La presente Declaración de servicio (en adelante, la "presente Declaración" o el "presente Acuerdo") describe sus derechos, obligaciones y responsabilidades en el uso de los servicios de Huawei Cloud. Lea detenidamente los términos, en especial aquellos que tienen un impacto significativo en sus derechos e intereses, como las cláusulas de exención de responsabilidad y limitación de responsabilidad. Dichos términos aparecen en negrita en el presente Acuerdo.

Usted comprende y acepta que, al utilizar cualquier servicio conforme a lo establecido en el presente Acuerdo, se considera que ha leído y aceptado los Términos de servicio generales incluidos en el presente Acuerdo y los Términos de servicio específicos aplicables al servicio que utilice. Al utilizar cualquier servicio conforme al presente Acuerdo, este adquiere carácter jurídicamente vinculante para usted. Si no acepta parte o la totalidad de los términos del presente Acuerdo, deberá dejar de utilizar los servicios relacionados.

1. Términos de servicio generales

1.1 Parte contratante: el presente Acuerdo se celebra entre la Parte contratante de Huawei Cloud (en lo sucesivo, "Huawei Cloud" o "Nosotros"), según se define en la Sección 15.4 del Acuerdo de cliente de Huawei Cloud, y usted (o el "Usuario"). Una vez que el presente Acuerdo entra en vigor, tendrá efectos legales entre usted y Huawei Cloud. En caso de que usted se registre en nombre de una empresa u otra persona jurídica, usted declara y garantiza que actúa como representante autorizado de dicha empresa o persona jurídica y que cuenta con la facultad para obligarla a los términos del presente Acuerdo.

1.2 Acuerdo independiente: si usted se suscribe a este Servicio fuera de línea, compra este Servicio a través de nuestros socios o compra productos de socios que integran este Servicio, podrá suscribir un acuerdo independiente con nosotros o con nuestros socios. Usted reconoce y acepta que continuará sujeto al acuerdo independiente mencionado en este artículo, siempre que se le autorice a acceder y utilizar este Servicio.

1.3 Actualización del Acuerdo: el presente Acuerdo está sujeto a cambios. Le notificaremos cualquier cambio al presente Acuerdo mediante la publicación de un aviso en nuestro sitio web o por otros medios. Asimismo, puede visitar nuestro sitio web para consultar la versión más reciente del acuerdo de servicio. Si no acepta parte o la totalidad de la versión más reciente del presente Acuerdo, deberá dejar de utilizar este Servicio. Al continuar utilizando este Servicio, usted confirma que conoce y acepta la versión más reciente del presente Acuerdo.

1.4 Su contenido

1.4.1 La definición y las regulaciones relacionadas con “Su contenido” se rigen por el Acuerdo de cliente de Huawei Cloud

(https://www.huaweicloud.com/intl/es-us/declaration/sa_cua.html).

1.4.2 En relación con Su contenido, salvo cuando las leyes y regulaciones lo exijan o cuando resulte necesario para su uso de este Servicio, Huawei Cloud procesa sus datos únicamente conforme a su autorización, sus instrucciones y el acuerdo celebrado entre usted y nosotros.

1.4.3 Usted tiene el derecho de cargar, eliminar y modificar Su contenido. Actúe con precaución al eliminar o modificar datos, y asuma de manera exclusiva las consecuencias que se deriven de dichas operaciones.

1.4.4 Usted deberá realizar copias de respaldo de sus datos conforme a los requerimientos aplicables. Huawei Cloud proporciona servicios de copias de respaldo de datos únicamente de conformidad con las leyes y regulaciones pertinentes.

2. Términos de servicio de CodeArts

2.1 Contenido del servicio

CodeArts constituye una plataforma DevSecOps integral, segura y confiable, desarrollada a partir de los años de experiencia de Huawei en la mejora de la eficiencia y el impulso de la transformación digital. Incluye una serie de servicios, entre los cuales se encuentran:

2.1.1 CodeArts Req

CodeArts Req es un servicio de gestión de requerimientos y colaboración de equipos. Proporciona modelos de requerimientos y tipos de objetos preconfigurados (requerimientos, errores y tareas) adaptados a múltiples escenarios, y admite la colaboración entre proyectos, la gestión de líneas de base y cambios, así como la generación de informes personalizados.

