterioridad a la celebración del presente documento.

17. Disposiciones varias

17.1 Prohibición de cesión. Usted no cederá, gravará, subcontratará ni negociará de ninguna manera sus derechos ni obligaciones en virtud de este Acuerdo, ya sea de forma total o parcial, ni transferirá la totalidad ni parte de este Acuerdo a ningún tercero, lo que incluye sus Afiliados, sin el consentimiento previo de Huawei Cloud otorgado por escrito. Huawei Cloud podrá, en cualquier momento, ceder, gravar, subcontratar o negociar de cualquier manera sus derechos u obligaciones en virtud de este Acuerdo de forma total o parcial, o podrá transferir cualquier derecho u obligación en virtud de este Acuerdo a sus Afiliados sin su consentimiento. Huawei Cloud le notificará acerca de estas circunstancias mediante la publicación de un aviso en nuestro Sitio web y le informará dicha publicación, o lo hará a través de otros medios que le serán comunicados, antes de la fecha en que dicha transferencia o cesión se entre en vigencia. Usted deberá celebrar cualquier otro acuerdo razonablemente requerido por Huawei Cloud para cumplir con cualquiera de las medidas antes mencionadas.

17.2 Ausencia de beneficiarios externos. El presente Acuerdo se celebra en beneficio de las Partes y sus respectivos sucesores a título universal y particular, y no se celebra en beneficio de otras personas, ni ninguna otra persona podrá exigir el cumplimiento de ninguna disposición del presente Acuerdo. No obstante lo anterior, Usted reconoce y acepta que se han incluido ciertas disposiciones en este Acuerdo para proteger a nuestros Afiliados y Huawei Cloud tendrá derecho a recuperar todas las pérdidas de cualquiera de nuestros Afiliados en relación con este Acuerdo como si esas pérdidas fueran las de Huawei Cloud. Los derechos de las Partes para rescindir o modificar los términos de este Acuerdo no están sujetos al consentimiento de ninguno de dichos Afiliados.

17.3 Notificación. Huawei Cloud puede notificarle en virtud de este Acuerdo mediante la publicación de un aviso en el Sitio web, por correo electrónico, mensaje emergente en el sitio o mensaje de texto (incluidos mensajes SMS y otras plataformas de mensajería instantánea). Los avisos que proporcionemos mediante publicación en el Sitio web entrarán en vigencia al momento de su publicación, y en el caso de este Acuerdo, los correos electrónicos y los mensajes de texto, al momento de su envío (independientemente de si los recibe y de cuándo los reciba o los lea). Usted será responsable de garantizar que su dirección de correo electrónico y número de teléfono de su cuenta de Huawei Cloud estén actualizados en todo momento.

17.4 Exportaciones. En relación con el presente Acuerdo, ambas Partes deberán cumplir con las leyes y regulaciones sobre exportaciones y sanciones aplicables de las Naciones Unidas, China, Estados Unidos de América y otros países y regiones. Usted declara y garantiza que Usted y/o sus Usuarios finales no están sujetos a sanciones ni están de ninguna otra forma nombrados en listas de partes prohibidas o restringidas, lo que incluye, a título meramente enunciativo, la lista mantenida por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, el Gobierno de los Estados Unidos de América, la Unión Europea o sus Estados miembro. Usted será exclusivamente responsable de cumplir con las Leyes aplicables relacionadas con su suscripción, acceso y uso de los nuestros servicios lo que incluye, a título meramente enunciativo, los Productos que Usted cargue, procese, proporcione y/o ponga a disposición de sus Usuarios finales.

17.5 Relación. Cada una de las Partes actúa como contratista independiente. Este Acuerdo no crea ninguna sociedad de personas, unión temporal de empresas, ni relación de representación (salvo en las circunstancias y el alcance expresamente establecidos en este Acuerdo o de otro modo acordados entre las Partes) ni relación laboral entre las Partes de ninguna naturaleza. Usted no tendrá derecho a hacer declaraciones ni a celebrar contratos ni a asumir compromisos en representación de Huawei Cloud.

17.6 Comprensión completa. Usted reconoce y acepta que ha leído cuidadosamente y comprendido completamente este Acuerdo, que ha solicitado y obtenido explicaciones completas de Huawei Cloud sobre términos acerca de los cuales tenga dudas, y que está dispuesto a iniciar formalmente el procedimiento de solicitud del servicio y acepta estar sujeto a todos los términos y condiciones establecidos en este documento.