2.1.2 CodeArts Repo

CodeArts Repo es un servicio en línea de alojamiento de código basado en Git, diseñado para desarrolladores de software. Esta solución en la nube proporciona funcionalidades sólidas para el control de seguridad, la gestión de miembros y permisos, la protección y fusión de ramas, la edición de código en línea y el seguimiento de métricas. Aborda los principales desafíos que enfrentan los desarrolladores, incluidos la colaboración entre regiones, el desarrollo paralelo en múltiples ramas, el control de versiones de código y la seguridad.

La funcionalidad de webhook puede invocar las API de servicios de terceros para la creación de solicitudes de fusión, la confirmación de código y otras operaciones. La descripción y los comentarios de las solicitudes de fusión pueden incluir enlaces que redirigen a plataformas o sitios web de terceros. Asimismo, puede configurar notificaciones mediante la introducción de una URL de robot de WeCom en la configuración de notificaciones, con el fin de garantizar que los usuarios reciban avisos cada vez que cambie el estado de una solicitud de fusión.

Los servicios o contenidos de terceros son independientes de este Servicio. Antes de utilizar las API de terceros, aceptar servicios de terceros o consentir la redirección a plataformas de terceros o a sitios web oficiales, lea detenidamente los acuerdos de servicio y las declaraciones de privacidad correspondientes de dichos terceros. No hacemos declaración ni ofrecemos garantía alguna, de ningún tipo, respecto de servicios, contenidos o plataformas de terceros, y no asumimos responsabilidad por pérdidas, daños, gastos o costos de cualquier naturaleza que puedan derivarse del uso de dichos servicios, contenidos o plataformas de terceros.

2.1.3 CodeArts Check

CodeArts Check evalúa el código en términos de estilo, calidad y seguridad de red, y posteriormente genera informes detallados de calidad y facilita la resolución eficiente de incidencias. Ayuda a las empresas a mantener altos estándares de calidad del código y a impulsar su éxito.

2.1.4 CodeArts Build

CodeArts Build proporciona una plataforma de construcción en la nube, fácil de usar, que admite múltiples lenguajes de programación. Permite la entrega continua en plazos más cortos y con mayor eficiencia. Con solo unos clics, puede crear, configurar y ejecutar tareas de construcción para automatizar la obtención de código, la compilación y el empaquetado. CodeArts Build también monitorea el estado de las construcciones en tiempo real para mantenerlo informado sobre el proceso.

2.1.5 CodeArts Deploy

CodeArts Deploy admite el despliegue automatizado en hosts, contenedores y servicios sin servidor mediante distintos lenguajes y stacks tecnológicos, incluidos Tomcat, Spring Boot, Go, Node.js, Docker y Kubernetes. Las funciones de despliegue se encapsulan en extensiones de orquestación para permitir el lanzamiento de software de forma rápida y eficiente.

2.1.6 CodeArts TestPlan

CodeArts TestPlan optimiza los procesos de planificación, diseño, gestión de casos, ejecución y evaluación de pruebas. Aprovecha metodologías y prácticas de ingeniería de pruebas de software de alta calidad y tiene como objetivo ayudar a las empresas a llevar a cabo actividades de prueba colaborativas, eficientes y confiables antes del lanzamiento del producto.

2.1.7 CodeArts Artifact

CodeArts Artifact permite a las empresas de desarrollo de software gestionar el proceso de lanzamiento de software de forma estandarizada, visual y rastreable.

2.1.8 CodeArts Pipeline

CodeArts Pipeline ofrece pipelines de CI/CD visuales y orquestables para ayudar a las empresas a transformarse con rapidez. Automatiza la entrega continua de DevOps, reduce el tiempo de comercialización (TTM) y mejora la eficiencia de I+D.

Como plataforma de planificación de tareas, CodeArts Pipeline se basa en las tareas automatizadas de otros servicios de CodeArts, como Build, Check, TestPlan y Deploy. Puede orquestar estas tareas en entornos de desarrollo, prueba y producción. Una vez configuradas, las tareas planificadas se desencadenan con un solo clic, lo que elimina la necesidad de operaciones manuales frecuentes.