17.7 Ausencia de renuncias. La falta de ejercicio de cualquier disposición de este Acuerdo o la demora en el ejercicio de cualquier disposición de este Acuerdo no importará de forma alguna una renuncia a dicha disposición ni limitará el derecho a exigir el cumplimiento de dicha disposición en el futuro. Si una de las Partes renuncia a la acción por incumplimiento de cualquier disposición del presente Acuerdo, ello no constituirá una renuncia a un incumplimiento futuro de dicha disposición, ni una renuncia a la acción por incumplimiento de cualquier otra disposición. Toda renuncia deberá hacerse de forma expresa y por escrito para ser válida.

17.8 Divisibilidad. Si se determina que un término de este Acuerdo es inválido, ilegal o inexigible, los términos restantes no se verán afectados y seguirán siendo válidos y exigibles, y las Partes acuerdan que el término inválido, ilegal o inexigible deberá ser modificado de común acuerdo y por escrito para cumplir con la intención original de las Partes en la mayor medida posible.

17.9 Garantías adicionales. Cada Parte deberá, por su cuenta y cargo, formalizar o hacer todo lo posible por garantizar la formalización de cualquier otro documento o escritura que la otra Parte requiera razonable y oportunamente con el fin de que dicha otra Parte pueda beneficiarse plenamente de las disposiciones del presente Acuerdo.

17.10 Derechos y recursos. Los derechos, las facultades y los recursos estipulados en el presente Acuerdo (salvo disposición expresa) se sumarán a los derechos, facultades y recursos otorgados por las leyes y normas aplicables, y no podrán ser excluidos.

17.11 Costos. Cada una de las Partes deberán (salvo disposición expresa) asumir sus propios costos y gastos en relación con la preparación, negociación y celebración de este Acuerdo.

17.12 Cumplimiento financiero. Por medio del presente documento, Usted declara y garantiza que (a) ni Usted ni ninguna de sus subsidiarias, directores, accionistas, funcionarios, afiliados, representantes ni empleados (si los hubiere) es una Parte restringida; (b) los fondos o pagos que se nos entreguen o realicen en cualquier momento no provendrán, directa ni indirectamente, de una Parte restringida, del lavado de dinero, de la financiación del terrorismo ni de ninguna otra transacción, actividad ni negocio que pudiese infringir las leyes y regulaciones aplicables, ni estarán relacionados con ninguna de las actividades mencionadas ni involucrarán ninguna de ellas, y que ninguna parte ni la totalidad del producido o de los fondos que Usted adquiera en cualquier momento de conformidad con este Acuerdo, será, directa ni indirectamente, utilizado, aportado o puesto a disposición para financiar, respaldar o facilitar una transacción, actividad o negocio ilícito e ilegal, lo que incluye, a título meramente enunciativo, aquellos de los que razonablemente se espera que ocasionen que una Parte incumpla alguna Sanción aplicable o que estén prohibidos por las Sanciones aplicables; (c) nos mantendrá inmediatamente indemnes previa solicitud en relación con cualquier responsabilidad o daño, lo que incluye, a título meramente enunciativo, cualquier pérdida, multa, penalidad, costo, gasto y/u honorarios de abogados en los que podamos incurrir o sufrir en relación con el incumplimiento por parte suya de cualquier declaración, garantía y promesa contemplada en la cláusula 17.12.

Para los fines de esta cláusula 17.12:

“Parte restringida” significa una persona que: (a) figura en cualquier lista de sanciones, o es propiedad de una persona que figura en una lista de Sanciones o que está controlada por una persona que figura en dicha lista, o actúa en nombre de una persona que figura en una lista de Sanciones; (b) se encuentra en un país o territorio objeto de Sanciones en el ámbito nacional o territorial, es residente permanente de dicho país o territorio o está constituida con arreglo a las leyes de dicho país o territorio; o (c) es objeto de Sanciones por ser una persona con la que una persona estadounidense u otro ciudadano de una Autoridad de aplicación de sanciones tendría prohibido por ley realizar actividades comerciales, empresariales o de otro tipo.

“Sanciones” significa los embargos comerciales y las sanciones y las leyes, normas o medidas restrictivas impuestas, administradas o aplicadas oportunamente por (i) las Naciones Unidas; (ii) la Unión Europea; (iii) la Oficina de Control de Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos de América (“OFAC”, por sus siglas en inglés), el Departamento de Estado de los Estados Unidos de América; (iv) el Tesoro de su Majestad del Reino Unido; y (v) otras autoridades e instituciones gubernamentales competentes de cualquier jurisdicción, en la medida en que se apliquen a las actividades de una Parte en virtud del presente Acuerdo (de forma conjunta, las “Autoridades de aplicación de sanciones”).

“Lista de sanciones” significa la lista de “Sanciones financieras” publicada por la Comisión de la Unión Europea, la lista de Comités de Sanciones publicada por las Naciones Unidas, la lista de “Ciudadanos especialmente designados y personas inhibidas” que mantiene la OFAC, la lista consolidada de personas, grupos y entidades sujetos a sanciones financieras del Tesoro de su Majestad del Reino Unido, o cualquier lista similar de cualquiera de las Autoridades de aplicación de sanciones o anuncio público de la designación de Sanciones realizado por cualquiera de las Autoridades de aplicación de sanciones.

18. Definiciones

Los términos en mayúsculas utilizados en este Acuerdo tendrán los significados indicados en esta cláusula o los dados en la cláusula del Acuerdo donde se utilicen por primera vez y definan.

18.1 “Política de uso aceptable”: La política disponible en https://www.huaweicloud.com/intl/es-us/declaration/sa_nisr.html, que se incorpora a este Acuerdo por referencia, y que puede ser actualizada oportunamente. 

18.2 “Afiliado”: En relación con una Parte, cualquier entidad que controle, directa o indirectamente, a dicha Parte, que sea controlada por dicha Parte o que se encuentre bajo un control común con ella, ahora o en cualquier momento en el futuro. Para los fines indicados, por “control” se entiende la facultad para dirigir o procurar la dirección de la administración y las políticas de una persona, ya sea a través de la propiedad del capital accionario o de los derechos de voto, conferidos por contrato o de cualquier otra forma.

18.3 “Leyes aplicables”: La legislación, las normas, los códigos de prácticas, las pautas y demás requerimientos de cualquier organismo gubernamental o regulatorio o de cualquier otro organismo competente.

18.4 “Pautas de KooGallery de Huawei Cloud” o “Pautas”: La serie de pautas que mantienen el orden en KooGallery y guían al Vendedor de KooGallery. Huawei Cloud tiene derecho a actualizar las Pautas oportunamente y puede publicar las Pautas actualizadas en el Sitio web.

18.5 “KooGallery de Huawei Cloud” o “KooGallery”: Una plataforma de comercio electrónico neutral establecida y gestionada por Huawei Cloud y que se encuentra disponible en https://marketplace.huaweicloud.com/intl/, en la que Usted puede promocionar y vender Servicios a Usuarios finales de KooGallery.

18.6 “Usuario final de KooGallery” o “Usuario final”: Se refiere a cualquier persona a la que Usted permita acceder a los Productos y utilizarlos, pero no incluye a un Revendedor.

18.7 “Productos”: El software, las imágenes, los productos y los servicios comercializados en KooGallery (que son desarrollados de forma independiente por Usted o que Usted proporciona legalmente en virtud de las autorizaciones otorgadas por los titulares de los derechos correspondientes), lo que incluye, a título meramente enunciativo, las siguientes categorías de productos y servicios: entornos operativos básicos, bases de datos y memorias caché, seguridad de red, gestión empresarial, comercio electrónico, almacenamiento y copias de respaldo, inteligencia empresarial, seguridad de la información, software industrial, migración de datos, resolución de problemas, seguridad, etc.

18.8 “Software de código abierto”: Cualquier software cuyo código fuente u objeto se pone a disposición con una Licencia de software de código abierto.

18.9 “Licencia de software de código abierto”: Toda licencia que: (a) requiere que un licenciante permita la ingeniería inversa del software bajo licencia u otro software incorporado a dicho software bajo licencia, derivado de dicho software bajo licencia o incorporado a este; o (b) requiere que el software bajo licencia u otro software incorporado a dicho software bajo licencia, derivado de dicho software bajo licencia o distribuido con dicho software se distribuya en forma de código fuente o de forma gratuita. Las Licencias de software de código abierto incluyen, a título meramente enunciativo, lo siguiente: (i) Licencia pública general (GPL) de GNU o Licencia pública general reducida (LGPL)/Biblioteca de GNU; (ii) Licencia artística (por ejemplo, PERL); (iii) Licencia pública de Mozilla; (iv) Licencia pública de Netscape; (v) Licencia de código fuente comunitario de Sun (SCSL); (vi) Licencia de código fuente de estándares de la industria de Sun (SISL); (vii) Licencia del servidor Apache; (viii) Licencia de edición libre de QT; y (ix) Licencia pública de IBM.