2.1.9 CodeArts PerfTest

CodeArts PerfTest evalúa el rendimiento de las API y enlaces mediante HTTP, HTTPS, TCP y UDP. Sus diversos modelos de prueba simulan solicitudes de servicio de gran volumen y permiten identificar problemas de rendimiento de forma temprana.

2.1.10 CodeArts Board

CodeArts Board permite a gerentes empresariales, líderes de proyectos, responsables de equipo y desarrolladores evaluar el rendimiento de DevSecOps. Analiza datos de todo el proceso de I+D, incluidos requerimientos, defectos, código, construcciones, pruebas, despliegues, lanzamientos y operaciones, para ofrecer información sobre la calidad de entrega, la eficiencia, las capacidades, los costos y el valor. Al incorporar metodologías avanzadas y prácticas recomendadas de Huawei, CodeArts Board ayuda a las empresas a digitalizar sus operaciones y su gobernanza con base en datos, y a mejorar la confiabilidad del software y la productividad de I+D.

2.2 Recopilación y procesamiento de sus datos personales

Usted comprende y acepta que procesaremos sus datos personales para proporcionarle los servicios de CodeArts. Si decide no otorgar su consentimiento para el procesamiento de sus datos personales, no podremos proporcionarle los servicios de manera normal.

2.2.1 Tipos y propósitos de los datos personales

2.2.1.1 CodeArts Req

Cuando usted se registra en nuestro sitio web, necesitamos recopilar su alias para verificar su identidad como miembro de un proyecto de tenant.

2.2.1.2 CodeArts Repo

2.2.1.2.1 Cuando usted carga o descarga código desde repositorios mediante HTTPS, necesitamos recopilar su nombre de usuario y su contraseña para verificar los permisos de acceso al repositorio.

2.2.1.2.2 Cuando usted gestiona el acceso a repositorios por dirección IP, necesitamos recopilar las direcciones IP que usted declare para validarlas frente a la lista de confianza.

2.2.1.2.3 Cuando usted carga o descarga código desde repositorios mediante una clave pública SSH cargada que contiene su dirección de correo electrónico, necesitamos recopilar dicha dirección de correo electrónico para verificar los permisos de acceso al repositorio.

2.2.1.2.4 Cuando usted confirma código mediante la verificación de firmas GPG utilizando su dirección de correo electrónico personal configurada en la plataforma del servicio, necesitamos recopilar su dirección de correo electrónico para garantizar la confiabilidad del código fuente.

2.2.2 Ubicación de almacenamiento de los datos personales

Almacenaremos sus datos personales en la región de servicio que usted seleccione.

2.2.2.1 Período de retención de los datos personales

2.2.2.1.1 CodeArts Req

Eliminaremos sus datos personales 15 días después de que usted elimine su cuenta.

2.2.2.1.2 CodeArts Repo

Eliminaremos sus datos personales 15 días después de que usted elimine su cuenta.

Usted comprende y acepta que Huawei Cloud tiene el derecho de recopilar, utilizar y procesar sus datos personales de conformidad con la Declaración de privacidad (https://www.huaweicloud.com/intl/es-us/declaration/sa_prp.html). Huawei Cloud se compromete a respetar y proteger su privacidad de conformidad con esta Declaración de privacidad.

2.3 Procesamiento de los datos de Su contenido

Usted comprende y acepta que las partes procesarán los datos personales contenidos en Su contenido de conformidad con la Adenda sobre el procesamiento de datos (https://www.huaweicloud.com/intl/es-us/declaration-sg/sa_dpa.html). Huawei Cloud se compromete a procesar los datos personales contenidos en Su contenido de conformidad con la Adenda sobre el procesamiento de datos.

2.4 Cooperación que usted debe proporcionar

2.4.1 Al utilizar CodeArts Repo, usted debe emplear una herramienta Git para cargar y descargar código en clientes para Windows u otros sistemas operativos. Si utiliza herramientas que no provienen del sitio web oficial de Git, usted reconoce y acepta asumir las consecuencias derivadas de las fallas en la carga o descarga de código.