18.10 “Revendedor”: Un participante de la red de socios de Huawei Cloud autorizado por Huawei Cloud para revender Productos a Usuarios finales en KooGallery y/o en la Plataforma de servicios de marketplace. La referencia a “su Revendedor” en este Acuerdo tiene el significado dado en la cláusula 2.5.

18.11 “Vendedor” o “Vendedor de KooGallery”: Se refiere a Usted como proveedor de servicios que tiene permitido vender y proporcionar Productos a Usuarios finales en KooGallery y/o en la Plataforma de servicios de marketplace.

18.12 “Cuenta del vendedor”: Cuenta registrada por Usted en el Sitio web. Sus atributos incluyen un número de cuenta, el saldo restante y otros.

18.13 “Términos del sitio”: Los términos que rigen el acceso al Sitio web y su uso disponibles en https://www.huaweicloud.com/intl/es-us/declaration/sa_st.html.

18.14 “Parte contratante de Huawei Cloud”: Se refiere a lo siguiente (para mayor claridad, la Parte contratante de Huawei Cloud será la entidad de Huawei Cloud asociada con el país o la región en donde Usted venderá sus Productos):

El país/región en donde Usted venderá sus Productos	Parte contratante de Huawei Cloud
Sudáfrica	Sparkoo Technologies South Africa (Pty) LTD.
Chile	Sparkoo Technologies Chile SpA
Perú	Sparkoo Technologies PERU S.A.C.
Brasil	Sparkoo Technologies Do Brasil Ltda.
Tailandia	Sparkoo Technologies (Thailand) Co., Ltd.
Hong Kong	Sparkoo Technologies Hong Kong Co., Limited
México	Huawei Technologies De México, S.A. de C.V.
Arabia Saudita	Sparkoo Technologies Arabia Co., Ltd.
Emiratos Árabes Unidos	SPARKOO TECHNOLOGIES - SOLE PROPRIETORSHIP L.L.C.
Países distintos a los nombrados anteriormente	Sparkoo Technologies Singapore Pte. Ltd.

18.15 “Legislación aplicable” y “Tribunal competente”: Se refiere a lo siguiente y depende de la Parte contratante de Huawei Cloud según lo dispuesto en la cláusula 18.14.

Parte contratante de Huawei Cloud	Legislación aplicable	Tribunal Competente
Sparkoo Technologies Hong Kong Co., Limited	Leyes de Hong Kong	Tribunal de Hong Kong
Sparkoo Technologies Singapore Pte. Ltd.	Leyes de Singapur	Tribunal de Singapur
Huawei Technologies De México, S.A. de C.V.	Leyes de México	Tribunal mexicano
Sparkoo Technologies PERU S.A.C.	Leyes de Perú	Tribunales de justicia de Lima
Sparkoo Technologies Do Brasil Ltda.	Leyes de Brasil	Tribunal de la ciudad de São Paulo
Sparkoo Technologies South Africa (Pty) LTD.	Leyes de la República de Sudáfrica	El tribunal de Sudáfrica con jurisdicción
Sparkoo Technologies Chile SpA	Leyes de Chile	Tribunales de justicia de Santiago
Sparkoo Technologies (Thailand) Co., Ltd.	Leyes de Tailandia	Tribunal de Tailandia
Sparkoo Technologies Arabia Co., Ltd.	Leyes del Reino de Arabia Saudita	Tribunal de Riad, Reino de Arabia Saudita
SPARKOO TECHNOLOGIES - SOLE PROPRIETORSHIP L.L.C.	Leyes de los Emiratos Árabes Unidos	Tribunales de Dubái

18.16 “Declaración de privacidad”: La declaración de privacidad disponible en https://www.huaweicloud.com/intl/es-us/declaration/sa_prp.html, que se incorpora a este Acuerdo por referencia, y que puede ser actualizada oportunamente.

18.17 “SLA” o “Acuerdo de nivel de servicio”: se refiere a un acuerdo celebrado entre Usted (proveedor de servicios) y su Usuario final, que define el tipo y la calidad del servicio que Usted presta al Usuario final y establece el compromiso del proveedor de servicios respecto del rendimiento y la garantía de confiabilidad.

18.18 “Impuestos”: Todos los impuestos, lo que incluye, a título meramente enunciativo, el impuesto sobre la renta, las retenciones de impuestos, el impuesto sobre el patrimonio, el impuesto a las ganancias de capital, el impuesto sobre el valor agregado, el impuesto sobre bienes y servicios, el impuesto sobre los servicios, el impuesto sobre las ventas, sobretasas, derechos, gravámenes y otros cargos similares, sean designados, impuestos por ley o por una entidad como resultado de la existencia o el cumplimiento de este Acuerdo.