2.4.2 Al utilizar CodeArts Deploy, usted puede instalar extensiones de agentes en sistemas operativos Linux. En caso de filtración de datos u otros asuntos legales debido a sistemas operativos, software no autorizados o infecciones por troyanos, usted reconoce y acepta asumir las consecuencias y garantizar que Huawei Cloud no sufra pérdida alguna.

2.4.3 Para pruebas de carga con un millón o más de usuarios concurrentes en CodeArts PerfTest, usted deberá presentar una solicitud de servicio a Huawei Cloud con al menos tres días hábiles de anticipación. Huawei Cloud evaluará sus objetivos de servicio y la viabilidad de la solución. La falta de presentación de la solicitud dentro de dicho plazo puede ocasionar que el servicio probado no se identifique como bajo ataque y genere situaciones imprevistas. Huawei Cloud no asume responsabilidad alguna por las consecuencias derivadas de dichas situaciones.

2.5 Restricciones

Usted no deberá utilizar CodeArts para ninguno de los siguientes fines:

2.5.1 Construir escenarios de riesgo para lanzar ataques maliciosos, como ataques DDoS y ReDoS.

2.5.2 Utilizar CodeArts Build para rastrear, procesar y cargar datos desde páginas web externas de audio y video.

2.5.3 Utilizar CodeArts Build para realizar operaciones distintas de la compilación y construcción de código fuente.

2.5.4 Utilizar comandos como sleep, usleep, read, timeout, yes, dd y while que ocupen procesos del servidor durante períodos prolongados (más de 10 minutos) e impidan la finalización de las tareas de construcción.

2.5.5 Utilizar este Servicio para actividades ilegales o negocios ilícitos.

2.5.6 Iniciar pruebas de carga maliciosas en cualquier sistema.

2.5.7 Utilizar este Servicio con fines ilegales o de cualquier forma que infrinja las leyes o vulnere los derechos de terceros.

2.5.8 Capturar, minar, extraer, copiar o replicar de cualquier otra forma, sin autorización, cualquier característica, función o interfaz de usuario de este Servicio o de Su contenido, más allá de lo permitido por la legislación aplicable.

2.5.9 Participar en actividades que reduzcan, sobrecarguen, interfieran o limiten el uso y la operación de este Servicio, incluidas la transmisión o recepción excesiva de datos o solicitudes, así como la captura o participación en ataques de denegación de servicio o actividades similares.

2.5.10 Introducir cualquier código malicioso, virus, malware u otros materiales que puedan dañar, afectar o interrumpir la funcionalidad de este Servicio.

2.5.11 Cargar o producir cualquier contenido ilegal, hostigador, amenazante, dañino, infractor, difamatorio, abusivo, violento, obsceno, vulgar, ofensivo, de odio, racial o étnicamente ofensivo, repulsivo, o cualquier contenido que vulnere los derechos o la privacidad de terceros.

2.5.12 Utilizar los datos de este Servicio con fines de envío de spam, incluidos el envío de correos electrónicos no solicitados a usuarios y la venta de datos personales a reclutadores, cazatalentos o comités de contratación.

En caso de que se produzca alguno de los comportamientos anteriores, nos reservamos el derecho de suspender o finalizar CodeArts de manera unilateral y a solicitar una indemnización por todas las pérdidas que se deriven de dichas conductas. Asimismo, nos reservamos el derecho de retener cualquier tarifa de servicios en la nube o de servicios de soporte que usted ya haya pagado.

2.6 Exención de responsabilidad

2.6.1 Lea detenidamente los documentos de ayuda de CodeArts disponibles en el sitio web oficial de Huawei Cloud para comprender las operaciones y sus posibles resultados. Huawei Cloud no asume responsabilidad alguna por las consecuencias causadas por usted.

2.6.2 Siga las instrucciones al realizar las operaciones y comprenda los riesgos asociados. Huawei Cloud no asume responsabilidad alguna por pérdidas de datos causadas por la ejecución manual de comandos por su parte (p. ej., la eliminación de datos).

2.6.3 Utilice CodeArts dentro de los límites del paquete que haya comprado. Si su uso supera los umbrales o límites del paquete, Huawei Cloud no asume responsabilidad alguna por la indisponibilidad del servicio que pueda producirse.