18.19 “Plazo”: El plazo de este Acuerdo, según se describe en la cláusula 13.2.

18.20 “Sitio web”: El sitio web de Huawei Cloud ubicado en https://www.huaweicloud.com/intl/es-us/.

18.21 “Datos personales”: Cualquier información relativa a una persona física identificada o identificable, directa o indirectamente, lo que incluye la información que puede identificar a una persona cuando se combina con otra información a la que una entidad tiene o es probable que tenga acceso.

18.22 “Derechos de propiedad intelectual”: Todos y cada uno de los derechos de propiedad intelectual u otros derechos de propiedad similares en todo el mundo, lo que incluye patentes, derechos sobre invenciones, derechos de autor y derechos relacionados, derechos morales, marcas comerciales y marcas de servicio, nombres comerciales y nombres de dominio, derechos sobre la imagen comercial, presentación comercial, prestigio, y el derecho a demandar por imitaciones o competencia desleal, derechos sobre diseños, derechos sobre software informático, derechos sobre bases de datos, derecho de uso y protección de la confidencialidad de la información confidencial y de todos los demás derechos de propiedad intelectual (incluidos el know-how y los secretos comerciales) y todos los demás derechos de propiedad intelectual, en cada caso registrados o no, incluidas todas las solicitudes y los derechos para solicitar y obtener las renovaciones o extensiones de dichos derechos, así como los derechos para reclamar la prioridad en tales derechos, y todos los derechos o formas de protección similares o equivalentes que subsistan en el presente o en el futuro en cualquier parte del mundo.

18.23 “Modelo de servicio de marketplace”: Modelo de negocio en el que Usted designa al Revendedor para que publique Productos en la Plataforma de servicios de marketplace y revenda su Producto al Usuario final.

18.24 “Plataforma de servicios de marketplace”: Plataforma gestionada por el Revendedor que permite a este revender los Productos al Usuario final.

19. Términos específicos de cada país

Los términos específicos de cada país que se indican a continuación reemplazarán o se agregarán a los términos equivalentes mencionados anteriormente en este Acuerdo. 

País/Región donde los Clientes están registrados	Número de cláusula	Términos y condiciones
Singapur Sudáfrica Chile Perú Brasil Tailandia Hong Kong México Arabia Saudita Emiratos Árabes Unidos Malasia Kenia Pakistán Filipinas Japón Macao Papúa Nueva Guinea Baréin Mauricio Turquía Etiopía Libia Nigeria	Cláusula 5.4.3	La cláusula 5.4.3 anterior será reemplazada por el siguiente término. Para los productos que no sean de hardware, las Tarifas de los Productos:  i. No incluyen el IVA, el impuesto sobre las ventas, el impuesto sobre bienes y servicios (GTS), ni ningún otro impuesto sobre el volumen de negocios similar o análogo (si lo hubiere) aplicable en el territorio pertinente, que deberá ser aplicado además de los impuestos mencionados, de conformidad con las leyes y regulaciones pertinentes vigentes al momento de realizar el suministro imponible del que se trate. Para dichas tarifas, cumpliremos con cualquier obligación de cumplimiento impositivo requerida en virtud de las Leyes aplicables o en virtud de la aplicación de tratados o acuerdos de doble tributación y emitiremos una factura conforme a los Usuarios Finales y/o Revendedores.  ii.   Incluyen las retenciones de impuestos, o cualquier impuesto similar o análogo aplicable en el territorio correspondiente, si corresponde, que se deducirá de las Tarifas correspondientes y de cualquier otro impuesto, como el Impuesto sobre los servicios digitales, que deba ser declarado y pagado por Usted y por nosotros de conformidad con las leyes y regulaciones pertinentes. En el caso de que se requiera que los Usuarios Finales y/o Revendedores practiquen una retención o deducción impositiva en virtud de la legislación o las normas locales, será responsabilidad de los Usuarios finales y/o Revendedores retener o deducir los montos correspondientes, declarar y pagar dicho impuesto a la autoridad fiscal competente de conformidad con las leyes y regulaciones fiscales correspondientes.

 

Última actualización: 24 de marzo de 2025

Puede consultar las actualizaciones en [Producto de socio] Historial de versiones del Acuerdo de Vendedor de productos de socios de KooGallery de Huawei Cloud.