2.6.4 Si aplica CodeArts en sectores específicos (como educación, atención médica y banca), usted deberá cumplir las leyes de protección de datos de los usuarios y las leyes de gestión de contenidos establecidas por los países correspondientes. Huawei Cloud no asume responsabilidad alguna por el incumplimiento de dichas obligaciones.

2.6.5 Si utiliza los siguientes servicios individuales de CodeArts, también deberá cumplir sus requerimientos específicos.

2.6.6 Al utilizar CodeArts Check, lea detenidamente sus documentos de ayuda en el sitio web oficial de Huawei Cloud para comprender las operaciones y sus posibles resultados. Huawei Cloud no asume responsabilidad alguna por las consecuencias derivadas de sus acciones.

2.6.6.1 Un conjunto de reglas constituye una colección de reglas para la verificación de código. Al configurar una tarea de verificación, usted debe seleccionar un conjunto de reglas que coincida con sus objetos y requerimientos de verificación, o crear su propio conjunto de reglas mediante las reglas proporcionadas por CodeArts Check.

2.6.6.2 CodeArts Check proporciona únicamente sugerencias técnicas basadas en las tecnologías y condiciones actuales. No otorga garantía expresa ni implícita alguna respecto de los resultados de la verificación.

2.6.6.3 Debido a la complejidad del código, a los frameworks de código y a las limitaciones técnicas, CodeArts Check puede generar falsos positivos y falsos negativos. Usted deberá verificar manualmente los resultados de la verificación de conformidad con las normas nacionales y sectoriales aplicables.

2.6.6.4 Siga las instrucciones al realizar las operaciones y comprenda los riesgos asociados. Usted reconoce que los cambios y las actualizaciones de versiones, motores y reglas pueden incrementar la cantidad de alarmas y ocasionar fallas en las verificaciones de compuertas de pipeline u otros problemas. Huawei Cloud no asume responsabilidad alguna por las consecuencias derivadas de dichos incrementos.

2.6.7 Al utilizar CodeArts Build, lea detenidamente sus documentos de ayuda en el sitio web oficial de Huawei Cloud para comprender las operaciones y sus posibles resultados. Huawei Cloud no asume responsabilidad alguna por las consecuencias derivadas de sus acciones.

2.6.7.1 No asumimos compromiso ni garantía alguna, expresa o implícita, respecto de la disponibilidad, confiabilidad, exactitud, seguridad, actualización o mejora de las aplicaciones que usted construya mediante CodeArts Build, ni de la información y documentación relacionadas. Usted determinará la forma de ejecutar, operar y utilizar los servicios bajo su propio riesgo.

2.6.7.2 Usted asume plena responsabilidad por cualquier pérdida o responsabilidad ocasionada a Huawei Cloud debido a vulnerabilidades de seguridad en la capa de servicio de la aplicación (no relacionadas con la plataforma), ya sea que sus desarrolladores de servicios las causen de manera intencional o no intencional al utilizar CodeArts Build.

2.6.8 Al utilizar CodeArts PerfTest, lea detenidamente sus documentos de ayuda en el sitio web oficial de Huawei Cloud para comprender las operaciones y sus posibles resultados. Huawei Cloud no asume responsabilidad alguna por las siguientes consecuencias causadas por usted:

2.6.8.1 Fallas en las pruebas de carga debido a configuraciones incorrectas o scripts de prueba de carga defectuosos.

2.6.8.2 Problemas y pérdidas derivados de excepciones del servicio bajo cargas de prueba elevadas.

2.6.8.3 Tarifas correspondientes a tareas en modo de conteo cuyos minutos de usuario virtual (VUM) puedan diferir del valor esperado debido a la duración impredecible de la ejecución.

2.6.8.4 Suspensión o finalización del servicio debido a su incumplimiento de los términos del servicio (como obligaciones de pago pendientes).

2.6.8.5 CodeArts PerfTest no detecta información confidencial, como contraseñas y claves, en las variables. Usted deberá proteger su información confidencial para evitar su divulgación. Huawei Cloud no asume responsabilidad alguna por la divulgación de dicha información.

 

Actualización más reciente: 25 de septiembre de 2025